Philips Kit de mise à niveau pour téléviseur 3D – страница 4
Инструкция к Philips Kit de mise à niveau pour téléviseur 3D
Visualización en 3D
Óptima visualización en 3D
Seleccione un disco o programa 3D
Para disfrutar de una óptima visualización en 3D,
• Los padres deben supervisar a sus hijos mien-
Para disfrutar de una película o programa 3D,
tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:
tras miran contenido 3D para asegurarse de
inserte una película 3D en un reproductor de
• siéntese a una distancia equivalente a la altura
que no sufran ninguno de los malestares antes
discos Blu-ray con esta función o bien sintonice
del televisor multiplicada por 3, sin alejarse más
mencionados. Se recomienda que los menores
Español-
Latino
English
un canal de televisión que transmita contenido
de 6 metros.
de 6 años no vean imágenes en 3D debido a
3D.
que su sistema visual aún no está completa-
Pulse h (Home) y elija el reproductor de
mente desarrollado.
discos Blu-ray Disc 3D o seleccione Watch TV y
• Utilice los anteojos 3D sólo para ver contenido
sintonice un canal de televisión.
3D en el televisor.
• RIESGO DE ASFIXIA: los menores de 3 años
Inicio de 3D
no deben jugar con los anteojos 3D, ya que
El televisor le informa si hay contenido 3D.
existe el riesgo de que se ahoguen con la tapa
Si selecciona Iniciar 3D para comenzar la
del compartimiento de las baterías o con las
reproducción, debe colocarse los anteojos 3D.
baterías mismas.
Los anteojos tardan unos segundos en ajustarse a
la señal 3D que reciben del transmisor.
Cuidado de los anteojos
• No exponga los anteojos 3D a la luz solar
Si durante una emisión en 3D aparece una
directa, fuentes de calor, fuego o líquidos, ya
doble imagen en su pantalla, seleccione el tipo
• evite las luces uorescentes (luces de talio o
que esto puede perjudicar el funcionamiento
de imagen doble para corregir el problema.
lámparas de bajo consumo que funcionan a
del producto e incluso causar incendios.
Pulse s (Ajustar), seleccione el formato 3D y
baja frecuencia) y la luz solar directa, ya que
• No tire, doble, ni aplaste los anteojos 3D.
seleccione Side by side o Top/bottom según el
pueden interferir con la visualización de con-
• Utilice un paño suave limpio (de microbra o
caso.
tenido 3D.
algodón) para limpiar las lentes a n de evitar
rayones. La aplicación directa de limpiadores
Detención de 3D
Protección de la salud
en aerosol en los anteojos 3D puede dañar los
Si desea detener la función 3D, pulse s
• Si en la familia hay antecedentes de epilepsia o
componentes electrónicos.
(Ajustar) y seleccione 2D en el menú 2D-3D.
convulsiones por fotofobia, consulte a un pro-
• No utilice limpiadores químicos que contengan
Esta opción aparece sólo cuando hay señales 3D
fesional médico antes de exponerse a fuentes
alcohol, solventes o tensioactivos ni tampoco
disponibles.
de luz intermitentes, secuencias de imágenes
cera, benceno, desengrasantes, repelentes
rápidas o imágenes en 3D
de mosquitos o lubricantes. El uso de estos
Si el transmisor no emite señales 3D, los anteojos
• Para evitar malestares tales como mareos,
productos químicos puede producir grietas y
3D se apagan automáticamente tras 5 segundos.
dolores de cabeza o desorientación, recomen-
pérdida del color.
damos no mirar contenido 3D por períodos
Batería baja
prolongados. Si siente algún malestar, deje
Especicaciones
Cuando la batería está por agotarse, los anteojos
de mirar las imágenes en 3D y espere hasta
Sistema 3D: anteojos Active 3D
parpadean por dos segundos durante el inicio
que los síntomas desaparezcan para realizar
Tipo de batería: CR2032
de la reproducción en 3D. Reemplace la batería
cualquier actividad potencialmente peligrosa
Sistema de transmisión: IR (infrarrojo)
antes de comenzar a ver la próxima película o
(por ejemplo, manejar un auto) Si los síntomas
Distancia de señal máxima : 6 m
programa.
persisten, consulte a un médico antes de volver
Temperatura de funcionamiento: 5° a 40°C
a ver contenido 3D.
Los anteojos Active 3D adicionales
(Philips PTA03) se venden por separado.
61
292892_Brochure_3D.indd 61 31-05-2010 18:57:40
眼镜中间的小窗口接收来自传输器的 3D 信
号。
欢迎进入令人兴奋的家庭 3D 电视世界！
安装
包装盒内物品：
安装
- 2 副主动式 3D 眼镜
1 关闭电视机。
- 2 个微纤维精美软袋
2 将 3D 传输器连接到电视背面的 3D 接
更新电视软件
- 每副眼镜一个鼻梁 3 件套
口 3D Out。
要准备观看 3D 电视，您必须更新电视软
- 3D 传输器
件。
- 含电视软件更新的 USB 设备
1 打开电视。
2 将 USB 设备插到电视侧面上的 USB 接
口。
准备 3D 眼镜
1 扯掉塑料带，激活里面的电池。或者打
3 将 3D 传输器安装到电视的顶部或底部。
开 3D 眼镜的小电池盖并插入电池 - 型号
确保使传输器正对您坐下来看电视的地方。
CR2032。
3 软件更新将自动启动，并且在更新期间，
电视会重新开关机。在消息“Operation
Successful”（操作成功）出现之前，请勿按
遥控器上的任何键。
4 拔掉 USB 设备并关闭电视，然后再重新
打开。
现在您的电视可以观看 3D 了。
2 在眼镜上安装佩戴最舒适的鼻梁。
62
USB
PTA02
292892_Brochure_3D.indd 62 31-05-2010 18:57:42
观看 3D
优化 3D 观看
选择 3D 光盘或节目
为了获得更佳的 3D 观看体验，我们建议
眼镜保养
要欣赏 3D 电影或节目，请在 3D 蓝光光
您：
• 请勿将 3D 眼镜放在阳光直射、灼热、有
盘播放机中插入一张 3D 电影，或调到播放
• 坐在与电视间隔至少 3 倍电视屏幕高度的
火或水的地方。这样可能导致产品故障或
3D 节目的电视频道。
距离，但不得远于 6 米。
着火。
按 h（主页）并选择 3D 蓝光光盘播放
• 请勿摔落、掰折或按压 3D 眼镜的透镜。
机或选择 Watch TV（看电视）并调到电视
• 使用洁净的软布（微纤维或绒布）清洁透
频道。
镜，以免刮花。请勿直接向 3D 眼镜喷清
洁剂。这样可能损坏电子部件。
启动 3D
• 请勿使用含酒精、清洁剂、表面活性剂等
当 3D 可用时，电视将为您发出通知。如果
清洁化学药品或蜡、苯、稀释剂、灭蚊水
English
您选择“Start 3D”（启动 3D）观看电视，
或润滑剂。使用这些化学药品可能导致变
中文
请戴上 3D 眼镜。眼镜需要几秒钟才能调到
形或破裂。
3D 传输器的 3D 信号。
规格
如果 3D 广播在屏幕上显示双重图像，请
3D 系统：主动式 3D 眼镜
选择双重图像的类型，以校正 3D 画面。按
电池类型：CR2032
s（调节），根据双重图像位置情况，选择
传输系统：IR（红外）
Side by side（并排）或 Top/bottom（上下）。
• 避免荧光照明（例如工作频率较低的 TL
最大信号距离：6 米
灯或某些节能灯泡）以及阳光直射，否则
工作温度：5° 到 40°C
停止 3D
会影响 3D 体验。
如果您要停止观看 3D，请按 s（调节）并
可另购更多主动式 3D 眼镜
在 2D-3D 菜单中选择 2D。只有在 3D 信
健康警告
（飞利浦 PTA03）。
号可用时，才会显示此菜单项。
• 如果您或您的家人有癫痫或光敏性癫痫
史，请在置身闪烁性光源、高速图像序列
如果传输器没有 3D 信号，则 3D 眼镜会
或观看 3D 节目之前，先咨询医生
在 5 秒后自动关闭。
• 为免引起头昏眼花、头痛或晕头转向等不
适，我们建议您不能观看 3D 太长时间。
电池电量低
如果您感到不适，请停止观看 3D，并且
如果眼镜在 3D 启动时闪烁 2 秒，则说明
不能立即从事任何具有潜在危险的行为（
眼镜的电池即将耗尽。在观看下一部电影或
例如开车），直到症状消失。如果症状仍
下一个节目之前，请先更换电池。
然存在，则必须先咨询医生的意见，以确
定能否继续观看 3D。
• 在观看 3D 期间，家长应监督其子女，确
保他们没有遇到上述任何不适。不建议 6
岁以下的儿童观看 3D，因为他们的视觉
系统尚未发育健全。
• 请勿将 3D 眼镜用于除观看 3D 电视以外
的任何用途。
• 吞咽危险 - 请勿让 3 岁以下的儿童玩耍
3D 眼镜，他们可能吞咽电池盖或电池。
63
292892_Brochure_3D.indd 63 31-05-2010 18:57:42
3D
3D
3D 2
1
2
2
3D
3D
3
3D Out
3D
3D
1
USB
2
USB
USB
3
3D
3D
1
3D
CR2032
3
“Operation Successful”
4
USB
3D
2
2
64
USB
PTA02
292892_Brochure_3D.indd 64 31-05-2010 18:57:43
3D
3D
3D
3D
3D
3D
Blu-ray 3D
3
3D
6
h (Home)
Blu-ray 3D
3D
Watch TV
3D
3D
3D
3D
3D
3D
3D
3D
3D
3D
s
3D
English
3D Active 3D
TL
: CR2032
3D
IR
3D
s
3D
6
2D2D-3D
5°
40°C
3D
Active 3D
(Philips PTA03)
3D
3D
5
3D
2
3D
3D
3D
3D
3D
6
3D
3D
3D
3
3D
65
292892_Brochure_3D.indd 65 31-05-2010 18:57:44
66
292892_Brochure_3D.indd 66 31-05-2010 18:57:44
67
292892_Brochure_3D.indd 67 31-05-2010 18:57:44
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
Contact information
Argentina 0800 8888 7532 (gratuito)
Ireland 0160 11 161 (free)
Suisse / Schweiz / Svizzera 0800 002 050
België / Belgique 0800 80 190 (gratis / gratuit)
Northern Ireland 0800 055 6882
(kostenlos / gratuit / gratuito)
Brazil 0800 701 0203
Kaзaкcтaн 007 727 250 66 17 (lokal)
Србија +381 114 440 841
Sao Paulo (11) 2121 0203
Latvia 527 37691 (local)
(Lokalni poziv)
Бълария +3592 489 99 96
Lithuania 67228896 (local)
Slovakia 0800 004537
(Местен разговор)
Luxembourg / Luxemburg
(Bezplatný hovor)
Česká republika 800 142840 (Bezplatný hovor)
0800 26 550 (kostenlos / gratuit)
Slovenija 00386 1 280 95 00
China / 4008 800 008
Magyarország 06 80018 189 (Ingyenes hívás)
(Lokalni klic)
Danmark 3525 8759 (lokalt opkald)
Nederland 0800 023 0076 (gratis)
Suomi 09 23113415 (paikallispuhelu)
Deutchland 0800 000 7520 (kostenlos)
Norge 2270 8111 (lokalsamtale)
Sverige 08 5792 9100 (lokalsamtal)
Ελλάδα 0 0800 3122 1280
Österreich 0800 180 016 (kostenlos)
Thailand / 66 2 652 8652
Κλήση χωρίς χρέωση
Polska 022 3491504
Türkiye 0800 261 3302
España 900 800 655 (gratuito)
(połączenie lokalne)
(Şehiriçi arama)
Estonia 6008600 (local)
Portugal 800 780 903 (grátis)
United Kingdom 0800 331 6015 (toll free)
France 0805 025 510 (gratuit)
Romānä 0800 894910 (gratis)
Hrvatska 01 6403 776 (Lokalni poziv)
Россия
Italia 800 088 774 (gratuito)
- Moсква (495) 961-1111 - Местный звонок
- 8-800-200-0880 - Местный звонок
292892_Brochure_3D.indd 68 31-05-2010 18:57:45
