Philips Kit de mise à niveau pour téléviseur 3D – страница 2

Se i 3D

Optimal 3D-visning

Velg en 3D-plate eller et 3D-program

For å få en optimal 3D-visningsopplevelse

• Foreldre bør overvåke barnas bruk av 3D og

Hvis du vil se på en 3D-lm eller et 3D-program,

anbefaler vi at du:

sørge for at de ikke opplever ubehag som

setter du inn en 3D-lm i en 3D-kompatibel

• sitter minst tre ganger høyden av TVen unna

nevnt over. Det anbefales at barn under seks

Blu-ray-spiller eller går til en TV-kanal som sender

TVen, men ikke mer enn seks meter unna.

år ikke ser i 3D, siden synet deres ikke er fullt

programmer i 3D.

utviklet ennå.

Trykk på h (Hjem) og velg 3D Blu-ray-spiller,

• Ikke bruk 3D-brillene til noe annet enn å se på

eller velg Se på TV og gå til TV-kanalen.

3D-TV.

• KVELNINGSFARE – Ikke la barn under tre år

Start 3D

leke med 3D-brillene. De kan kveles av bat-

TVen vil informere deg når 3D er tilgjengelig. Hvis

teridekselet eller batteriet.

Norsk

du velger Start 3D for å se 3D, tar du på deg

3D-brillene. Brillene trenger noen sekunder for å

Ta vare på brillene

tilpasse seg til 3D-signalet fra 3D-senderen.

• Ikke utsett 3D-brillene for direkte sollys, varme,

brann eller vann. Dette kan føre til at produktet

Hvis en 3D-sending vises som et dobbelt bilde på

ikke fungerer eller brenner opp.

skjermen, velger du typen dobbelt bilde som kan

• Ikke slipp, bøy eller bruk kraft på linsene på

rette opp 3D-bildet. Trykk på s (juster), velg

3D-brillene.

3D-format, og velg side ved side eller topp/bunn

• unngå uorescerende lys (for eksempel

• Bruk en ren, myk klut (mikrober eller bomulls-

i henhold til plasseringene til det doble bildet.

lysrør og visse sparepærer som brukes på

anell) til å rengjøre linsene så du ikke skraper

lav frekvens) og direkte sollys, da dette kan

dem opp. Spray aldri rengjøringsmiddel direkte

Stopp 3D

forstyrre 3D-opplevelsen.

på 3D-brillene. Dette kan skade elektronikken.

Hvis du vil slutte å se i 3D, trykker du på

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder

s (juster) og velger 2D i 2D-3D-menyen.

Helseadvarsel

alkohol, løsemiddel, tensin eller voks, benzen,

Denne menyen vises bare når 3D-signaler er

• Hvis du eller familien din tidligere har hatt epi-

tynner, myggmiddel eller smøring. Disse kjemi-

tilgjengelige.

lepsi eller fotosensitive epileptiske anfall, bør du

kaliene kan føre til misfarging eller sprekker.

snakke med legen din før du ser på blinkende

Hvis det ikke kommer noe 3D-signal fra

lyskilder, raske bildesekvenser eller 3D

Beskrivelser

senderen, slås 3D-brillene automatisk av etter

• For å unngå ubehag som svimmelhet, hodepine

3D-system: Active 3D-briller

fem sekunder.

eller forvirring anbefaler vi at du ikke ser på 3D

Batteritype: CR2032

i lange perioder. Hvis du opplever ubehag, må

Overføringssystem: IR (infrarød)

Lite batteri

du stoppe å se i 3D og ikke utføre potensielt

Maks. signalrekkevidde: 6 m

Hvis linsene blinker i to sekunder under oppstart

farlige aktiviteter (for eksempel kjøre bil) før

Driftstemperatur: 5–40 °C

av 3D, er batteriet i brillene nesten oppbrukt. Bytt

symptomene er borte. Hvis symptomene

batterier før du ser på neste lm eller program.

ikke forsvinner, må du ikke se mer i 3D uten å

Flere Active 3D-briller (Philips PTA03) kan kjøpes

kontakte en lege først.

separat.

21

Det lille vindue midt på brillerne modtager

3D-signaler fra transmitteren.

Velkommen til en spændende 3D-verden på dit

TV derhjemme!

Installation

Pakkens indhold

Installation

- 2 x Active 3D-briller

1 Sluk TV’et.

- 2 x mikroberetui

2 Tilslut 3D-transmitteren til 3D-tilslutningen 3D

Opdatering af TV-softwaren

- 3 forskellige næsestykker til hvert par briller

Out på bagsiden af TV’et.

For at gøre dit TV klar til 3D-oplevelser skal du

- 3D-transmitter

opdatere TV-softwaren.

- USB-enhed med TV-softwareopdatering

1 Tænd TV’et.

2 Tilslut USB-enheden til USB-stikket på siden af

TV’et.

Gør 3D-brillerne klar

3 Installer 3D-transmitteren ovenpå eller under

1 Træk for at fjerne plasticstrimlen og aktivere

TV’et. Sørg for, at transmitteren peger direkte

batteriet, der sidder i. Du kan også åbne det lille

mod det sted, hvor du sidder, når du ser TV.

batteridæksel i 3D-brillerne og sætte batteriet i -

type CR2032.

3 Softwareopdateringen starter automatisk, og

under opdateringen vil TV’et muligvis slukke og

tænde igen. Tryk ikke på nogen knapper på

fjernbetjeningen, og vent, til meddelelsen

“Operation Successful” (Handling fuldført) vises.

4 Frakobl USB-enheden, sluk TV’et, og tænd det

igen.

Dit TV er nu klar til at vise 3D.

2 Monter det næsestykke, som passer dig bedst,

på brillerne.

22

PTA02

Se 3D

Optimal 3D-visning

Vælg en 3D-disk eller et 3D-program

Den bedste 3D-oplevelse fås ved at:

• Forældre bør holde øje med deres børn, mens

Hvis du vil se en lm eller et program i 3D, skal

• sidde mindst 3 gange TV-skærmens højde væk

de ser 3D, og sikre sig, at de ikke oplever ube-

du sætte en 3D-lm i en 3D Blu-ray Disc-afspiller

fra TV’et, dog ikke længere end 6 meter væk.

hag som nævnt ovenfor. Det anbefales, at børn

eller indstille TV'et på en kanal, der sender

under 6 år ikke ser 3D, da deres syn endnu ikke

programmer i 3D.

er fuldt udviklet.

Tryk på h (Start), og vælg 3D Blu-ray Disc-

• Brug ikke 3D-brillerne til andre formål end at

afspilleren, eller vælg Se TV, og stil ind på

se 3D TV.

TV-kanalen.

• KVÆLNINGSFARE - Lad ikke børn under 3 år

lege med 3D-brillerne, da de kan blive kvalt i

Start 3D

batteridækslet eller batteriet.

TV'et fortæller dig, hvis 3D er tilgængeligt.

Hvis du vælger Start 3D for at se 3D, skal du

Vedligeholdelse af brillerne

tage 3D-brillerne på. Der går et par sekunder,

• Udsæt ikke 3D-brillerne for direkte sollys,

før brillerne har tilpasset sig 3D-signalet fra

varme, ild eller vand. Dette kan forårsage

3D-transmitteren.

produktskade eller brand.

• Undgå at tabe, bøje eller trykke hårdt på

Dansk

Hvis en 3D-udsendelse vises som et dobbelt

• undgå uorescerende lys (som f.eks. lysstofrør

linserne i 3D-brillerne.

billede på din skærm, skal du vælge typen af

eller bestemte energisparepærer, som kører

• Brug en ren, blød klud (mikrober eller

dobbelt billede for at korrigere 3D-billedet. Tryk

på en lav frekvens) og direkte sollys, da de kan

bomuldsonel) til at rengøre linserne uden at

på s (Juster), vælg 3D-format, og vælg Side om

forstyrre 3D-oplevelsen.

ridse dem. Sprøjt aldrig rensevæske direkte på

side eller Øverst/nederst alt efter placeringen af

3D-brillerne. Dette kan skade elektronikken.

det dobbelte billede.

Advarsel om helbredsrisici

• Brug ikke rengøringskemikalier, der indeholder

• Hvis du eller din familie har tendens til epilepsi

alkohol, opløsningsmiddel, overadeaktive stof-

Stop 3D

eller lysfølsomme kramper, bør du konsultere

fer eller voks, benzen, fortynder, myggespray

Hvis du vil stoppe med at se 3D, skal du trykke

en læge, før du udsætter dig selv for blinkende

eller smøremiddel. Brug af disse kemikalier kan

på s (Juster) og vælge 2D i menuen 2D-3D.

lyskilder, hurtige billedsekvenser eller 3D-visning

forårsage misfarvning eller revner.

Denne menu vises kun, når der er tilgængelige

• For at undgå ubehag som f.eks. svimmelhed,

3D-signaler.

hovedpine eller desorientering anbefaler vi, at

Specikationer

du ikke ser 3D i længere tid ad gangen. Hvis

3D-system: Active 3D-briller

Hvis der ikke er noget 3D-signal fra

du oplever nogen form for ubehag, skal du

Batteritype: CR2032

transmitteren, slukkes 3D-brillerne automatisk

holde op med at se 3D og undgå straks efter

Transmissionssystem: IR (infrarød)

efter 5 sekunder.

at foretage dig potentielt farlige ting (f.eks. køre

Maks. signalafstand: 6 m

bil), indtil dine symptomer har fortaget sig. Hvis

Driftstemperatur: 5° til 40°C

Lavt batteriniveau

symptomerne fortsætter, bør du ikke se 3D

Hvis linserne imrer i 2 sekunder ved starten

igen, før du har konsulteret en læge.

Ekstra Active 3D-briller (Philips PTA03) kan

af 3D-funktionen, er batteriet i brillerne næsten

købes separat.

tomt. Skift batteriet, før du ser den næste lm

eller udsendelse.

23

Lasien keskikohdassa oleva pieni ikkuna

vastaanottaa 3D-signaalit vastaanottimesta.

Tervetuloa 3D TV:n jännittävään maailmaan

kotonasi!

Asennus

Pakkauksen sisältö

Asennus

- aktiiviset 3D-lasit, 2 kpl

1 Sammuta televisio.

- mikrokuitupussi, 2 kpl

2 Liitä 3D-lähetin television takana olevaan 3D-

Television ohjelmiston päivittäminen

- 3 nenätukivartta molemmille laseille

liitäntään 3D Out.

Valmistele televisio 3D-katseluun päivittämällä

- 3D-lähetin

TV-ohjelmisto.

- USB-laite, joka sisältää TV-ohjelmistopäivityksen

1 Kytke televisioon virta.

2 Liitä USB-laite television sivulla olevaan USB-

liitäntään.

3D-lasien valmisteleminen

3 Asenna 3D-lähetin television ylä- tai alaosaan.

1 Aktivoi paristo vetämällä muoviliuska irti. Vaih-

Suuntaa lähetin suoraan siihen suuntaan, jossa

toehtoisesti voit avata 3D-lasien paristolokeron

istut katselemassa televisiota.

kannen ja asettaa lokeroon pariston - tyyppi

CR2032.

3 Ohjelmistopäivitys käynnistyy automaattisesti,

ja sen aikana televisio saattaa sammua ja

käynnistyä uudelleen. Älä paina mitään kaukosääti-

men painiketta, ja odota, kunnes kuvaruutuun

tulee ilmoitus Operation Successful.

4 Irrota USB-laite ja sammuta ja käynnistä televi-

sio.

Televisio on valmis 3D-katseluun.

2 Kiinnitä laseihin itsellesi parhaiten sopiva

nenätukivarsi.

24

PTA02

3D-kuvan katseleminen

Optimaalinen 3D-katselu

3D-levyn tai -ohjelman valitseminen

3D-katseluelämyksen optimoimiseksi

• Vanhempien on tarkkailtava lapsiaan 3D-katse-

Aloita 3D-elokuvan tai -ohjelman katsominen

suosittelemme, että

lun aikana ja varmistettava, että he eivät kärsi

asettamalla 3D-elokuvalevy 3D Blu-ray

• istut vähintään 3 kertaa televisioruudun

edellä mainituista oireista. 3D-kuvan katselemis-

-soittimeen tai virittämällä televisio kanavalle, jolla

korkeutta vastaavan matkan päässä televisiosta,

ta ei suositella alle 6-vuotiaille lapsille, koska

esitetään 3D-ohjelmia.

mutta enintään 6 metrin päässä.

heidän näkönsä ei ole vielä täysin kehittynyt.

Paina h (Home) -painiketta ja valitse 3D Blu-

• Älä käytä 3D-laseja muihin tarkoituksiin kuin

ray -soitin. Voit myös valita Katso TV:tä ja virittää

3D TV:n katseluun.

televisiokanavan.

• TUKEHTUMISVAARA - Älä anna alle 3-vuo-

tiaiden lasten leikkiä 3D-laseilla, he saattavat

3D-toiminnon ottaminen käyttöön

tukehtua paristolokeron kanteen tai paristoon.

Televisio ilmoitta, kun 3D-kuva on saatavilla. Jos

olet valinnut 3D-kuvan katselun, aseta 3D-lasit

Lasien hoito

kasvoillesi. Lasit mukautuvat muutamassa

• Älä altista 3D-laseja suoralle auringonvalolle,

sekunnissa 3D-lähettimen 3D-signaaliin.

kuumuudelle, tulelle tai vedelle. Lasit voivat

lakata toimimasta tai syttyä tuleen.

Jos 3D-lähetys näkyy kuvaruudussa kaksoiskuvana,

• Älä pudota, taivuta tai vääntele 3D-lasien lins-

korjaa 3D-kuva valitsemalla kaksoiskuvan tyyppi.

sejä.

Paina s (Säädä) -painiketta, valitse 3D-muoto

• Puhdista linssit puhtaalla, pehmeällä liinalla

ja valitse Rinnakkain tai Ylös/alas kaksoiskuvan

• vältät loisteputkivalaistusta (kuten TL-valot ja

(mikrokuitu tai anelli), jotta ne eivät naarmu-

sijainnin mukaan.

tietyt energiansäästölamput, joiden taajuus

unnu. Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan

on matala) ja suoraa auringonvaloa, koska ne

3D-laseihin. Niiden sähköjärjestelmä saattaa

3D-toiminnon poistaminen käytöstä

voivat häiritä 3D-elämystä.

vioittua.

Suomi

Jos haluat lopettaa 3D-kuvan katselun, paina

• Älä käytä puhdistuskemikaaleja, jotka sisältävät

s (Säädä) -painiketta ja valitse 2D-3D-valikosta

Terveysvaroitus

alkoholia, liuotteita, pinta-aktiivisia aineita tai

2D. Tämä valikkokohta näkyy ainoastaan, kun

• Jos sinulla tai perheenjäsenilläsi on ollut epilep-

vahaa, bentseeniä, ohentimia, hyttysmyrkkyä tai

3D-signaaleja on käytettävissä.

tisiä tai valonarkuuteen liittyviä kohtauksia, puhu

voiteluaineita. Ne voivat muuttaa lasien väriä tai

lääkärin kanssa, ennen kuin altistut vilkkuville

aiheuttaa halkeamia.

Jos lähettimestä ei tule 3D-signaalia, 3D-laseista

valonlähteille, nopeille kuvasarjoille tai 3D-

katkeaa virta automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.

kuvalle

Tekniset tiedot

• Jos haluat välttää epämukavaa oloa, kuten

3D-järjestelmä: aktiiviset 3D-lasit

Pariston virta vähissä

huimausta, päänsärkyä tai poissaolevuutta, älä

Pariston tyyppi: CR2032

Kun linssit välkkyvät 2 sekuntia 3D-toiminnon

katso 3D-kuvaa pitkään yhtäjaksoisesti. Jos tun-

Lähetysjärjestelmä: IR (infrapuna)

käyttöönoton jälkeen, lasien paristo on lähes tyhjä.

net huonovointisuutta, lopeta 3D-kuvan katselu

Signaalin enimmäisetäisyys: 6 m

Vaihda paristot, ennen kuin katsot seuraavan

äläkä aloita heti mitään mahdollisesti vaarallisia

Käyttölämpötila: 5–40 °C

elokuvan tai ohjelman.

toimia (kuten ajamista autolla), ennen kuin oi-

reet loppuvat. Jos oireet jatkuvat, puhu lääkärin

Lisää aktiivisia 3D-laseja (Philips PTA03) myydään

kanssa, ennen kuin jatkat 3D-kuvan katselua.

erikseen.

25

Malý otvor uprostřed brýlí přijímá 3D signál z

vysílače.

Vítejte ve vzrušujícím světě domácí 3D televize!

Instalace

Co je v balení

Instalace

– 2x aktivní 3D brýle

1 Vypněte televizor.

– 2x váček z mikrovláken

2 Ke konektoru 3D Out na zadní straně televi-

obrázek 6 – otvor na přední straně brýlí

– 3 velikosti nástavců na nos ke každým brýlím

zoru připojte 3D vysílač.

Abyste televizor připravili na sledování ve 3D,

– 3D vysílač

musíte aktualizovat jeho software.

– USB zařízení s aktualizací TV softwaru

1 Zapněte televizor.

2 Připojte USB zařízení do USB konektoru na

boku televizoru.

Příprava 3D brýlí

3 Umístěte 3D vysílač na horní nebo spodní

1 Zatáhnutím odstraňte plastový proužek, abyste

hranu televizoru. Dbejte na to, aby vysílač mířil

aktivovali baterii uvnitř brýlí. Případně otevřete

přímo na místo, kde při sledování televize sedíte.

krytku baterie 3D brýlí a vložte baterii – typ

CR2032.

3 Automaticky se spustí aktualizace softwaru,

během které se televizor může sám vypnout a

opět zapnout. Nemačkejte žádná tlačítka na

dálkovém ovladači a počkejte, až se objeví zpráva

„Operation Successful“ (Operace proběhla

úspěšně).

4 Odpojte USB zařízení a televizor vypněte a

znovu zapněte.

2 Nasaďte na brýle nástavec na nos, který vám

Televizor je připraven ke sledování ve 3D.

nejlépe sedí.

32

PTA02

Sledujte obraz ve 3D

Optimální sledování 3D

obrazu

Zvolte 3D disk nebo pořad

• Rodiče by měli dohlížet na děti, které sledují

Pokud chcete sledovat lm nebo pořad ve 3D,

3D obraz, a dávat pozor, zda se u nich neproje-

Abyste při sledování 3D obrazu měli optimální

do přehrávače disků Blu-ray Disc s podporou

vují výše uvedené nepříjemné pocity. Sledování

zážitek, doporučujeme:

3D vložte 3D lm nebo přepněte na televizní

3D obrazu se nedoporučuje u dětí do 6 let,

• sedět od televizoru ve vzdálenosti, která

Český

program, který vysílá pořady ve 3D.

protože jejich zrakové ústrojí ještě není plně

odpovídá alespoň trojnásobku výšky televizní

Stiskněte h (Home – Domů) a zvolte

vyvinuto.

obrazovky, nejdále však 6 metrů.

přehrávač Blu-ray Disc s podporou 3D nebo

• 3D brýle nepoužívejte k jiným účelům než

zvolte Watch TV (Sledovat TV) a přepněte na

sledování 3D televize.

televizní program.

• NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Nedovolte, aby si s

3D brýlemi hrály děti do 3 let, protože by se

Zapnutí 3D

mohly udusit krytem baterie nebo baterií.

Když bude k dispozici obraz ve 3D, televizor vás

na to upozorní. Pokud se rozhodnete sledovat

Péče o brýle

obraz ve 3D pomocí funkce Spustit 3D, nasaďte

• Nevystavujte 3D brýle přímému slunečnímu

si 3D brýle. Brýle potřebují pár sekund na to, aby

světlu, horku, ohni ani vodě. Mohlo by dojít k

se přizpůsobily 3D signálu z 3D vysílače.

poškození funkcí výrobku nebo požáru.

• Skla 3D brýlí chraňte před nárazy, neohýbejte

Pokud je 3D vysílání na obrazovce zobrazeno

je a nepoužívejte na ně hrubou sílu.

jako dvojitý obraz, zvolením jeho typu 3D obraz

• Skla čistěte čistým měkkým hadříkem (z

spravte. Stiskněte s (Adjust – Upravit), zvolte

mikrovláken nebo bavlněného anelu), abyste

• vyhnout se zářivkovému osvětlení (jako

formát 3D a podle umístění dvojitého obrazu

je nepoškrábali. Čisticí prostředky nestříkejte

jsou zářivky nebo některé úsporné žárovky,

vyberte Side by side (Vedle sebe) nebo Top/

přímo na 3D brýle. Mohlo by dojít k poškození

které fungují na nízké frekvenci) a přímému

bottom (Nad sebou).

elektronických obvodů.

slunečnímu světlu, které může 3D obraz rušit.

• Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující al-

Vypnutí 3D

kohol, rozpouštědla a povrchově aktivní činidla,

Zdravotní varování

Pokud chcete přestat sledovat obraz ve 3D,

ani vosk, benzen, rozpouštědla, repelenty proti

• Pokud jste vy nebo někdo v rodině někdy trpěli

stiskněte s (Adjust – Upravit) a zvolte 2D v

hmyzu či maziva. Použití těchto chemikálií by

epilepsií nebo záchvaty kvůli citlivosti na světlo,

nabídce 2D-3D. Tato položka nabídky je zobra-

mohlo způsobit změnu zbarvení či praskliny.

pak se před vystavením se blikajícím světelným

zena pouze v případě, že je dostupný signál 3D.

zdrojům, rychlým obrazovým sekvencím či

Vlastnosti

sledování 3D obrazu poraďte s lékařem.

Pokud z vysílače nevychází žádný 3D signál, 3D

3D systém: Aktivní 3D brýle

• Abyste se vyhnuli nepříjemným pocitům, jako

brýle se po 5 sekundách automaticky vypnou.

Typ baterie: CR2032

jsou závratě, bolesti hlavy či dezorientace,

Typ vysílání: IR (infračervené)

doporučujeme nesledovat 3D obraz příliš

Vybitá baterie

Max. dosah signálu: 6 m

dlouho. Pokud pocítíte jakékoli nepříjemnosti,

Když skla při spouštění režimu 3D po 2 sekundy

Provozní teplota: 5° až 40° C

přestaňte 3D obraz sledovat a nezačínejte

blikají, je baterie těchto brýlí téměř vybitá. Před

ihned provádět žádné potenciálně nebezpečné

sledováním dalšího lmu nebo pořadu ji vyměňte.

Další aktivní 3D brýle (Philips PTA03) lze

činnosti (například řízení auta), dokud příznaky

dokoupit samostatně.

nezmizí. Pokud příznaky trvají, nepokračujte ve

sledování 3D obrazu, dokud se neporadíte s

lékařem.

33

Malé okienko v strede okuliarov prijíma 3D

signály z vysielača.

Víta vás vzrušujúci svet 3D televízie vo vašej

domácnosti!

Inštalácia

Obsah balenia

Inštalácia

- 2 x aktívne 3D okuliare

1 Vypnite televízor.

- 2 x vrecko z mikrovlákien

2 Pripojte 3D vysielač k 3D konektoru 3D Out

Aktualizácia softvéru televízora

- 3 rôzne nosové mostíky pre každé okuliare

na zadnej strane TV.

Ak chcete TV pripraviť na sledovanie 3D obrazu,

- 3D vysielač

musíte aktualizovať softvér TV.

- Zariadenie USB s aktualizáciou softvéru TV

1 Zapnite televízor.

2 Pripojte zariadenie USB ku konektoru USB na

bočnej strane TV.

Príprava 3D okuliarov

3 3D vysielač nainštalujte na vrch alebo spodok

1 Potiahnite a odstráňte plastový pásik, aby ste

TV. Nasmerujte ho presne na miesto, kde sedíte

aktivovali batériu vovnútri. Prípadne otvorte malý

pri sledovaní TV.

kryt priestoru na batériu na 3D okuliaroch a

vložte batériu - typ CR2032.

3 Aktualizácia softvéru sa spustí automaticky a v

jej priebehu sa TV môže vypnúť a opakovane

zapnúť. Nestláčajte tlačidlá na diaľkovom ovládači

a čakajte na zobrazenie hlásenia „Operation

Successful“ (Operácia prebehla úspešne).

4 Odpojte zariadenie USB, televízor vypnite a

znovu zapnite.

Teraz je váš TV pripravený na reprodukciu 3D

2 Na okuliare namontujte nosový mostík, ktorý

obrazu.

vám najlepšie sedí.

34

PTA02

Sledovanie 3D obrazu

Optimálne sledovanie 3D

Výber 3D disku alebo programu

Ak chcete dosiahnuť optimálny zážitok pri

• Rodičia by mali pri sledovaní 3D obrazu

Ak si chcete vychutnať 3D lm alebo program,

sledovaní 3D obrazu, odporúčame vám:

dohliadať na svoje deti a postarať sa o to, že sa

vložte 3D lm do prehrávača 3D diskov Blu-

• sedieť od TV vo vzdialenosti, ktorá predstavuje

u nich nevyskytnú vyššie uvedené nepríjemné

ray alebo nalaďte televízny kanál, ktorý vysiela

aspoň 3-násobok výšky TV obrazovky, nie však

pocity. Sledovanie 3D obrazu sa neodporúča

programy v 3D.

ďalej ako 6 m.

deťom do 6 rokov, keďže ich zrakový systém

Stlačte h (Home) a vyberte prehrávač 3D

ešte nie je plne vyvinutý.

diskov Blue-ray alebo vyberte položku Watch

• 3D okuliare nepoužívajte na iné účely ako

TV (Sledovať TV) a nalaďte príslušný televízny

sledovanie 3D televízie.

kanál.

• RIZIKO ZADUSENIA - Deťom do 3 rokov

nedovoľte hrať sa s 3D okuliarmi, pretože by sa

Slovák

Spustenie 3D

mohli zadusiť pri prehltnutí batérie alebo veka

Keď je dostupné 3D, TV vás na to upozorní.

priestoru na batériu.

Ak zvolíte možnosť Spustiť 3D pre sledovanie

3D obrazu, nasaďte si 3D okuliare. Okuliare

Starostlivosť o okuliare

potrebujú niekoľko sekúnd, aby sa prispôsobili 3D

• 3D okuliare nevystavujte priamemu slnečnému

signálu prijímanému z 3D vysielača.

žiareniu, vysokým teplotám, ohňu ani vode.

Tieto vplyvy by mohli spôsobiť poruchu

Ak sa 3D vysielanie na obrazovke zobrazuje ako

produktu alebo vznik požiaru.

zdvojený obraz, 3D obraz korigujte zvolením

• vyhýbať sa osvetleniu žiarivkami (ako je

• Nedovoľte, aby 3D okuliare spadli na zem,

typu dvojitého obrazu. Stlačte s (Upravit'),

osvetlenie TL alebo niektorými energeticky

neohýbajte ich, ani nepôsobte nadmernou silou

vyberte formát 3D a vyberte položku Vedľa seba

úspornými žiarovkami, ktoré pracujú pri nízkej

na sklá.

(Side by side) alebo Na vrchu/na spodku (Top/

frekvencii) a priamemu slnečnému žiareniu,

• Na čistenie skiel v záujme predchádzania

bottom) podľa polohy zdvojených obrazov.

pretože ich účinkom sa 3D efekt môže strácať.

poškriabaniu používajte čistú mäkkú tkaninu (z

mikrovlákien alebo bavlneného anelu). Na 3D

Zastavenie 3D

Zdravotné varovanie

okuliare nikdy priamo nesprejujte čistiace pros-

Ak chcete ukončiť sledovanie 3D, stlačte

• Ak máte vy osobne alebo vaši rodinní

triedky. Mohli by ste tým poškodiť elektroniku.

s (Upravit') a vyberte položku 2D v ponuke

príslušníci epilepsiu alebo ste zažili záchvaty na

• Nepoužívajte čistiace chemikálie s obsahom

2D-3D. Táto položka sa v ponuke zobrazuje len

fotosenzitívnom základe, pred vystavením sa

alkoholu, rozpúšťadiel, detergentov ani vosku,

pri dostupnosti 3D signálov.

pôsobeniu zdrojov blikajúceho svetla, rýchlemu

benzínu, riedidla, repelentu proti komárom ale-

sledu obrazcov alebo sledovaním 3D obrazu sa

bo maziva. V prípade použitia týchto chemikálií

Ak sa z vysielača nereprodukujte žiaden 3D signál,

poraďte s lekárom

by mohlo dôjsť k odfarbeniu alebo popraskaniu

3D okuliare sa po 5 sekundách automaticky

• Ak sa chcete vyhnúť nepríjemným pocitom,

materiálu.

vypnú.

ako sú závraty, bolesti hlavy alebo dojmy

dezorientácie, neodporúčame vám sledovať

Špecikácie

Nízka hladina batérie

3D snímky po dlhé časové obdobia. Ak sa

3D systém: aktívne 3D okuliare

Ak sklá pri štarte 3D 2 sekundy blikajú, batéria

začnete cítiť nepríjemne, sledovanie 3D obrazu

Typ batérie: CR2032

týchto okuliarov je takmer vyčerpaná. Pred

prerušte a bezprostredne sa nepúšťajte do

Systém prenosu: IR (infračervený)

sledovaním ďalšieho lmu alebo programu

výkonu potenciálne nebezpečných aktivít

Max. dosah signálu: 6 m

batériu vymeňte.

(napríklad riadenia automobilu), kým sa

Prevádzková teplota: 5° až 40 °C

príznaky nestratia. Ak príznaky pretrvávajú, v

sledovaní 3D obrazu nepokračujte, kým sa

Doplnkové aktívne 3D okuliare (Philips PTA03)

neporadíte s ošetrujúcim lekárom.

sa predávajú samostatne.

35

Majhne okence na sredini očal sprejema signale

3D iz oddajnika.

Dobrodošli v razburljivem domačem svetu

televizije 3D!

Namestitev

Vsebina škatle

Namestitev

- 2 para aktivnih očal 3D

1 Izklopite televizor.

- 2 torbici iz mikrovlaken

2 Oddajnik 3D priključite na priključek 3D Out

Posodobitev programske opreme televizorja

- 3 nosni deli za vsak par očal

(izhod 3D) na hrbtni strani televizorja.

Da boste s televizorjem lahko gledali vsebine

- oddajnik 3D

3D, morate posodobiti programsko opremo

- naprava USB s posodobitvijo za programsko

televizorja.

opremo televizorja

1 Vklopite televizor.

2 Napravo USB vklopite v priključek USB na

stranskem delu televizorja.

3 Oddajnik 3D namestite na zgornji ali spodnji

Priprava očal 3D

del televizorja. Oddajnik usmerite neposredno tja,

1 Povlecite in odstranite plastični trak, da vklopite

kjer sedite in gledate televizijo.

notranjo baterijo. Ali pa odprite majhni pokrov

baterije na očalih 3D in vstavite baterijo - tip

CR2032.

3 Posodobitev programske opreme se zažene

samodejno, med postopkom pa se televizor lahko

izklopi in ponovno vklopi. Ne pritisnite nobene

tipke daljinskega upravljalnika in počakajte, da se

izpiše sporočilo “Operation Successful” (Postopek

je bil uspešen).

4 Izklopite napravo USB, televizor pa izklopite in

ponovno vklopite.

2 Na očala pritrdite nosni del, ki se vam najbolje

Televizor je pripravljen za predvajanje vsebine 3D.

prilega.

36

PTA02

Spremljanje vsebine 3D

Optimalno gledanje v 3D

Izberite ploščo ali program 3D

Za optimalno gledanje v 3D vam priporočamo:

• Starši morajo biti pozorni na otroke, ko gledajo

Če želite gledati lm ali program 3D, ploščo s

• da sedite na vsaj 3-kratni razdalji velikosti

vsebine 3D, in zagotoviti, da ne občutijo težav,

lmom 3D vstavite v predvajalnik Blu-ray 3D ali

zaslona proč od televizorja, vendar ne dlje kot

ki so navedene zgoraj. Gledanje vsebin 3D ni

preklopite na TV-kanal, ki oddaja program 3D.

6 metrov proč,

priporočljivo za otroke do 6. leta starosti, ker se

Pritisnite h (Domov) in izberite predvajalnik

njihov vid še ni povsem razvil.

Blu-ray 3D ali izberite Gledanje televizije in

• Očala 3D uporabljajte izključno za gledanje

preklopite na TV-kanal.

vsebin 3D.

• NEVARNOST ZADUŠITVE - ne dovolite, da

Začetek predvajanja 3D

bi se z očali 3D igrali otroci do 3. leta starosti,

Če je vsebina 3D na voljo, vas televizor o tem

ker se lahko zadušijo s pokrovom baterije ali

obvesti. Če izberete začetek Zazeni 3D, si

baterijo.

nadenite očala 3D. Traja nekaj sekund, da se očala

prilagodijo na signal 3D iz oddajnika 3D.

Nega očal

• Očal 3D ne izpostavljajte neposredni sončni

Če je program 3D na zaslonu prikazan kot

svetlobi, vročini, požaru ali vodi. To lahko

povzroči okvaro izdelka ali požar.

Slovenski

dvojna slika, izberite vrsto dvojne slike, da

popravite sliko 3D. Pritisnite s (Prilagoditev),

• Ne pritiskajte na leče očal 3D in jih ne mečite

izberite format 3D in nato Eno ob drugem (Side

• da se izogibate uorescentni svetlobi (kot

ali upogibajte.

by side) ali Zgoraj/spodaj (Top/bottom) glede na

jo oddajajo svetila TL ali nekatere energijsko

• Leče čistite s čisto in mehko krpo (iz mikrovlak-

položaja dvojne slike.

varčne sijalke, ki delujejo pri nizki frekvenci) in

en ali bombaža), da jih ne opraskate. Čistilnega

neposredni sončni svetlobi, ker lahko vplivata

sredstva ne pršite neposredno na očala 3D. S

Prekinitev predvajanja 3D

na občutek 3D.

tem lahko poškodujete elektronske dele.

Če želite prekiniti predvajanje 3D, pritisnite

• Ne uporabljajte kemičnih čistil, ki vsebu-

s (Prilagoditev) in izberite 2D v meniju 2D-3D.

Zdravstveno opozorilo

jejo alkohol, topilo, surfaktant, vosek, ben-

Ta možnost menija je prikazana samo, če so na

• Če je kdo od vaših sorodnikov imel epilepsijo

zen, razredčilo, sredstvo proti komarjem ali

voljo signali 3D.

ali napade zaradi občutljivosti na svetlobo, se

lubrikant. Ta kemična sredstva lahko povzročijo

posvetujte z zdravnikom, preden se izpostavite

razbarvanje ali razpokanje izdelka.

Če oddajnik ne oddaja signala 3D, se očala 3D po

virom utripajoče svetlobe, hitrim slikovnim

5 sekundah samodejno izklopijo.

zaporedjem ali gledanju vsebine 3D

Specikacije

• Da bi se izognili težavam, kot so vrtoglavica,

Sistem 3D: aktivna očala 3D

Šibka baterija

glavobol in zmedenost, vam priporočamo, da

Tip baterije: CR2032

Če leči utripata 2 sekundi ob vklopu funkcije

vsebin 3D ne gledate dlje časa. Če začutite

Oddajni sistem: IR (infrardeči)

3D, je baterija očal skoraj prazna. Zamenjajte jo,

težave, nehajte gledati vsebino 3D in se ne

Največji domet signala: 6 m

preden začnete gledati naslednji lm ali program.

začnite takoj ukvarjati z morebitno nevar-

Temperatura delovanja: 5 °C do 40 °C

nimi dejavnostmi (kot je vožnja avtomobila),

dokler simptomi ne izginejo. Če simptomi ne

Dodatna aktivna očala 3D (Philips PTA03) so

popustijo, ne glejte vsebine 3D, če se prej ne

naprodaj ločeno.

posvetujete z zdravnikom.

37

Gözlüklerin ortasındaki küçük pencere, vericiden

gelen 3D sinyallerini alır.

Evde 3 boyutlu TV'nin heyecan verici dünyasına

hoş geldiniz!

Kurulum

İçindekiler

Kurulum

- 2x Active 3D gözlüğü

1 TV’yi kapatın.

- 2x mikrober kılıf

2 3D vericiyi, TV’nin arka kısmındaki 3D Out 3D

TV yazılımını güncelleme

- her gözlük için 3 adet burun köprüsü seti