Philips Kit de mise à niveau pour téléviseur 3D – страница 3

Gledanje 3D sadržaja

Optimalni uslovi za gledanje

3D sadržaja

Izaberite 3D disk ili program

• Roditelji bi trebalo da nadgledaju decu tokom

Da biste uživali u 3D lmu ili programu, ubacite

gledanja 3D sadržaja kako bi se uverili da ne

Da biste dobili optimalno iskustvo gledanja 3D

disk sa 3D lmom u 3D Blu-ray Disc plejer ili

dolazi do pojave gore navedenih simptoma.

sadržaja, preporučuje se da:

izaberite TV kanal koji emituje 3D program.

Gledanje 3D sadržaja ne preporučuje se deci

• sedite na udaljenosti od televizora koja je

Pritisnite h (Glavni meni) i izaberite

mlađoj od 6 godina pošto njihov vizuelni sistem

bar jednaka trostrukoj visini ekrana, ali ne na

3D Blu-ray Disc plejer ili opciju Gledanje

još uvek nije u potpunosti razvijen.

udaljenosti većoj od 6 metara.

televizije i pronađite TV kanal.

• 3D naočare nemojte da koristite ni u jednu

drugu svrhu osim za gledanje 3D sadržaja.

Pokretanje 3D funkcije

• OPASNOST OD GUŠENJA - Nemojte da

Televizor će vas obavestiti ako je dostupan

dozvolite deci mlađoj od 3 godine da se igraju

3D sadržaj. Ako izaberete opciju za Pokreni

3D naočarima, može da dođe do gušenja

3D funkcije da biste gledali 3D sadržaj, stavite

izazvanog poklopcem odeljka za bateriju ili

3D naočare. Naočarima je potrebno nekoliko

baterijom.

sekundi da se prilagode 3D signalu sa 3D

predajnika.

Održavanje naočara

• Nemojte da izlažete 3D naočare direktnoj

Ako se 3D sadržaj na ekranu prikazuje u obliku

sunčevoj svetlosti, toploti, vatri niti vodi. To

dvostruke slike, izaberite tip dvostruke slike da

može da dovede do kvara na proizvodu ili

biste ispravno prikazali 3D sadržaj. Pritisnite

požara.

s (Podesi), izaberite 3D format, a zatim

• Nemojte da ispuštate i savijate sočiva 3D

• izbegavate korišćenje uorescentnog osvetljenja

izaberite opciju Uporedo ili Gore/dole u skladu

naočara, niti da primenjujete prekomernu silu

(kao što je TL osvetljenje ili određene sijalice za

sa položajem dvostruke slike.

na njih.

uštedu energije koje rade na niskoj frekvenciji)

• Za čišćenje sočiva koristite čistu, mekanu

i gledanje pod direktnom sunčevom svetlošću

Zaustavljanje 3D funkcije

tkaninu (mikrober ili pamučni anel) kako

pošto mogu da ometaju gledanje 3D sadržaja.

Ako želite da prekinete gledanje 3D sadržaja,

biste izbegli grebanje. Sredstvo za čišćenje

pritisnite s (Podesi), a zatim izaberite opciju 2D

nikada nemojte da nanosite direktno na 3D

Upozorenje u vezi sa zdravljem

iz menija 2D-3D. Ova opcija se prikazuje samo

naočare. To može da dovede do oštećenja

• Ako vi ili neko od članova vaše porodice ima

kada je dostupan 3D signal.

elektronike.

istoriju epilepsije ili fotoosetljivih napada, obra-

Srpski

• Nemojte da koristite hemijska sredstva

tite se lekaru pre izlaganja izvorima svetla koji

Ako nema 3D signala sa predajnika, 3D naočare

za čišćenje koja sadrže alkohol, rastvarače,

trepere, brzim sekvencama ili 3D sadržaju

će se automatski isključiti nakon 5 sekundi.

površinski aktivne materije, vosak, benzol,

• Da biste izbegli nelagodnost, kao što je

razređivač, sredstvo za odbijanje komaraca

vrtoglavica, glavobolja ili dezorijentacija,

Skoro ispražnjena baterija

niti mazivo. Korišćenje tih hemikalija može da

preporučuje se da 3D sadržaj ne gledate duže

Ako sočiva naočara trepere 2 sekunde nakon

izazove promenu boje ili pojavu pukotina.

vreme. Ako osetite bilu kakvu nelagodnost,

pokretanja 3D funkcije, baterija u naočarima

prestanite sa gledanjem 3D sadržaja i nemojte

je skoro ispražnjena. Zamenite je pre gledanja

Specikacije

da obavljate potencijalno opasne aktivnosti

sledećeg lma ili programa.

3D sistem: aktivne 3D naočare

(na primer, vožnja automobila) dok simptomi

Tip baterije: CR2032

ne nestanu. Ako simptomi potraju, nemojte

Sistem prenosa: IR (infracrveno)

da nastavljate sa gledanjem 3D sadržaja bez

Maks. udaljenost za emitovanje signala: 6 m

prethodne konsultacije sa lekarom.

Radna temperatura: 5° do 40°C

Dodatne aktivne 3D naočare (Philips PTA03)

prodaju se odvojeno.

41

Mali senzor u sredini naočala prima 3D signale s

odašiljača.

Dobro došli u uzbudljiv svijet 3D televizije u

vašem domu!

Instalacija

Sadržaj pakiranja

Instalacija

- 2x aktivne 3D naočale

1 Isključite televizor.

- 2x torbica od mikrovlakana

2 Priključite 3D odašiljač na 3D priključak 3D

Ažuriranje softvera televizora

- komplet od 3 dijela za korijen nosa za svake

Out na stražnjoj strani televizora.

Kako biste svoj televizor pripremili za gledanje 3D

naočale

sadržaja, morate ažurirati softver televizora.

- 3D odašiljač

1 Uključite televizor.

- USB uređaj sa ažuriranjem za softver televizora

2 Priključite USB uređaj u USB priključak na

bočnoj strani televizora.

3 Postavite 3D odašiljač na gornju ili na donju

Priprema 3D naočala

stranu televizora. Odašiljač morate usmjeriti

1 Povucite plastičnu traku i skinite je kako biste

izravno prema mjestu s kojeg gledate televizor.

aktivirali internu bateriju. Ili otvorite mali poklopac

baterije na 3D naočalama i umetnite bateriju -

vrsta CR2032.

3 Ažuriranje softvera pokrenut će se automatski,

a televizor se tijekom ažuriranja može isključiti i

ponovo uključiti. Nemojte pritiskati gumbe na

daljinskom upravljaču i pričekajte dok se ne

prikaže poruka ‘Operation Successful’ (Postupak

uspješno dovršen).

4 Iskopčajte USB uređaj te isključite i ponovo

uključite televizor.

Vaš je televizor spreman za gledanje 3D sadržaja.

2 Na naočale pričvrstite dio za korijen nosa koji

vam najviše odgovara.

48

PTA02

Gledanje 3D sadržaja

Optimalno gledanje 3D sadržaja

Odaberite disk ili program s 3D sadržajima

Za optimalno 3D iskustvo gledanja

• Roditelji bi trebali nadgledati djecu tijekom

Kako biste mogli uživati u lmu ili programu u

preporučujemo sljedeće:

gledanja 3D sadržaja kako bi bili sigurni da se

3D formatu, umetnite 3D lm u 3D Blu-ray Disc

• sjednite na položaj čija visina iznosi najmanje 3

kod djece ne pojavljuju iznad spomenuti oblici

reproduktor ili uključite televizijski kanal na kojem

visine zaslona televizora i podalje od televizora,

neugode. Gledanje 3D sadržaja ne preporučuje

se emitiraju 3D programi.

ali ne dalje od 6 metara.

se djeci mlađoj od 6 godina jer njihov sustav

Pritisnite h (Početak), a zatim odaberite 3D

vida još nije u potpunosti razvijen.

Blu-ray Disc reproduktor ili odaberite Gledanje

• 3D naočale nemojte koristiti za bilo kakvu

TV-a i uključite televizijski kanal.

svrhu osim gledanja 3D televizijskih sadržaja.

• OPASNOST OD GUŠENJA - djeci mlađoj od

Pokretanje 3D sadržaja

3 godine nemojte dopuštati da se igraju se 3D

EnglishHrvatski

Televizor će vas obavijestiti o dostupnom 3D

naočalama jer bi se mogla ugušiti poklopcem

sadržaju. Ako ste odabrali Pokretanje 3D sadržaja

baterije ili baterijom.

kako biste gledali Pokreni 3D, stavite 3D naočale.

Naočalama je potrebno nekoliko sekundi za

Održavanje naočala

prilagodbu 3D signalu s 3D odašiljača.

• 3D naočale nemojte izlagati izravnom

sunčevom zračenju, toplini, vatri ili vodi. To

Ako se 3D sadržaji prikazuju kao dvostruka slika

može dovesti do kvara na uređaju ili požara.

na zaslonu, odaberite vrstu dvostruke slike kako bi

• Nemojte ispuštati iz ruku, svijati niti primjenji-

se 3D slika ispravila. Pritisnite s (Podešavanje),

• izbjegavajte uorescentno osvjetljenje (kao

vati silu na leće 3D naočala.

odaberite 3D format i zatim odaberite Jedan uz

što su neonske svjetiljke ili određene štedljive

• Za čišćenje leća koristite čistu mekanu

drugi ili Vrh/dno, u skladu s položajima dvostruke

žarulje koje rade na niskoj frekvenciji) i izravno

tkaninu (od mikrovlakana ili pamuka) kako bi

slike.

sunčevo zračenje, jer ti izvori svjetlosti mogu

se spriječilo nastajanje ogrebotina na njima.

ometati 3D iskustvo.

Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno

Zaustavljanje 3D sadržaja

na 3D naočale. To može dovesti do oštećivanja

Želite li prekinuti gledanje 3D sadržaja, pritisnite

Zdravstveno upozorenje

elektronike.

s (Podešavanje) i odaberite 2D u izborniku

• Ako kod vas ili članova vaše obitelji postoje

• Nemojte koristiti kemikalije za čišćenje koje

2D-3D. Ta stavka izbornika prikazuje se samo

evidentirani slučajevi epilepsije ili napadaja

sadrže alkohol, otapalo, sredstvo za smanjivanje

kada postoje dostupni 3D signali.

zbog fotosenzitivnosti, prije izlaganja izvorima

površinske napetosti tekućine, vosak, benzen,

treperave svjetlosti ili brzim izmjenama slika

razrjeđivač, sredstvo za odbijanje komaraca

Ako s odašiljača ne pristiže 3D signal, 3D naočale

te prije gledanja 3D sadržaja posavjetujte se s

ili lubrikant. Korištenje takvih kemikalija može

se automatski isključuju nakon 5 sekundi.

medicinskim stručnjakom

uzrokovati gubitak boje ili stvaranje napuklina.

• Kako biste izbjegli neugodu u obliku vrtoglavice,

Slaba baterija

glavobolje ili dezorijentacije, ne preporučujemo

Specikacije

Ako leće trepere 2 sekunde kod pokretanja

dugotrajno gledanje 3D sadržaja. Osjetite li

3D sustav: aktivne 3D naočale

3D sadržaja, baterija naočala je gotovo prazna.

bilo kakvu neugodu, prestanite s gledanjem 3D

Vrsta baterije: CR2032

Zamijenite bateriju prije gledanja sljedećeg lma

sadržaja i nemojte se neposredno nakon toga

Sustav prijenosa: IR (infracrveni)

ili programa.

upuštati u potencijalno opasne aktivnosti (na

Maks. udaljenost prijenosa signala: 6 m

primjer, vožnja automobila), sve do prestanka

Radna temperatura: 5° do 40°C

simptoma. Ako se simptomi nastave, nem-

ojte nastavljati s gledanjem 3D sadržaja bez

Dodatne aktivne 3D naočale (Philips PTA03)

prethodnog traženja savjeta od medicinskog

prodaju se zasebno.

stručnjaka.

49

Prillide keskel olev väike aken võtab saatjast vastu

3D-signaale.

Tere tulemast koduse 3D-televisiooni põnevasse

maailma!

Installimine

Mida pakend sisaldab

Installimine

- 2 paari aktiivseid 3D-prille

1 Lülitage teler välja.

- 2 mikrokiust kotti

2 Ühendage 3D-saatja 3D-pistikusse 3D-Out

Teleri tarkvara uuendamine

- 3 erinevat ninasilda igale prillipaarile

(3D-väljund) teleri tagaosas.

Teleri ettevalmistamiseks 3D-vaatamiseks tuleb

- 3D-saatja

teleri tarkvara värskendada.

- USB-seade koos teleri tarkvaravärskendusega

1 Lülitage teler sisse.

2 Sisestage USB-seade teleri küljel asuvasse USB-

pistikusse.

3D-prillide ettevalmistamine

3 Paigaldage 3D-saatja teleri üla- või alaosale.

1 Tõmmake ja eemaldage plastriba, et aktiveer-

Veenduge, et saatja on suunatud otse kohta, kust

ida sisemine patarei. Võite ka avada 3D-prillide

te telerit vaatate.

väikese patareipesa kaane ja sisestada patarei

(tüüp CR2032).

3 Tarkvara värskendamine algab automaatselt

ning teler võib värskenduse ajal välja ja taas sisse

lülituda. Ärge vajutage kaugjuhtimispuldil ühtegi

nuppu ja oodake, kuni ekraanile ilmub teade

„Operation Successful” (Toiming edukalt

lõpetatud).

4 Eemaldage USB-seade pistikust, lülitage teler

välja ja siis tagasi sisse.

2 Kinnitage ninasild prillidele, mis teile kõige

Teie teler on 3D-vaatamiseks valmis.

paremini sobivad.

50

PTA02

3D-vaatamine

Optimaalne 3D-vaatamine

Valige 3D-plaat või -saade

Optimaalse 3D-vaatamise kogemiseks soovitame

• Lapsevanemad peaksid 3D-vaatamise ajal oma

3D-lmi või -saate nautimiseks sisestage 3D-lm

teil:

lapsi jälgima ja veenduma, et lastel ei esine

3D Blu-ray plaadimängijasse või leidke telekanal,

• istuda teleriekraani kõrgusest vähemalt kolm

ühtegi eelpool mainitud vaevust. 3D-vaatamine

kus edastatakse saateid 3D-vaates.

korda kaugemal, kuid mitte kaugemal kui 6

ei ole soovitatav alla 6-aastastele lastele, kuna

Vajutage h (Kodumenüü) ja valige 3D Blu-ray

meetrit.

nende nägemissüsteem ei ole veel täielikult

plaadimängija või Teleri vaatamine ja häälestage

välja arenenud.

teler sellele kanalile.

• Ärge kasutage 3D-prille millekski muuks kui

3D-teleri vaatamiseks.

Käivita 3 D

• LÄMBUMISOHT - ärge lubage alla 3-aastastel

Teler teavitab teid, kui 3D on saadaval. Kui valite

lastel 3D-prillidega mängida. Lapsed võivad

3D-vaatamiseks käsu Käivita 3D, pange ette

patareide kaane või patareide allaneelamise

3D-prillid. Prillid vajavad 3D-saatja signaaliga

tagajärjel lämbuda.

kohanemiseks paar sekundit.

Prillide eest hoolitsemine

Kui 3D-edastust kuvatakse ekraanil topeltkujut-

• Ärge laske 3D-prillidel kokku puutuda otsese

isena, valige 3D-pildi parandamiseks topeltkujutise

päikesevalguse, kuumuse, tule või veega. See

EnglishEesti

tüüp. Vajutage s (Kohanda), valige 3D-formaat

võib põhjustada toote talitlushäireid või tuleka-

ja valige Kõrvuti või Ülevalt alla vastavalt

hju.

topeltkujutise asenditele.

• vältige uorestsentsvalgust (nagu termolumin-

• Ärge painutage 3D-prillide läätsesid, laske

estsentne valgus või teatud energiasäästlikud

neil maha kukkuda ega rakendage nende peal

Peata 3D

lambipirnid, mis töötavad madalal sagedusel) ja

jõudu.

Kui soovite 3D-vaatamise lõpetada, vajutage

otsest päikesevalgust, mis võivad teie 3D-koge-

• Kasutage prilliläätsede puhastamiseks puhast

s (Kohanda) ja valige 2D-3D menüüs 2D. Seda

must mõjutada.

pehmet lappi (mikrokiust või puuvillasest anel-

menüü osa on näha ainult siis, kui 3D-signaalid on

list), et vältida nende kriimustamist. Ärge kunagi

saadaval.

Terviseohu hoiatus

pritsige puhastajat otse 3D-prillidele, kuna see

• Kui teil või teie perekonnas on esinenud

võib kahjustada prillide sees olevat elektrilisi osi.

Kui saatjast 3D-signaali ei tule, lülituvad 3D-prillid

epilepsiat või valgustundlikkust, konsulteerige

• Ärge kasutage alkoholi, lahusteid või pindakti-

5 sekundi pärast automaatselt välja.

enne vilkuvate valgusallikate, kiirete stseenide

ivseid aineid sisaldavaid puhastuskemikaale ega

või 3D-vaate vaatamist arstiga.

vaha, benseeni, vedeldit, sääsetõrjevahendit või

Tühi aku

• Vaevuste, nagu peapöörituse, peavalu ja

määrdeaineid. Nende kemikaalide kasutamine

Kui 3D-vaatamise alguses prilliklaasid 2 sekundit

meeltesegaduse vältimiseks ei ole soovitatud

võib põhjustada värvimuutust või pragunemist.

vilguvad, on nende prillide patareid peaaegu

3D-vaadet pikka aega järjest vaadata. Kui teil

tühjad. Asendage need enne järgmise lmi või

esineb mistahes vaevus, lõpetage 3D-vaatamine

Tehnilised andmed

saate vaatamist.

ja ärge tegelege ühegi potentsiaalselt ohtliku

3D-süsteem: aktiivsed 3D-prillid

tegevusega (näiteks auto juhtimisega), kuni teie

Patarei tüüp: CR2032

sümptomid on kadunud. Sümptomite püsimisel

Ülekandesüsteem: infrapuna

ärge jätkake 3D-vaatamist enne, kui olete

Maksimaalne signaali kaugus: 6 m.

arstiga konsulteerinud.

Töötemperatuur: 5 °C–40 °C

Aktiivseid 3D-prille (Philips PTA03) saab lisaks

eraldi osta.

51

3D signāls no raidītāja tiek uztverts, izmantojot

nelielo lodziņu briļļu vidusdaļā.

Laipni lūgti satriecošajā 3D televīzijas pasaulē jūsu

mājās!

Uzstādīšana

Komplektācija

Iestatīšana

- 2x aktīvās 3D brilles

1 Izslēdziet televizoru.

- 2x mikrošķiedras maciņš

2 Pievienojiet 3D raidītāju 3D savienojumam

Televizora programmatūras atjaunināšana

- katrām brillēm komplektā ir ietverti trīs deguna

paredzētajai 3D izejai televizora aizmugurē.

Lai televizorā skatītos 3D, ir jāatjaunina televizora

atbalsti

programmatūra.

- 3D raidītājs

1 Ieslēdziet televizoru.

- USB ierīce ar televīzijas programmatūras

2 Ievietojiet USB ierīci televizora USB

atjauninājumu

savienojumā.

3 Uzstādiet 3D raidītāju televizora augšpusē vai

apakšpusē. Pārliecinieties, ka raidītājs ir vērsts uz

3D briļļu sagatavošana

to pusi, kur sēdēsiet un skatīsieties televizoru.

1 Pavelciet un noņemiet plastmasas sloksni, lai

aktivizētu baterijas. Var arī atvērt nelielo bateriju

nodalījuma vāciņu 3D brillēs un ievietot baterijas

3 Programmatūras atjaunināšana tiks sākta

(tips CR2032).

automātiski, un atjaunināšanas laikā televizors var

tikt izslēgts un vēlreiz izslēgts. Nespiediet nevienu

tālvadības pults taustiņu un gaidiet, līdz tiks

parādīts ziņojums „Operation Successful”

(Darbība veiksmīgi pabeigta).

4 Atvienojiet USB ierīci, izslēdziet televizoru, un

pēc tam vēlreiz ieslēdziet to.

Tagad varat skatīties 3D savā televizorā.

2 Uzlieciet brillēm sev piemērotāko deguna

atbalstu.

52

PTA02

3D skatīšanās

Optimāla 3D skatīšanās

Izvēlieties 3D disku vai programmu

Lai optimāli baudītu 3D skatīšanos, ieteicams

• Vecākiem ir jāuzrauga bērni, kas skatās 3D, un

Lai skatītos 3D lmu vai programmu, ievietojiet

ievērot šādu nosacījumu:

jāpārliecinās, vai tiem nerodas iepriekš minētās

disku ar 3D lmu 3D Blu-ray disku atskaņotājā vai

• sēdēšanas attālumam ir jābūt vienādam ar

nepatīkamās sajūtas. 3D nav ieteicams skatīties

noregulējiet televīzijas kanālu, kurā tiek pārraidītas

vismaz trīskāršu televizora ekrāna augstumu, bet

bērniem, kas ir jaunāki par sešiem gadiem, jo

3D programmas.

tam nevajadzētu pārsniegt sešus metrus.

viņu redzes sistēma vēl nav pilnībā attīstījusies.

Nospiediet taustiņu h (Sākums) un atlasiet 3D

• Izmantojiet 3D brilles tikai un vienīgi, lai skatītos

Blu-ray disku atskaņotāju vai funkciju Televizora

3D televizoru.

skatīšanās un noregulējiet televīzijas kanālu.

• SMAKŠANAS BRIESMAS — neļaujiet spēlēties

ar 3D brillēm bērniem, kas ir jaunāki par trīs

3D startēšana

gadiem, jo tie var aizrīties ar bateriju nodalījuma

Ja 3D ir pieejams, televizorā tiks parādīts atbilstošs

vāciņu vai baterijām.

ziņojums. Ja atlasāt Sākt 3D, lai skatītos 3D,

uzvelciet 3D brilles. Briļļu noregulēšanai 3D

Briļļu kopšana

signāla uztveršanai no 3D raidītāja nepieciešamas

• Nepakļaujiet 3D brilles tiešai saules gais-

dažas sekundes.

mai, karstumam, ugunij vai ūdenim. Tādējādi

izstrādājums var tikt sabojāts vai aizdegties.

Ja 3D apraide ekrānā ir redzama kā dubults attēls,

• Nenometiet, nelokiet vai nespiediet 3D briļļu

atlasiet dubultattēla veidu, lai noregulētu 3D

lēcas.

attēlu. Nospiediet taustiņu s (Regulēt), atlasiet

• Izvairieties no uorescējoša apgaismojuma

• Lēcu tīrīšanai izmantojiet tīru sausu drāniņu

3D formātu un pēc tam atlasiet Blakus vai

(piemēram, no TL apgaismojuma vai noteiktām

(mikrošķiedras vai kokvilnas aneļa), lai tās

Augšā/apakšā atbilstoši dubultattēla izvietojumam.

energotaupošajām spuldzēm, kuras darbojas ar

nesaskrāpētu. Nekādā gadījumā nesmidziniet

zemu frekvenci) un tiešas saules gaismas, jo tas

tīrīšanas līdzekli tieši uz 3D brillēm. Tādējādi var

EnglishLatvijas

3D apturēšana

var traucēt 3D kvalitāti.

tikt bojāta to elektronika.

Ja vēlaties pārtraukt 3D skatīšanos, nospiediet

• Nelietojiet ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus, kas

taustiņu s (Regulēt) un atlasiet 2D 2D-3D

Brīdinājums saistībā ar veselību

satur spirtu, šķīdinātāju, virsmaktīvās vielas,

izvēlnē. Šis izvēlnes elements ir redzams tikai tad,

• Ja jums vai jūsu ģimenes loceklim ir bijušas

vasku, benzolu, atšķaidītāju, pretodu līdzekļus

ja 3D signāli ir pieejami.

epilepsijas vai gaismjutības lēkmes, pirms

vai smērvielas. Lietojot šādus ķīmiskos tīrīšanas

skatīties mirgojošas gaismas avotos, epizodes ar

līdzekļus, brilles var mainīt krāsu, vai arī tās var

Ja 3D signāls no raidītāja netiek uztverts, 3D

ātri mainīgiem attēliem vai 3D, konsultējieties ar

salūzt.

brilles automātiski tiek izslēgtas pēc 5 sekundēm.

medicīnas speciālistu.

• Lai izvairītos no reiboņiem, galvassāpēm vai

Specikācijas

Tukšas baterijas

dezorientācijas, iesakām neskatīties 3D ilgstošu

3D sistēma: aktīvās 3D brilles

Ja 3D ieslēgšanas laikā lēcas 2 sekundes mirgo,

laika posmu. Ja rodas kādas no minētajām

Bateriju veids: CR2032

šo briļļu baterijas ir gandrīz tukšas. Nomainiet tās

sajūtām, pārtrauciet skatīties 3D un nesāciet

Pārraides sistēma: IR (Infra Red - infrasarkano staru)

pirms nākamās programmas vai lmas skatīšanās.

jebkādu iespējami bīstamu darbību (piemēram,

Maks. signāla attālums: 6 m

vadīt automašīnu), līdz simptomi pāriet. Ja

Darba temperatūra: 5–40 °C

simptomi nepāriet, pirms 3D skatīšanās

konsultējieties ar medicīnas speciālistu.

Papildu aktīvās 3D brilles (Philips PTA03)

nopērkamas atsevišķi.

53

3D signalai iš siųstuvo priimami per mažą langelį

akinių viduryje.

Sveiki atvykę į jaudinantį 3D TV pasaulį jūsų

namuose!

Diegimas

Kas yra dėžutėje

Diegimas

- 2 „Active 3D“ akiniai

1 Išjunkite televizorių.

- 2 mikropluošto maišeliai

2 Prijunkite 3D siųstuvą prie 3D jungties 3D

TV programinės įrangos atnaujinimas

- po trijų nosies balnelių rinkinį kiekvienai akinių

Out, esančios TV galinėje pusėje.

Norėdami paruošti TV žiūrėti 3D vaizdą, turite

porai

atnaujinti TV programinę įrangą.

- 3D siųstuvas

1 Įjunkite televizorių.

- USB įtaisas su TV programinės įrangos naujiniu

2 Įkiškite USB įtaisą į TV šone esančią USB jungtį.

3 Pritvirtinkite 3D siųstuvą ant televizoriaus

3D akinių paruošimas

viršaus arba apačios. Nukreipkite siųstuvą tiesiai į

1 Ištraukite plastikinę juostelę, blokuojančią mai-

tą vietą, kurioje sėdite žiūrėdami TV.

tinimo elemento kontaktą. Arba atidarykite mažą

3D akinių maitinimo elemento dangtelį ir įdėkite

3 Programinės įrangos atnaujinimas prasidės

CR2032 tipo maitinimo elementą.

automatiškai, o jo metu TV gali išsijungti ir vėl

įsijungti. Nespaudykite jokių nuotolinio pulto

mygtukų ir palaukite, kol pasirodys pranešimas

„Operation Successful“ (operacija sėkmingai

baigta).

4 Ištraukite USB įtaisą ir išjunkite bei vėl įjunkite

televizorių.

Dabar televizorius paruoštas žiūrėti 3D.

2 Prie akinių pritvirtinkite geriausiai jums tinkantį

nosies balnelį.

54

PTA02

3D žiūrėjimas

Optimalus 3D žiūrėjimas

Pasirinkite 3D diską ar programą

Optimaliems 3D žiūrėjimo potyriams

• Tėvai turi stebėti 3D žiūrinčius vaikus ir

Norėdami pažiūrėti 3D lmą ar programą, įdėkite

rekomenduojame:

įsitikinti, kad jie nepatiria jokio pirmiau minėto

diską su 3D lmu į 3D „Blu-ray“ grotuvą arba

• sėdėti ne arčiau kaip trijų TV ekrano aukščių

diskomforto. 3D nerekomenduojama žiūrėti

pasirinkite TV kanalą, transliuojantį 3D programas.

atstumu nuo televizoriaus, bet ne toliau kaip 6

mažesniems kaip 6 metų vaikams, kadangi jų

Paspauskite h (į pagrindinį) ir pasirinkite 3D

m nuo jo.

regėjimo sistema dar nėra visiškai išsivysčiusi.

„Blu-ray“ diskų grotuvą arba Watch TV (žiūrėti

• Nenaudokite 3D akinių jokiais kitais tikslais tik

TV) ir suraskite TV kanalą.

3D TV žiūrėti.

• PAVOJUS UŽSPRINGTI - neleiskite

Pradėti 3D

mažesniems kaip 3 metų vaikams žaisti su 3D

Televizorius informuos, kada galimas 3D vaizdas.

akiniais, nes jie gali užspringti maitinimo elemen-

Jei 3D žiūrėti pasirenkate per Pradėti 3D,

to dangteliu arba elementu.

užsidėkite 3D akinius. Akiniai užtrunka kelias

sekundes prisiderinti prie 3D siųstuvo siunčiamo

Akinių priežiūra

signalo.

• Saugokite 3D akinius nuo tiesioginės saulės

šviesos, karščio, ugnies ar vandens. Gaminys gali

Jeigu 3D transliacija ekrane rodoma kaip dvigubas

sugesti arba sudegti.

vaizdas, pasirinkite jo tipą 3D vaizdui sukoreguoti.

• 3D akinių lęšių nenumeskite, nelankstykite ir

Paspauskite s (reguliuoti), pasirinkite 3D

nespauskite.

formatą pasirinkite Side by side (išdėstyta

• nenaudoti uorescencinės šviesos (pvz., „TL“

• Lęšius valykite švelnia skiaute (mikropluošto

horizontaliai) arba Top/bottom (išdėstyta

lempų ar tam tikrų žemu dažniu veikiančių

arba medvilnės anelės), kad jų

vertikaliai), atsižvelgdami į dvigubo vaizdo padėtį.

taupiųjų lempučių) ir vengti tiesioginės saulės

nesubraižytumėte. Niekada nepurkškite valiklio

šviesos, nes tai gali pakenkti 3D vaizdui.

tiesiai ant 3D akinių. Galite sugadinti elektroniką.

Baigti 3D

• Nenaudokite valiklių, kuriuose yra spirito,

Jeigu norite baigti žiūrėti 3D, paspauskite

Įspėjimas dėl sveikatos

tirpiklio, paviršinio veikimo medžiagos, vaško,

s (reguliuoti) ir meniu punkte 2D-3D

• Jeigu jūsų šeimoje yra buvę epilepsijos arba

benzeno, skiediklio, mašalų repelento ar tepalo.

pasirinkite 2D. Šis meniu punktas rodomas tik

fotosensibilumo priepuolių, prieš žiūrėdami į

Dėl šių cheminių medžiagų akiniai gali pakeisti

tuomet, jei priimami 3D signalai.

blykstinės šviesos šaltinius, staigiai besikeičiančius

spalvą arba sutrūkinėti.

vaizdus arba 3D vaizdą, pasikonsultuokite su

EnglishLietuvos

Jei siųstuvas nesiunčia 3D signalo, 3D akiniai

gydytoju.

Specikacijos

automatiškai išsijungia po 5 s.

• Kad išvengtumėte nemalonių pojūčių, pvz.,

3D sistema: „Active 3D“ akiniai

svaigimo, galvos skausmo ar dezorientacijos,

Maitinimo elemento tipas: CR2032

Išsikrauna maitinimo elementas

rekomenduojame nežiūrėti 3D vaizdo per

Perdavimo sistema: IR (infraraudonųjų spindulių)

Jei pradedant žiūrėti 3D akinių lęšiai sumirksi 2

ilgai. Jei pajuntate kokį nors diskomfortą,

Didžiausiasis signalo nuotolis: 6 m

s, jų maitinimo elementas beveik išsikrovęs. Prieš

nustokite žiūrėti 3D ir iškart nesiimkite jokios

Darbinė temperatūra: nuo 5 °C iki 40 °C

žiūrėdami kitą lmą arba programą pakeiskite

galimai pavojingos veiklos (pvz., nevairuokite

elementą.

automobilio), kol simptomai neišnyks. Jei

Papildomų „Active 3D“ akinių („Philips“ PTA03)

simptomai kartojasi, nežiūrėkite 3D, prieš tai

galima įsigyti atskirai.

nepasikonsultavę su gydytoju.

55

Көзілдіріктің ортасындағы шағын терезе

таратқыштан үш өлшемді сигналдарды

Үйдегі үш өлшемді теледидардың қызықты

қабылдайды.

әлеміне қош келдіңіз!

Орнату

Қораптың құрамы

Орнату

- 2x Active 3D көзілдіріктері

1 Теледидарды өшіріңіз.

- 2x ұсақ талшықты дорба

2 3D таратқышты теледидардың артқы

- әр көзілдірікке арналған 3 мұрын қыры

жағындағы 3D сигналдың 3D шығысы ұясына

Теледидардың бағдарламалық құралын

- 3D таратқыш

қосыңыз.

жаңарту

- теледидар бағдарламалық құралдың

Теледидарды үш өлшемді көруге дайындау

жаңартуы бар USB құрылғысы

үшін, теледидардың бағдарламалық құралын

жаңарту керек.

1 Теледидарды қосыңыз.

2 USB құрылғысын теледидардың бүйіріндегі

USB ұясына жалғаңыз.

3D көзілдірікті дайындау

3 3D таратқышты теледидардың жоғарғы

1 Ішіндегі батареяны жұмысқа қосу үшін,

немесе төменгі жағында орнатыңыз.

пластик таспаны тартып, алып тастаңыз немесе

Таратқыштың теледидарды көру жеріне тура

3D көзілдіріктің шағын батарея қақпағын ашып,

бағытталғанын тексеріңіз.

CR2032 батарея түрін салыңыз.

3 Бағдарламалық құралды жаңарту автоматты

түрде басталады және жаңарту кезінде

теледидар өшіп, қосылуы мүмкін. Қашықтан

басқару құралында ешбір түймені баспаңыз

және Operation Successful («Орындалды»)

хабары көрсетілгенше күтіңіз.

4 USB құрылғысын ажыратып, теледидарды

2 Өзіңізге ыңғайлы мұрын қырын көзілдірікке

өшіріп, қосыңыз.

орнатыңыз.

Теледидар үш өлшемді бейнені көруге дайын.

56

PTA02

Үш өлшемді бейнені көру

3D бейнелерін оңтайлы

түрде қарау

Үш өлшемді дискіні немесе бағдарламаны

таңдаңыз

3D бейнелерін оңтайлы түрде қарау үшін

• Ата-аналар үш өлшемді бейнені көру кезінде

3D фильмін немесе бағдарламасын көру үшін,

мыналар ұсынылады:

балаларын бақылауы керек және олардың

3D фильмін 3D Blu-ray дискі ойнатқышына

• теледидардан кемінде теледидар биіктігінен

жоғарыда аталған жайсыздыққа ұшырамауын

салыңыз немесе 3D бағдарламаларын

үш есе артық болатын қашықтықта, бірақ 6

қамтамасыз етуі керек. 3D бейнесін көру 6

тарататын ТВ арнасын табыңыз.

метрден аспай отырыңыз.

жастан кіші балаларға ұсынылмайды, өйткені

h (Негізгі экран) түймесін басып, 3D

олардың көру жүйесі әлі толық жетілмеген.

Blu-ray дискі ойнатқышын таңдаңыз

• 3D көзілдірікті үш өлшемді теледидарды

немесе Теледидар көру параметрін таңдап,

көруден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.

теледидар арнасын табыңыз.

• ШАШАЛУ ҚАУПІ - 3 жастан кіші

балалардың 3D көзілдірікпен ойнауына жол

Үш өлшемді бейнені қосу

бермеңіз, олар батарея қақпағын немесе

Үш өлшемді бейне болғанда, теледидар хабар

батареяны жұтып, шашалуы мүмкін.

береді. Үш өлшемді бейнені көру үшін, Бастау

3D тармағын таңдағанда, 3D көзілдірік кию

Көзілдірікті күту

керек. Көзілдіріктің 3D таратқыштан келетін

• 3D көзілдірікті күн сәулесі тікелей түспейтін,

үш өлшемді сигналға лайықталуына бірнеше

ыстық, от немесе ылғалды болмаған жерде

секунд қажет.

сақтаңыз. Бұл өнім дұрыс істемеуіне немесе

өртенуіне әкелуі мүмкін.

Үш өлшемді таратылым экранда қос бейне

• құралды флюоресцентті жарықтан (мысалы,

• 3D көзілдіріктің линзаларын түсіріп алмаңыз,

ретінде көрсетілсе, 3D бейнені түзету үшін

төмен жиілікте жұмыс істейтін өте жарық

майыстырмаңыз немесе күш қолданбаңыз.

қос бейненің түрін таңдаңыз. s (Реттеу)

сәуле немесе кейбір қуат үнемдейтін жарық

• Линзаларға сызат түсірмеу үшін таза, жұмсақ

пәрменін таңдап, 3D пішімін таңдаңыз және

шамдары) және тікелей күн сәулесінен

шүберек (ұсақ талшықты немесе мақта

қос бейненің позицияларына сай Қоян-қолтық

сақтаңыз, өйткені олар 3D бейнесін көруге

шүберек) пайдаланыңыз. Тазалағыш затты

(«Side by side») немесе Жoғары/төмен («Top/

кедергі жасауы мүмкін.

ешқашан 3D көзілдірікке тікелей бүркемеңіз.

bottom») параметрін таңдаңыз.

Бұл электроникаға зақым тигізуі мүмкін.

Денсаулыққа қатысты ескерту

• Спирт, еріткіш, беттік белсенді құрал,

3D бейнені тоқтату

• Өзіңіз немесе жанұяңыз эпилепсия немесе

парафин, бензин, масалардан қорғау құралы

3D бейнені тоқтату қажет болса, s (Реттеу)

жарық сезгіштік талмасына шалдыққан

немесе майлайтын құрал бар тазалайтын

пәрменін таңдап, 2D-3D мәзірінде 2D

болсаңыз, жыпылықтайтын жарық көздеріне,

химиялық құралдарды пайдаланбаңыз. Бұл

тармағын таңдаңыз. Бұл мәзір элементі 3D

тез ауысатын суреттерге немесе үш өлшемді

химиялық құралдар түстің бұзылуына немесе

сигналдар бар болғанда ғана көрсетіледі.

бейнені көруге шығар алдында, дәрігерге

жарықтардың пайда болуына апаруы мүмкін.

қаралыңыз

Таратқыштан 3D сигнал берілмесе, 3D

• Бастың айналуы, бас ауруы немесе

Техникалық сипаттар

EnglishKaзaҚшa

көзілдірік 5 секундтан кейін автоматты түрде

бағытынан адасу сияқты ыңғайсыздықты

3D жүйесі: Active 3D көзілдіріктері

өшеді.

болдырмау үшін, 3D бейнесін ұзақ уақыт

Батарея түрі: CR2032

бойы көрмеген дұрыс. Кез келген жайсыздық

Тарату жүйесі: инфрақызыл

Төмен батарея заряды

сезілген жағдайда, 3D бейнесін көруді

Ең ұзақ сигнал қашықтығы: 6м

3D бейне қосылғанда линзалар 2 секунд

тоқтатып, симптомдар жоғалғанша, ықтимал

Жұмыс температурасы: 5 - 40°C

жыпықтаса, көзілдіріктің батарея заряды бітуге

қауіпті ешбір іс-әрекетке бірден қатыспаңыз

жақын. Келесі фильмді немесе бағдарламаны

(мысалы, көлік жүргізу). Симптомдар

Қосымша Active 3D көзілдірігі (Philips PTA03)

көрмес бұрын оларды ауыстырыңыз.

жоғалмаса, алдымен дәрігерге қаралмастан,

бөлек сатылады.

3D бейнелерін көруді жалғастырмаңыз.

57