Philips 32PFL7403D: инструкция

4

 Нажмите кнопку

для прокрутки

увеличенной страницы.

5

 Еще раз нажмите кнопку   (Фopмат 

изoбpaжeния) для возврата к

нормальному размеру страницы.

Двойной экран телетекста

В разделе “Использование двойного

экрана телетекста” этого руководства

указано, что для корректного отображения

телетекста в режиме двойного экрана

требуется нажать

 Dual screen .

После обновления программного

обеспечения ТВ (до версии 64.67.3 или

выше) с помощью кнопки

 Dual screen 

больше нельзя отобразить обычный режим

телетекста.

Вместо прежних инструкций используйте

следующие:

1

 Нажмите кнопку   Dual screen на

пульте дистанционного управления

для появления двойного экрана

телетекста.

2

 Нажмите еще раз   Dual screen для

выхода из меню телетекста.

1  Приложение

Увеличение страниц 

телетекста

В разделе “Увеличение страниц

телетекста” этого руководства

пользователя указано, что для увеличения

страниц телетекста следует нажимать

кнопку OPTION.

После обновления программного

обеспечения ТВ (до версии 64.67.3 или

выше) кнопку OPTION больше нельзя

использовать для увеличения телетекста.

Для увеличения страниц телетекста

используйте вместо прежних инструкций

следующие:

1

 Нажмите кнопку TELETEXT для

выбора страницы телетекста.

2

 Нажмите кнопку   (Фopмат 

изoбpaжeния) для увеличения верхней

части страницы.

3

 Еще раз нажмите кнопку   (Фopмат 

изoбpaжeния) для просмотра

увеличенной нижней части страницы.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RU 

РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Содержание

1  Внимание  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   3

1.1  Правила безопасности            3

1.2  Уход за экраном                  4

13  Защита окружающей среды         4

2  Ваш ТВ  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   5

2.1  Обзор                           5

3  С чего начать � � � � � � � � � � � � � � � � � �   7

3.1  Размещение телевизора           7

3.2  Настенный монтаж телевизора      7

3.3  Подключите кабель антенны        8

3.4  Подключите сетевой шнур         9

3.5  Вставьте батарейки в пульт

дистанционного управления            9

3.6  Включите телевизор              9

3.7  Первоначальная настройка        10

4  Управление телевизором � � � � � � �   11

4.1  Включение/выключение/режим

ожидания телевизора                11

4.2  Просмотр телевизора             12

4.3  Доступ к сетям каналов DVB-C и

DVB-T                              12

4.4  Использование телетекста         13

5  Расширенное использование

телевизора  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   14

5.1  Обзор пульта дистанционного

управления                         14

5.2  Использование меню телевизора  15

5.3  Установки изображения и звука.    17

54  Переход в режимы Студия или Дом

                                    21

55  Использование дополнительных

возможностей телетекста              21

5.6  Создание списков избранного     23

5.7  Использование Electronic Programme

Guide                               24

5.8  Использование таймера и замка от

детей                               25

5.9  Использование субтитров        26

5.10  Просмотр фотографий

и прослушивание музыки             27

5.11  Прослушивание цифровых

радиоканалов                       29

5.12  Модернизируйте программное

обеспечение телевизора               29

6  Установка каналов� � � � � � � � � � � � �   31

6.1  Автоматическая установка каналов 31

6.2  Установка каналов вручную        32

6.3  Переименование каналов          33

6.4  Удаление или переустановка каналов

                                    33

6.5  Перестановка каналов            33

6.6  Обновление списка каналов вручную

                                    34

6.7  Тестовый прием цифрового сигнала

                                    34

6.8  Начать демонстрацию           34

6.9  Сброс установок телевизора на

заводские                          34

7  Подключение устройств� � � � � � � �   35

7.1  Обзор подключений              35

7.2  Выбор качества подключения      36

7.3  Подключение устройств          38

7.4  Установка устройств             42

7.5  Использование Philips EasyLink    43

7.6  Подготовка телевизора к приему

цифровых услуг                     44

8  Технические характеристики  � � �   45

9  Устранение неисправностей  � � � �   46

10  Указатель  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   49

2008 © Koninklijke Philips Electronics N V. 

Все права защищены. Характеристики 

могут быть изменены без 

предварительного уведомления. 

Торговые марки являются 

собственностью Koninklijke Philips 

Electronics N.V. и других законных 

владельцев авторских прав.

Компания Philips оставляет за собой 

право в любое время вносить 

изменения в изделие без обязательств 

соответствующим образом изменять 

ранее поставленные изделия.

Содержание данного руководства 

считается соответствующим для 

использования системы по назначению. 

Если данное изделие или его отдельные 

блоки или функции используются в 

других целях, отличных от приведенных 

в настоящем руководстве, необходимо 

получить подтверждения их 

правомерности и применимости. 

Philips гарантирует, что материалы не 

нарушают патентное законодательство 

Соединенных Штатов. Никакие 

дополнительные гарантийные 

обязательства не налагаются и не 

подразумеваются.

Гарантия

Система не содержит компонентов, 

требующих обслуживания 

пользователем. Не открывайте и не 

снимайте крышки внутри устройства. 

Ремонт может проводится только в 

сервисных центрах Philips и 

авторизованных мастерских. 

Нарушение этого положения ведет к 

аннулированию сформулированных 

или подразумеваемых гарантийных 

обязательств. Выполнение любой 

операции, ясно запрещенной к 

выполнению в данном руководстве, а 

так же любые настройки, действия по 

сборке, не рекомендованные или 

запрещенные в данной инструкции, 

аннулируют гарантийные обязательства.

Характеристики пикселей

Настоящее ЖК-изделие имеет 

большое количество цветных пикселей 

Несмотря на то, что количество 

эффективных пикселей превышает 

99,999% на экране могут возникать 

черные или яркие цветные точки 

(красные, зеленые или синие). 

Это структурное свойство дисплея 

(в соответствии с общими отраслевыми 

стандартами), а не неисправность.

только на предохранитель того же

номинала, указанного на вилке 

(например, 10 A).

Снимите крышку отсека 

1. 

предохранителя и извлеките 

предохранитель.

Новый предохранитель должен 

2. 

соответствовать BS 1362 и иметь 

знак утверждения ASTA. При утрате 

предохранителя обратитесь по 

месту продажи для уточнения типа 

предохранителя.

Установите крышку отсека 

3. 

предохранителя на место.

В целях соответствия положениям 

директивы EMC нельзя снимать с 

сетевого шнура электровилку изделия.

Авторские права

Логотипы VESA, FDMI и VESA Mounting 

Compliant являются торговыми марками 

Video Electronics Standards Association 

(Ассоциация по стандартам в области 

видеоэлектроники).

Изготовлено по лицензии Dolby 

Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ 

двойного D G являются торговыми 

марками Dolby Laboratories. 

Изготовлено по лицензии BBE Sound, 

Inc. Получена лицензия BBE, Inc на один 

или более следующих патентов США: 

5510752, 5736897. Символы BBE и BBE 

являются торговыми марками BBE 

Sound Inc.

Windows Media является либо 

зарегистрированной торговой маркой, 

либо торговой маркой корпорации 

Microsoft в США и/или других странах. 

® Kensington и MicroSaver являются 

зарегистрированными в США торговыми 

марками ACCO World Corporation с 

опубликованными регистрациями и 

заявками, находящимися на 

рассмотрении в других странах мира. Все 

другие зарегистрированные и 

незарегистрированные торговые 

марки являются собственностью 

соответствующих владельцев.

Программное обеспечение

с открытым исходным кодом

Телевизор содержит программное 

обеспечение с открытым исходным 

кодом. Настоящим Philips предлагает 

поставить или предоставить по запросу 

за плату (не превосходящую объем 

понесенных расходов на 

распределение данных) полную, 

машиночитаемую копию 

соответствующих исходных кодов для 

средств, обычно используемых для 

обмена программным обеспечением.

Предложение действительно в течение 

3 лет с даты приобретения изделия. 

Для получения исходных кодов 

письменно обратитесь в

Philips Consumer Lifestyle 

Development Manager 

LoB Mainstream Displays 

620A Lorong 1, Toa Payoh

Singapore 319762

Соответствие EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. 

производит и продает различные 

изделия потребительского назначения, 

которые, как и любые электронные 

устройства, способны излучать и 

принимать электромагнитные сигналы.

Одним из ведущих деловых принципов 

компании Philips является применение 

всех мер безопасности для 

соответствия всем действующим 

правовым требованиям и стандартам 

EMF, действующим на момент 

производства изделия.

Philips стремится разрабатывать, 

производить и продавать изделия, 

не оказывающие отрицательного 

воздействия на здоровье.

Philips подтверждает, что при 

правильном обращении и 

использовании в указанных целях его 

изделия безопасны в соответствии с 

современными научными данными.

Philips активно участвует в разработке 

международных стандартов EMF 

стандартов безопасности, что помогает 

компании заранее внедрять в изделия 

разработки в области стандартизации.

Сетевой предохранитель 

(только для Великобритании)

Этот ТВ оснащен утвержденной литой 

электровилкой. При необходимости, 

замена предохранителя производится 

RU-3

РУСС

кИ

й

1  Внимание

Поздравляем с покупкой и приветствуем

в клубе Philips!

Перед началом использования изделия

прочтите настоящее руководство.

Обратите внимание на данный раздел

и следуйте правилам безопасности и

инструкциям по уходу за экраном. Гарантия

на изделие не распространяется, если

повреждение возникло в результате

нарушения приведенных инструкций.

Для того, чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте ваше изделие на сайте

www.philips.com/welcome.

Номер модели и серийный номер

телевизора указаны на его задней и боковой

панелях, а также на упаковке.

1.1  Правила безопасности

Для того, чтобы поднять и

•

транспортировать телевизор, который

весит более 25 кг (55 фунтов), потребуется

участие двух человек. Неправильное

обращение с телевизором может

привести к серьезным повреждениям.

Если транспортировка телевизора

•

проходила при низкой температуре

(ниже 5°C), то до того, как распаковать

изделие, откройте коробку и подождите,

пока температура телевизора не

достигнет комнатной.

Чтобы избежать замыкания, не

•

подвергайте телевизор, пульт ДУ или его

батарейки воздействию дождя или влаги.

Не помещайте сосуды с водой или

•

другой жидкостью на верхнюю панель

телевизора или рядом с ним. Пролитая

на телевизор жидкость может привести

к поражению электрическим током.

Если на телевизор пролилась жидкость,

не следует проводить с ним никаких

действий. Незамедлительно отключите

телевизор от сети электропитания и

обратитесь к специалисту.

Во избежание риска возгорания или

•

поражения электрическим током, не

размещайте рядом с телевизором,

пультом ДУ или его батарейками

источники открытого пламени (например,

зажженные свечи) и другие источники

тепла, в том числе избегайте воздействия

прямых солнечных лучей.

Нельзя размещать телевизор в

•

ограниченном пространстве, например, в

книжном шкафу. Оставьте не менее

10 см (4 дюйма) свободного пространства

вокруг телевизора для обеспечения

вентиляции. Убедитесь в том, что ничего

не препятствует прохождению воздуха.

Во время установки телевизора на ровную,

•

устойчивую поверхность убедитесь, что

вы используете только ту подставку,

которая входит в комплект.

Не перемещайте телевизор, если

подставка плохо прикреплена к телевизору.

Настенный монтаж телевизора должен

•

выполняться только квалифицированным

персоналом. Устройство необходимо

закрепить на соответствующем настенном

кронштейне на стене, которая легко

выдержит вес телевизора. Неправильный

монтаж может привести серьезной травме

или повреждению устройства.

Не пытайтесь выполнить настенный

монтаж самостоятельно.

Если телевизор установлен на шарнирном

•

основании или поворотном кронштейне,

убедитесь в том, что шнур питания

не натягивается во время вращения.

Натяжение шнура питания может

привести к разрыву соединений и

вызвать искрение или возгорание.

Во время отключите телевизор от

•

электросети и антенны. Во время грозы

не прикасайтесь к телевизору, сетевому

шнуру или кабелю антенны.

Убедитесь в легком доступе к сетевому

•

шнуру, для чтобы иметь возможность

быстро отключить телевизор от сети

электропитания.

При отключении телевизора от сети

•

электропитания соблюдайте следующие

правила:

сначала выключите телевизор, затем

1 

питание от сети (при наличии).

RU-4

Выньте вилку сетевого шнура из сетевой

2 

розетки.

Отключите сетевой шнур от разъема

3 

питания на задней панели телевизора.

Извлекайте сетевой шнур, только

взявшись за вилку. Не следует вынимать

сетевой шнур, взявшись за него.

Прослушивание звуковых файлов через

•

наушники на большой громкости может

привести к потере слуха. Хотя со временем

слух адаптируется к высоким уровням

громкости, это может повредить ему. Для

защиты слуха необходимо сократить

время прослушивания звуковых файлов

через наушники на большой громкости.

1.2  Уход за экраном

Перед тем, как очистить экран, отключите

•

телевизор и отсоедините сетевой шнур.

Протрите поверхности мягкой сухой

тканью. Не применяйте такие средства,

как бытовые моющие средства,

поскольку они могут повредить экран.

Во избежание деформации или

•

выцветания сразу стирайте с телевизора

попавшие на него капли воды.

Не касайтесь экрана, не надавливайте на

•

него и не трите жесткими предметами,

это может привести к необратимым

повреждениям экрана.

По возможности избегайте статичных

•

изображений, которые остаются на экране

в течение продолжительного периода

времени. Это относится, например, к

экранным меню, телетексту, страницам

телетекста, черным полосам или наклейкам

фирмы-продавца. Если использование

статичных изображений необходимо,

уменьшите контрастность и яркость для

предотвращения повреждения экрана.

1�3  Защита окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка данного изделия подлежит

переработке. Обратитесь к местным органам

управления за информацией об утилизации

упаковки.

Утилизация отслужившего изделия

Данное изделие изготовлено из

высококачественных материалов и

компонентов, которые подлежат переработке

и вторичному использованию. Если изделие

маркировано значком с изображением корзины

со стрелками это означает, что изделие

соответствует директиве Европейского

Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте отслужившее изделие

в бытовой мусор. За информацией

о безопасной утилизации изделия

обращайтесь по месту продаж.

Нерегулируемая утилизация наносит вред

окружающей среде и здоровью человека.

Утилизация отслуживших батарей

Прилагающиеся батареи не содержат ртуть

или кадмий. Утилизируйте прилагающиеся

и все прочие отслужившие батареи в

соответствии с местными правилами.

Потребление электроэнергии

Телевизор потребляет минимум энергии в

режиме ожидания, благодаря чему снижается

негативное влияние на окружающую среду.

количество потребляемой электроэнергии в

активном режиме указано на задней панели

телевизора.

Подробные характеристики данного

изделия см. в рекламном проспекте на

www.philips.com/support.