Philips 32PFL9613D: инструкция

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL9603

32PFL9613

37PFL9603

42PFL9603

42PFL9703

42PFL9803

47PFL9603

47PFL9703

52PFL9703

DA LCD fjernsyn

РУС ЖК-TB

________________________________

________________________________

NO LCD-tven

PL LCD telewizor

________________________________

________________________________

SV LCD-tver

HU LCD televízió

________________________________

________________________________

FI LCD television

CZ LCD telewizor

________________________________

________________________________

SK LCD televízor

________________________________

cover 2706.3 16-05-2008 10:47 Pagina 2

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 1

Содержание

1 Важная информация 3

6Настройка канала 30

1.1Техника безопасности 3

6.1 Автоматическая настройка канала 30

1.2Уход за экраном 3

6.2 Настройка канала вручную 31

1.3Утилизация 3

6.3 Перестановка сохраненных каналов 32

6.4 Автом. управление каналами 32

2 Ваш ТВ 4

6.5 Тест приема цифрового сигнала 33

2.1 Обзор 4

6.6 Заводские установки 33

2.2 Основные особенности 5

3 Начало работы 5

7Подключения (DVD, ресивер, ...) 34

3.1 Размещение ТВ 5

7. 1 Обзор подключений 34

3.2 Настенный монтаж - VESA 6

7. 2О подключениях 35

3.3 Батарейки пульта ДУ 7

7. 3 Подключение устройств с помощью

3.4 Кабель антенны 7

Мастера подключений 36

3.5 Подключение к электросети 7

7. 4 Подключение устройств без помощи

Мастера подключений 36

4 Управление ТВ 8

7. 5Конфигурация подключений 42

4.1 Включение и выключение - Режим

7. 6Подготовка к приему цифровых услуг 43

ожидания 8

7. 7Компьютерная сеть 44

4.2 Просмотр ТВ 9

4.3 Просмотр каналов с цифрового

8Технические данные 50

ресивера 9

4.4 Просмотр с подключенных устройств 9

9 Устранение неисправностей 52

4.5 Просмотр DVD 10

русский

4.6 Выбор страницы телетекста 10

10 Указатель 54

4.7 Смена режима Ambilight 11

5Расширенное использование ТВ 12

Коды установки пульта ДУ в конце данного

5.1 Обзор пульта ДУ 12

издания.

5.2 Настройка яркости LightGuide 15

5.3 Меню телевизора 15

5.4 Установки изображения и звука 16

5.5 Ambilight 19

5.6 Телетекст 20

5.7 Создание списков избранных каналов 21

5.8 Электронный гид передач 22

5.9 Таймеры и блокировка 24

5.10 Субтитры 25

5.11 Просмотр и воспроизведение

фотографий, MP3... 25

5.12 Прослушивание цифровых

радиоканалов 27

5.13 Обновление программного

обеспечения 28

Зарегистрируйте свое изделие и получите

поддержку на www.philips.com/welcome.

Содержание 1

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 2

2008 © Koninkijke Philips Electronics

Программное обеспечение с -

1. Снимите крышку отсека

N.V. Все права защищены.

открытым исходным кодом

предохранителя и извлеките

Характеристики могут быть

Настоящий телевизор содержит

предохранитель.

изменены без предварительного

программное обеспечение с

2. Новый предохранитель должен

уведомления. Торговые марки

открытым исходным кодом.

соответствовать BS 1362 и иметь

являются собственностью

Настоящим Philips предлагает

знак утверждения ASTA. При

Koninklijke Philips Electronics N.V.

поставить или предоставить по

утрате предохранителя

или соответствующих владельцев.

запросу за плату (не превосходящую

обратитесь по месту продажи для

объем понесенных расходов на

уточнения типа предохранителя.

Компания Philips оставляет за собой

распределение данных) полную,

3. Установите крышку отсека

право в любое время вносить

машиночитаемую копию

предохранителя на место.

изменения в изделие без

соответствующих исходных кодов

В целях соответствия положениям

обязательств соответствующим

для средств обычно используемых

директивы EMC нельзя снимать с

образом изменять ранее

для обмена программным

сетевого шнура электровилку

поставленные изделия.

обеспечением.

изделия.

Содержание данного руководства

Предложение действительно в

считается соответствующим для

течение 3 лет с даты приобретения

использования системы по

Авторские права

изделия. Для получения исходных

назначению. Если данное изделие

кодов письменно обратитесь в

или его отдельные блоки или

Philips Innovative Applications N.V.

функции используются в других

к заместителю Менеджера по

Логотипы VESA, FDMI и

целях, отличных от приведенных в

развитию

VESA Mounting Compliant являются

настоящем руководстве, необходимо

Pathoekeweg 11

торговыми марками Video

получить подтверждения их

B-8000 Брюгге

Electronics Standards Association

правомерности и применимости.

Бельгия

(Ассоциация по стандартам в

Philips гарантирует, что материалы

области видеоэлектроники)

не нарушают патентное

Соответствие EMF

законодательство Соединенных

Компания Koninklijke Philips

Штатов. Никакие дополнительные

Electronics N.V. производит и продает

гарантийные обязательства не

различные изделия

Изготовлено по лицензии

налагаются и не подразумеваются.

потребительского назначения,

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и

которые, как и любые электронные

Га рантия

символ двойного D

G

являются

устройства способны излучать и

Система не содержит компонентов,

торговыми марками Dolby

принимать электромагнитные

требующих обслуживания

Laboratories.

сигналы. Одним из ведущих деловых

пользователем.

принципов компании Philips является

Не открывайте и не снимайте

применение всех мер безопасности

крышки устройства, не вставляйте

Изготовлено по

для соответствия всем действующим

предметы в вентиляционные

лицензии BBE Sound, Inc. Получена

правовым требованиям и

отверстия и не подключайте

лицензия BBE, Inc на один или более

соответствие стандартам EMF,

неподходящие к гнездам разъемы.

следующих патентов США: 5510752,

действующим на момент

Ремонт может проводится только в

5736897. Символы BBE и BBE

производства изделия.

сервисных центрах Philips и

являются торговыми марками BBE

Philips стремится разрабатывать,

авторизованных мастерских.

Sound Inc.

производить и продавать изделия, не

Нарушение этого положения ведет к

оказывающие отрицательного

Windows Media является либо

аннулированию сформулированных

воздействия на здоровье.

зарегистрированной торговой

или подразумеваемых гарантийных

Philips подтверждает, что при

маркой, либо торговой маркой

обязательств.

правильном обращении и

корпорации Microsoft в США и/или

Выполнение любой операции, ясно

использовании в указанных целях

других странах

запрещенной к выполнению в

его изделия безопасны в

данном руководстве, а так же любые

® Kensington и MicroSaver являются

соответствии с современными

настройки, действия по сборке не

зарегистрированными в США

научными данными.

рекомендованные или запрещенные

торговыми марками ACCO World

Philips активно участвует в

в данной инструкции аннулируют

Corporation с опубликованными

разработке международных

гарантийные обязательства.

регистрациями и заявками,

стандартов EMF стандартов

находящимися на рассмотрении в

Характеристики пикселей

безопасности, что помогает

других странах мира.

Настоящее ЖК-изделие имеет

компании заранее внедрять в

большое количество цветных

изделия разработки в области

®

пикселей Несмотря на то, что

стандартизации.

DLNA

, логотип

количество эффективных пикселей

DLNA и DNLA Certified™ являются

Сетевой предохранитель

превышает 99,999% на экране могут

торговыми марками, знаками

(только для Великобритании)

возникать черные или яркие

обслуживания или

Этот ТВ оснащен утвержденной

цветные точки (красные, зеленые

сертификационными знаками Digital

литой электровилкой. При

или синие). Это структурное

Living Network Alliance.

необходимости, замена

свойство дисплея (в соответствии с

предохранителя производится

общими отраслевыми стандартами),

Все другие зарегистрированные и

только на предохранитель того же

а не неисправность.

незарегистрированные торговые

номинала, указанного на вилке

марки являются собственностью

(например, 10 A).

соответствующих владельцев.

2

2706.3 RU 20-05-2008 10:46 Pagina 3

• Во избежание деформации и выцветания сразу

стирайте с ТВ попавшие на него капли воды.

1 Важное замечание

• Статичные изображения

Максимально избегайте статичных изображений

Перед началом использования изделия прочтите

на экране. При невозможности уменьшите

настоящее руководство.

контрастность и яркость для предотвращения

повреждения экрана.

Обратите внимание на данный раздел и строго

Статичные изображения - это изображения

следуйте приведенным инструкциям. Гарантия не

длительное время остающиеся на экране.

распространяется на повреждения, вызванные

Примеры статичных изображений: экранные

несоблюдением инструкции.

меню, страницы телетекста, черные полосы,

информация фондовой биржи, логотипы

телеканалов, отображение часов и т.п.

1.1 Техника безопасности

• Во избежание короткого замыкания не

1.3 Утилизация

подвергайте изделие воздействию дождя или

воды.

•Отнесите упаковку в местный центр утилизации.

• Чтобы исключить риск возгорания или

•Утилизируйте старые батарейки в соответствии с

короткого замыкания не размещайте рядом с ТВ

местными правилами.

источники открытого пламени (например,

• Данное изделие разработано и произведено с

зажженные свечи).

учетом возможности утилизации и повторного

•Оставьте не менее 10 см (4 дюйма) свободного

использования материалов.

пространства вокруг ТВ для обеспечения

• Изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

вентиляции.

отходами. Узнайте самостоятельно о местных

• Не размещайте ТВ рядом с обогревателями или

правилах по утилизации и переработке для

другими источниками тепла.

защиты окружающей среды или обратитесь по

•Нельзя размещать ТВ в ограниченном

месту продажи. Не регулируемая утилизация

пространстве, например, в книжном шкафу.

наносит вред окружающей среде и здоровью

Убедитесь, что занавески, части мебели и т.п. не

человека.

препятствуют прохождению воздуха через

(EEC 2002/96/EC)

русский

вентиляционные отверстия.

• Во избежание повреждений не вставляйте

предметы в вентиляционные отверстия.

• Убедитесь, что ТВ установлен устойчиво.

Установите ТВ на ровную устойчивую

поверхность и используете только подставку,

входящую в комплект поставки.

• Во избежание повреждений сетевого шнура, не

устанавливайте на шнур телевизор или другие

предметы. Повреждение сетевого шнура может

привести возгоранию или поражению

электрическим током.

• Если телевизор установлен на шарнирном

поворотном кронштейне или настенном

кронштейне VESA исключите нагрузку на

электровилку. Неправильно вставленная

электровилка может послужить причиной

короткого замыкания или возгорания.

1.2 Уход за экраном

• Отключите ТВ от электросети перед очисткой.

• Протрите поверхности мягкой влажной тканью.

Не применяйте другие средства

(химические/бытовые моющие средства). Это

может повредить экран.

• Не касайтесь экрана, не надавливайте на него и

не трите жесткими предметами, это может

привести к появлению царапин, вмятин или

необратимых повреждений экрана.

Важно! 3