Philips Humidificateur d'air: инструкция

MAX

HU4802

HU4803

www.philips.com/welcome

Quick start guide Guide de mise en route Kurzanleitung Краткое руководство пользователя

Upper unit | 

Obere Einheit |

Unité supérieure | 

Верхний блок

 |

Water tank | Wassertank | 

Réservoir d'eau | Резервуар для воды

Humidification filter (HU4102) |

Luftbefeuchterfilter (HU4102) |

Filtre d'humidification (HU4102) |

Увлажняющий фильтр (HU4102) |

Float | Schwimmer |

Flotteur | Поплавок

Anti-bacterial filter - HU4112

(only available for HU4803) | 

Antibakterieller Filter – HU4112

(nur für HU4803 verfügbar) | 

Filtre antibactérien - HU4112

(disponible uniquement pour HU4803) | 

Антибактериальный фильтр — HU4112

(только для модели HU4803)

Filter support | Filterhalterung |

Support du filtre | 

Держатель фильтра

1

2

1

2

1

2

3

4

1

2

1

2

1

2

HU4802

HU4803

Register your product and get support at

First use                Erste Verwendung Première utilisation     Первое использование Use the appliance  Verwenden des Geräts Utilisation de l'appareil  Использование прибора Use the appliance  Verwenden des Geräts Utilisation de l'appareil  Использование прибора

Switch on the humidifier |

Einschalten des 

Luftbefeuchters |

Mise sous tension 

de l'humidificateur |

Включение увлажнителя 

воздуха

Set the humidity level | 

Einstellen der 

Luftfeuchtigkeit | 

Réglage du taux 

d'humidité |

Настройка уровня 

влажности

Set the fan speed | 

Einstellen der 

Lüftergeschwindigkeit | 

Réglage de la vitesse du 

ventilateur |

Настройка скорости 

работы вентилятора

Set the sleep mode | 

Einstellen des Ruhemodus |

Réglage du mode veille | 

Установка спящего 

режима

Set the timer | 

Einstellen des Timers |

Réglage du programmateur |

Установка таймера

5

e subject to change without notice

©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved. 

HU4802_HU4803_QSG_V1.0_121018

424121070701 

Water : Vinegar

1 : 1

1 Hour

4

6

1

2

3

1

7

5

10

3

4

6

HU4803

2

8

9

Weekly cleaning  Wöchentliche Reinigung  Nettoyage hebdomadaire  Еженедельная очистка

Replace the humidifying filter every three months and the anti-bacteria 

filter every year. |

Wechseln Sie den Luftbefeuchterfilter alle drei Monate und den 

antibakteriellen Filter jedes Jahr aus. | 

Remplacez le filtre d'humidification tous les trois mois et le filtre 

antibactérien tous les ans. |

Заменяйте увлажняющий фильтр каждые три месяца, а 

антибактериальный фильтр — 1 раз в год.

Descale the filter  Entkalken des Filters Détartrage du filtre  Удаление известкового налета с фильтра

Replace the humidifying filter and anti-bacterial filter          Auswechseln des Luftbefeuchterfilters und antibakteriellen Filters Remplacement du filtre d'humidification et du filtre antibactérien      Замена увлажняющего и антибактериального фильтров

Do not squeeze or wring the filter. |

Drücken Sie den Filter nicht zusammen, und wringen 

Sie ihn nicht aus. |

Ne pressez pas et ne tordez pas le filtre. |

Не сжимайте и не перекручивайте фильтр.

Descale the filter every two weeks. | 

Entkalken Sie den Filter alle zwei Wochen. |

Détartrez le filtre toutes les deux semaines. |

Очищайте фильтр от известкового 

налета каждые две недели.