Philips SCE4430-27: инструкция

Register your product and get support at

SCE4430

www.philips.com/welcome

EN rechargeable power pack 3

FR bloc d’alimentation rechargeable 6

ES fuente de alimentación recargable 9

DE wiederaufladbarer Akkupack 12

NL oplaadbaar energiepakket 15

IT sistema di alimentazione ricaricabile 18

PT dispositivo de alimentação recarregável 21

GR Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack 24

TU edilebilir güç paketi 27

DK genopladelige batteripakke 30

SV laddningsbara strömpaket 33

FI ladattava laturi 36

PL akumulatorowy zestaw zasilający 39

CZ dobíjecí napájecí pack 42

SK nabíjateľná napájacia súprava 45

HU újratölthető áramforrás 48

RU аккумуляторный блок 51

B

1

2

3 4 5

A

C D

1 Your rechargeable power pack

3 Important safety instructions

ENGLISH

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

• Read and observe all warnings on the power pack and in

this user manual.

This rechargeable power pack provides instant power

• Power consumption of the connected device must not

to devices with a service voltage of 5V DC (mobile

exceed 5.6 V, 350 mA.

telephones, MP3 players, etc.).When fully charged, the

• Never use the power pack in moist places or close to

power pack can supply up to 30 hours of backup energy.

water.

• Do not expose the power pack to rain or excessive

Carefully read and save this user manual for it contains

moisture.

important safety and operating instructions for this power

• Do not place inflammable, explosive or hazardous

pack. Before using the power pack read all instructions and

objects near the power pack.

cautionary markings on the power pack itself and the

• Only use the supplied USB adapter. Use of an other type

device to be charged.

of adapter may damage the power pack and/or your

device.

To fully benefit from the support that Philips offers,

• Only use the supplied USB cable and connector tips.

register your product at: www.philips.com/welcome

Use of other types of cords and tips may damage the

power pack and/or your device.

Note:

• Only use the power pack in an environment with the

For several portable devices (5V), a USB cable is

proper temperature (0ºC - 45ºC).

supplied with the original device (e.g. most MP3

• Keep the power pack away from children.

players). In this case, you can also use this cable to

• Do not disassemble or try to repair the power pack

charge your device.

yourself.You might get injured or the power pack may

be damaged.

• Do not crush or puncture the internal battery.

2 What’s in the box?

• Store the power pack in a dry place with the proper

ambient temperature (0ºC - 45ºC).

– rechargeable power pack

• Do not operate the power pack if it has been subjected

– USB charger

to shock or damage.

– rectractable USB cable

• To avoid risk of electric shock, unplug the power pack

– 6 connector tips for 5V DC devices (mobile telephones,

from the AC power supply and disconnect devices

MP3 players, etc.)

before cleaning or when not in use.

– travel bag

• Allow a sufficient amount of free space all around the

– connector tip holders

power pack for adequate ventilation.

– user manual

• Do not throw or shake the power pack.

– compatibility sheet

3