Philips FX15: инструкция

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/support

FX15

Руководство

пользователя

Содержание

7 Настройка уровня громкости и

выбор звукового эффекта 18

Регулировка уровня громкости 18

Русский

1 Важная информация! 2

Отключение звука 18

Техника безопасности 2

Усиление мощности звука 18

Уведомление 4

Выбор предустановленного

звукового эффекта 18

Усиление низких частот (басов) 18

2 Микросистема Hi-Fi 6

Введение 6

Комплектация 6

8 Прослушивание радио 19

Описание основного устройства 7

Настройка радиостанции 19

Описание пульта ДУ 8

Автоматическое программирование

радиостанций 19

Программирование радиостанций

3 Начало работы 10

вручную 19

Подключение антенн 10

Выбор сохраненной радиостанции 19

Подключение акустических систем 10

Подключение питания 11

Подготовка пульта ДУ 11

9 Другие возможности 20

Автоматическая настройка

Установка времени включения

радиостанций 11

будильника 20

Установка часов 12

Установка таймера отключения 20

Включение 12

Восстановление настроек по

умолчанию 21

4 Воспроизведение 13

Воспроизведение с устройств

10 Сведения об изделии 22

Bluetooth 13

Характеристики 22

Воспроизведение диска 14

Информация о совместимости с USB 23

Воспроизведение с устройства USB 15

Поддерживаемые форматы MP3-

дисков 23

Обслуживание 23

5 Воспроизведение с внешнего

устройства 16

Прослушивание MP3-плеера 16

11 Устранение неисправностей 25

Подключение внешнего

аудиоустройства с помощью

разъемов RCA 16

6 Параметры воспроизведения 17

Повторное воспроизведение и

воспроизведение в случайном

порядке 17

Отображение информации о

воспроизведении 17

RU

1

Важные инструкции по

1 Важная

безопасности

информация!

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции.

c Обратите внимание на все

Техника безопасности

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.

Ознакомьтесь с приведенными

e Запрещается использовать данное

обозначениями безопасности.

устройство возле воды.

Ознакомьтесь с приведенными

f Очищайте устройство только сухой

обозначениями безопасности.

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия устройства.

Устанавливайте устройство в

соответствии инструкциями

Значок молнии указывает на наличие

производителя.

неизолированных материалов в устройстве и

h Запрещается устанавливать устройство

опасность поражения электрическим током.

возле источников тепла, таких как

В целях безопасности не снимайте корпус

батареи отопления, обогреватели,

устройства.

кухонные плиты и другие приборы

Восклицательный знак указывает на функции,

(включая усилители), излучающие

перед использованием которых необходимо

тепло.

внимательно ознакомиться с прилагаемым

i Не наступайте на сетевой шнур и не

руководством во избежание последующих

защемляйте его, особенно в области

проблем с работой и обслуживанием

вилки, розетки и в месте выхода из

устройства.

устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В целях

j Используйте только принадлежности/

предотвращения возгорания или поражения

аксессуары, рекомендованные

электрическим током запрещается

производителем.

подвергать данный прибор воздействию

дождя или влаги и ставить на него емкости,

k Устанавливайте устройство только

наполненные жидкостью, например вазы.

на тележку, подставку, треногу,

кронштейн или стол, рекомендуемые

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения

производителем или входящие в

электрическим током совместите широкий

комплект поставки. При использовании

конец вилки с широким отверстием и

тележки передвигайте ее осторожно

вставьте вилку до упора.

во избежание наклона и падения

устройства.

2 RU

p Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы

(например, сосуды с жидкостями,

зажженные свечи).

Русский

q Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ

ПРИБОРА используются для

l Отключайте устройство от сети во

отключения устройства, доступ к

время грозы или во время длительного

разъединителю должен оставаться

перерыва в использовании.

свободным.

m При необходимости технической

диагностики и ремонта обращайтесь

Сетевой предохранитель

только к квалифицированным

специалистам. Проведение

Эта информация применима только к

диагностики необходимо при любых

изделиям с сетевой вилкой английского

повреждениях устройства, таких

стандарта.

как повреждение сетевого шнура

или вилки, попадание жидкости или

Данное устройство оснащено одобренной

какого-либо предмета в устройство,

к применению литой сетевой вилкой. Для

воздействие дождя или влаги,

замены используйте предохранитель со

неполадки в работе или падение.

следующими характеристиками:

• соответствие параметрам, указанным на

n Использование элементов питания.

вилке;

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения

• соответствие стандарту BS 1362;

утечки электролита и во избежание

• наличие маркировки ASTA.

телесных повреждений, порчи

имущества или повреждения

В случае возникновения сомнений при

устройства соблюдайте следующие

выборе типа предохранителя обратитесь

правила.

в торговую организацию по месту

• Вставляйте элементы питания

приобретения.

правильно, соблюдая полярность,

Предупреждение. В соответствии с

указанную на устройстве (знаки +

директивой EMC (2004/108/EC) запрещается

и - ).

отсоединять вилку от шнура питания.

• Не устанавливайте одновременно

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте

элементы питания разных типов

устройство в ограниченном пространстве.

(старые и новые; угольные и

Оставьте не менее 10 см свободного

щелочные и т.п.).

пространства вокруг устройства для

• При длительном перерыве в

обеспечения вентиляции. Убедитесь, что

использовании извлекайте элементы

занавески или другие объекты не закрывают

питания.

вентиляционные отверстия устройства.

o Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

RU

3

WOOX оставляет за собой право в любое

Предупреждение

время вносить изменения в устройства без

• Запрещается снимать корпус устройства.

обязательств соответствующим образом

• Запрещается смазывать детали устройства.

изменять ранее поставленные устройства.

• Установите устройство на плоской, твердой и

устойчивой поверхности.

Утилизация отработавшего изделия и

• Запрещается устанавливать устройство на другие

использованных батарей

электрические приборы.

• Устройство предназначено только для домашнего

использования. Расположите устройство на

достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов

с водой.

• Берегите устройство от воздействия прямых

солнечных лучей, открытого огня и источников

Данное изделие изготовлено из

тепла.

высококачественных материалов и

компонентов, которые подлежат повторной

переработке и вторичному использованию.

Внимание

• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри

устройства.

Этот символ на изделии означает, что

оно подпадает под действие Директивы

Уведомление

Европейского парламента и Совета 2013/56/

ЕС.

Этот символ означает, что в изделии

Компания WOOX Innovations

содержатся элементы питания, которые

настоящим заявляет, что данное изделие

подпадают под действие Директивы

соответствует основным требованиям

Европейского парламента и Совета 2006/66/

и другим применимым положениям

EC и не могут быть утилизированы вместе с

Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о

бытовыми отходами.

соответствии см. на веб-сайте www.philips.

com/support.

Узнайте о раздельной утилизации

электротехнических и электронных изделий

Внесение любых изменений, не одобренных

согласно местному законодательству.

непосредственно WOOX Innovations, могут

Действуйте в соответствии с местным

привести к утрате пользователем права на

законодательством и не выбрасывайте

использование устройства.

отслужившие изделия вместе с бытовым

Philips и эмблема Philips в виде щита

мусором. Правильная утилизация

являются зарегистрированными товарными

отслуживших изделий и батарей поможет

знаками компании Koninklijke Philips N.V. и

предотвратить возможное вредное

используются компанией WOOX Innovations

воздействие на окружающую среду и

Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.

здоровье человека.

Характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления. Компания

4 RU

Извлечение одноразовых элементов

Все прочие товарные знаки и торговые

питания

наименования являются собственностью

соответствующих владельцев.

Инструкции по извлечению одноразовых

элементов питания см. в разделе по

Русский

установке батарей.

Знак "N" является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком NFC

Forum, Inc. в США и других странах.

Незаконное создание копий материалов,

Данное устройство имеет этикетку:

защищенных от копирования, в том

числе компьютерных программ, файлов,

музыкальных записей и записей теле- и

радиопередач, может являться нарушением

закона об авторском праве и быть уголовно

наказуемым. Данное оборудование не

может быть использовано в этих целях.

Информация о влиянии на окружающую

Примечание

среду

• Таблицу с обозначениями см. на задней панели

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы

прибора.

попытались сделать так, чтобы упаковочные

материалы легко разделялись на три

типа: картон (коробка), пенополистерол

(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный

пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,

могут быть переработаны и вторично

использованы специализированными

предприятиями. Соблюдайте местные

нормативы по утилизации упаковочных

материалов, выработавших ресурс батареек

и отслужившего оборудования.

®

Обозначения и логотипы Bluetooth

являются зарегистрированными товарными

знаками компании Bluetooth SIG, Inc.;

компания WOOX Innovations использует эти

товарные знаки по лицензии.

RU

5

2 Микросистема

Комплектация

Hi-Fi

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Динамики — 2 шт.

• Пульт ДУ (с батарейкой)

Поздравляем с покупкой и приветствуем

• Антенна FM

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

• Печатная документация

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте приобретенное устройство

на сайте www.philips.com/support.

Введение

Эта система Hi-Fi позволяет:

• прослушивать аудиозаписи с

дисков, запоминающих устройств

USB, Bluetooth-устройств и других

внешних источников;

• слушать радио FM;

Для оптимизации качества звука в системе

Hi-Fi предусмотрены следующие функции:

• Max Sound для мгновенного усиления

мощности звука;

• усиление низких частот;

• настройки эквалайзера (EQ).

• Устройство поддерживает следующие

форматы медианосителей:

6 RU

Описание основного

устройства

Русский

15

EQUALIZER

PROGRAM

ab cdef ghij

a

• Включение устройства.

• Переключение в стандартный режим

ожидания или режим ожидания Eco

Power.

b SOURCE

• Выбор источника: DISC, BT, USB, FM,

AUDIO IN или AUX IN.

c MODE

• Выбор режима повторного

воспроизведения или

воспроизведения в случайном

порядке.

d MAX SOUND

• Включение/выключение функции

мгновенного усиления мощности.

e BASS BOOST

• Выбор уровня динамического

усиления низких частот.

f Регулятор громкости

• Настройка громкости АС.

g EQUALIZER

• Выбор предварительной настройки

эквалайзера.

RU

7

s

r

qp m

lno

st

v

h PROGRAM

• Программирование дорожек.

• Программирование радиостанций.

i Крышка отделения для дисков

j AUDIO IN

• Подключение внешнего

аудиоустройства с помощью

аудиокабеля 3,5 мм (не входит в

комплект).

k

• Подключение запоминающего

устройства USB.

l EJECT

• Открытие и закрытие отделения для

диска.

m /

• Переход к предыдущей/следующей

дорожке.

• Настройка радиостанции.

n Область NFC

• Для автоматической настройки

Bluetooth-подключения установите

прибор максимально близко к

устройству с поддержкой NFC.

2 Совместите NFC-область на верхней

Совет

панели системы и NFC-область

внешнего устройства — должен

• Если Bluetooth-устройство также поддерживает

профиль AVRCP (Audio Video Remote Control

раздаться звуковой сигнал.

Prole), для управления воспроизведением можно

» После успешного сопряжения и

воспользоваться кнопками основных функций

подключения на экране появится

системы (такими как "воспроизведение/пауза",

"остановка" и кнопки "назад/вперед").

индикация "BT CONNECTED"

(Подключение по Bluetooth).

Отключение устройства с поддержкой

Вариант 2. Сопряжение и

Bluetooth:

подключение в ручном режиме

• нажмите и три секунды удерживайте

15

кнопку на пульте ДУ;

• отключите функцию Bluetooth на

EQUALIZER

PROGRAM

устройстве или

• переместите устройство за пределы

диапазона соединения.

Удаление истории сопряжения устройств

Bluetooth:

• нажмите и три секунды удерживайте

обе кнопки на пульте ДУ.

Philips FX15

Воспроизведение диска

1 На Bluetooth-устройстве: выполните

15

поиск доступных Bluetooth-устройств

EQUALIZER

PROGRAM

(см. руководство пользователя

устройства).

2 На Bluetooth-устройстве выберите

1 Последовательно нажимайте SOURCE,

'Philips FX15' и при необходимости

чтобы выбрать диск в качестве

введите пароль "0000" для сопряжения.

источника.

» После успешного сопряжения и

2 Нажмите кнопку , чтобы открыть

подключения на экране появится

отделение для диска.

индикация "BT CONNECTED"

3 Вставьте диск в лоток этикеткой вверх.

(Подключение по Bluetooth).

4 Еще раз нажмите кнопку , чтобы

закрыть отделение для диска.

Потоковая передача музыки через

» Воспроизведение начнется

Bluetooth

автоматически.

• Вы можете включить воспроизведение

• Для приостановки/возобновления

музыки с Bluetooth-устройства,

воспроизведения нажмите кнопку

подключенного к системе.

.

» Аудиопоток с Bluetooth-устройства

• Для остановки воспроизведения

будет передаваться на систему.

нажмите .

14 RU

• Для выбора дорожки нажмите

• Для поиска в пределах аудиофайла

/ .

нажмите и удерживайте

/ , затем отпустите, чтобы

• Для выбора альбома нажмите / .

возобновить нормальный режим

• Для поиска в пределах дорожки

Русский

воспроизведения.

нажмите и удерживайте

/ , затем отпустите, чтобы

возобновить нормальный режим

воспроизведения.

Воспроизведение с

устройства USB

15

EQUALIZER

PROGRAM

Примечание

• Убедитесь, что устройство USB содержит

воспроизводимые аудиофайлы поддерживаемых

форматов. Формат файловой системы NTFS не

поддерживается.

• Концентраторы USB не поддерживаются.

• Некоторые устройства считывания карт могут не

поддерживаться.

1 Подключите устройство USB к разъему

на основном устройстве.

2 Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE, чтобы выбрать USB в качестве

источника.

3 Нажимайте кнопки / для выбора

папки.

4 Нажимайте / для выбора

аудиофайла.

5 Если воспроизведение не началось

автоматически, нажмите .

• Для приостановки/возобновления

воспроизведения нажмите кнопку

.

• Для остановки воспроизведения

нажмите .

RU

15

5 Воспроизведе-

Подключение внешнего

аудиоустройства с

ние с внешнего

помощью разъемов RCA

устройства

Аудиофайлы с внешнего аудиоустройства

можно прослушивать через АС этого

устройства.

L

R

Прослушивание MP3-плеера

15

EQUALIZER

LATIN EQ

PROGRAM

1 Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE для выбора AUX IN в качестве

источника.

2 Подключите аудиокабели RCA

(красный/белый; не входят в комплект) к:

• разъему AUX IN (L/R) на задней

панели устройства;

• аудиоразъемам RCA (красный/

белый) на внешнем устройстве.

3 Включите воспроизведение на

1 Последовательно нажимайте кнопку

внешнем устройстве (см. руководство

SOURCE, чтобы выбрать AUDIO IN в

пользователя устройства).

качестве источника.

2 Подключите аудиокабель 3,5 мм (не

входит в комплект) к:

• аудиоразъему 3,5 мм на передней

панели устройства;

• гнезду наушников MP3-плеера.

3 Включите воспроизведение на MP3-

плеере (см. руководство пользователя

плеера).

16 RU

3 Нажмите / , чтобы выбрать номер

6 Параметры

дорожки, а затем нажмите PROGдля

подтверждения.

воспроизведе-

4 Повторите шаги 2 и 3 для выбора и

Русский

сохранения всех дорожек, которые

ния

необходимо запрограммировать.

5 Нажмите кнопку для

воспроизведения запрограммированных

дорожек.

• Чтобы удалить программу после

Повторное

остановки воспроизведения,

воспроизведение и

нажмите .

воспроизведение в

случайном порядке

Отображение информации

• Во время воспроизведения диска

о воспроизведении

нажмите кнопку MODE несколько раз и

выберите один из режимов:

• Во время воспроизведения

• REPEAT ONE: текущая дорожка

последовательно нажимайте кнопку

будет воспроизводиться повторно;

DISP для отображения нужной

• REPEAT ALL: все дорожки будут

информации.

воспроизводиться повторно;

• SHUFFLE: все дорожки в текущей

папке будут воспроизводиться в

случайном порядке;

• REPEAT OFF: возобновление

воспроизведения в обычном

режиме.

Совет

• При проигрывании запрограммированных дорожек

режим воспроизведения в произвольном порядке

выбрать нельзя.

Можно запрограммировать до 20 дорожек.

1 В режиме DISC/USB нажмите для

остановки воспроизведения, затем

нажмите PROG для программирования

дорожек.

» Отобразится индикация

[PROGRAM] (Программирование).

2 Для дорожек MP3: нажмите / ,

чтобы выбрать альбом/папку.

RU

17

7 Настройка

Выбор предустановленного

звукового эффекта

уровня

Настройки эквалайзера позволяют

громкости

использовать специальные

предустановленные звуковые эффекты.

и выбор

• Во время воспроизведения нажмите

кнопку EQ несколько раз и выберите

звукового

один из режимов:

• [ROCK] (Рок)

эффекта

• [POPJ] (Поп)

• [JAZZ] (Джаз)

Примечание

• [TECHNO] (Техно)

• Функцию MAX sound и усиление низких частот

• [SAMBA] (Самба)

нельзя включить одновременно.

Усиление низких частот

(басов)

Регулировка уровня

Вы можете вручную выбрать уровень

громкости

динамического усиления низких частот

Внимание

(DBB), наилучшим образом соответствующий

• В целях защиты вашего слуха и спокойствия

условиям прослушивания.

окружающих продолжительное прослушивание на

• Во время воспроизведения нажмите

высоких уровнях громкости не рекомендуется.

кнопку BASS BOOST несколько раз и

выберите один из режимов:

• Во время воспроизведения

• DBB 1

воспользуйтесь кнопками VOL +/-

• DBB 2

для увеличения/уменьшения уровня

• DBB 3

громкости.

• DBB OFF

» Если включена функция

динамического усиления низких

Отключение звука

частот (DBB), отображается

• Во время воспроизведения нажмите

индикация DBB.

для отключения/включения звука.

Усиление мощности звука

Функция MAX sound позволяет мгновенно

увеличить мощность звука.

• Нажмите MAX SOUND для включения/

выключения функции усиления звука.

18 RU

8 Прослушивание

Программирование

радиостанций вручную

радио

Русский

Можно запрограммировать до 20

радиостанций FM.

1 Настройка радиостанции.

2 Нажмите кнопку PROG для перехода в

Настройка радиостанции

режим программирования.

1 Последовательно нажимайте кнопку

3 С помощью кнопок / присвойте

SOURCE для выбора FM-радиостанции.

номер данной радиостанции,

затем нажмите кнопку PROG для

2 Нажмите и удерживайте кнопку /

подтверждения.

не менее двух секунд.

» Отобразится индикация [SEARCH]

4 Повторите вышеперечисленные шаги

(Поиск).

для программирования других станций.

» Настройка станций с сильным

сигналом производится

Совет

автоматически.

• Для смены запрограммированной радиостанции

3 Повторите шаг 2 для настройки других

сохраните под ее номером другую станцию.

станций.

• Для настройки на станцию со

слабым сигналом последовательно

нажимайте кнопку / для

Выбор сохраненной

достижения оптимального приема.

радиостанции

• В режиме FM нажмите кнопку / для

Автоматическое

выбора номера сохраненной станции.

программирование

Совет

радиостанций

• Установите антенны на максимальном расстоянии

Можно запрограммировать до 20

от телевизора, видеомагнитофона или иного

источника радиоизлучения.

радиостанций FM.

• Для оптимального приема сигнала полностью

• В режиме тюнера нажмите и

расправьте антенну FM.

удерживайте более двух секунд

кнопку PROG для включения режима

автоматического программирования.

» Отобразится индикация [AUTO]

(Авто).

» Все найденные станции будут

запрограммированы в порядке

уменьшения силы сигнала.

» Первая запрограммированная

радиостанция включится

автоматически.

RU

19

5 Последовательно нажимайте кнопку

9 Другие

/ , чтобы установить значение минут,

а затем нажмите SLEEP/TIMER для

возможности

подтверждения.

» Отобразится запрос на выбор

уровня громкости.

6 Нажмите VOL +/-, чтобы установить

необходимый уровень громкости,

Установка времени

затем нажмите SLEEP/TIMER для

включения будильника

подтверждения.

» Будильник установлен и активирован.

Данная система может быть использована

в качестве будильника. В качестве сигнала

Выключение и повторное включение

будильника можно выбрать следующие

будильника

источники: диск, радио или USB-устройство.

• В режиме ожидания нажимайте кнопку

SLEEP/TIMER.

1 Убедитесь в правильности установки

» После отключения будильника

часов.

отображается индикация ''TIMER

2 Нажмите и удерживайте кнопку SLEEP/

OFF" (Таймер выключен).

TIMER более двух секунд.

» После повторного включения

» Появится индикация 'TIMER SET'

будильника отображается индикация

(Установка будильника). Затем

''TIMER ON" (Таймер включен).

появится запрос на выбор источника

звука.

Совет

3 Нажмите SOURCE и выберите источник

звука: DISC, USB или FM, затем нажмите

• В режиме BT, AUDIO IN или AUX IN будильник

SLEEP/TIMER для подтверждения.

установить нельзя.

• Если в качестве источника сигнала выбран диск

» В 12-часовом формате отобразится

или USB, но воспроизведение файла невозможно,

индикация AM или PM. Нажмите

автоматически включится радио FM.

/ и выберите режим AM или PM.

Затем отобразятся и начнут мигать

цифры, соответствующие значению

часа.

Установка таймера

» В 24-часовом формате отобразится

и начнет мигать индикация значения

отключения

часа.

Данная система может автоматически

4 Последовательно нажимайте кнопку

переключаться в режим ожидания по

/ , чтобы установить значение часа,

истечении установленного периода времени.

а затем нажмите SLEEP/TIMER для

• Когда система включена, нажмите

подтверждения.

кнопку SLEEP/TIMER несколько раз для

» Отобразятся и начнут мигать цифры,

выбора периода времени (в минутах).

соответствующие значению минут.

Сброс таймера отключения

• Последовательно нажимайте кнопку

SLEEP/TIMER до появления индикации

[OFF] (Отключено).

20 RU

Восстановление настроек

по умолчанию

Русский

Можно также восстановить настройки

устройства по умолчанию.

• В любом режиме нажмите и

удерживайте кнопки и PRESET - на

передней панели более пяти секунд.

» Через некоторое время на

дисплее появится индикация

'RESET OK' (Сброс выполнен).

Затем произойдет автоматическая

перезагрузка устройства.

RU

21

Радио

10 Сведения об

Частотный диапазон FM 87,5—108 МГц

изделии

Шкала настройки FM 50 кГц

Примечание

Акустические системы

• Информация о продукте может быть изменена без

Сопротивление АС 8 Ом

предварительного уведомления.

Акустический

5,25" НЧ-динамик

преобразователь

(2 шт.) + 2" ВЧ-

динамик (2 шт.)

Чувствительность 86 дБ/1 м*1 Вт

Характеристики

Общая информация —

Усилитель

Характеристики

Общая

240 Вт (среднеквадр.,

Сеть переменного

220 В—240 В~

выходная

КНИ 30 %)

тока

50 Гц

мощность

Энергопотребление в

45 Вт

Частотный

60 Гц—20 кГц, ±3 дБ

режиме работы

отклик

Прямой порт USB Версия 2.0

Отношение

> 70 дБА

Bluetooth

сигнал/шум

®

Версия Bluetooth

V2.1 + EDR

Вход Aux 2000 мВ (среднеквадр.),

22 кОм

Диапазон частот

2,402—2,480 ГГц

Аудиовход 1000 мВт (среднеквадр.),

(диапазон для

22 кОм

промышленной,

медицинской

и научной

Диск

аппаратуры)

Тип лазера Полупроводниковый

Радиус действия

10 м (свободного

Диаметр диска 12 см/8 см

пространства)

Поддержка дисков CD-DA, CD-R, CD-

Размеры

RW, MP3-CD

Основное устройство

467 x 140 x 320 мм

Цифровой аудиопре-

24 бит/44,1 кГц

(Ш x В x Г)

образователь

Коэффициент нели-

< 10 % (1 кГц)

Корпус АС (Ш x В

205 x 309 x 145 мм

нейных искажений

x Г)

Аудио SNR >70 дБА

Вес

Основное устройство

3,1 кг

Корпус АС

2,2 кг (каждое)

22 RU

• Файлы WMA, защищенные от

Информация о

копирования (DRM) (.wav, .m4a, .m4p,

.mp4, .aac)

совместимости с USB

• Файлы WMA в формате Lossless (без

Русский

Совместимые устройства USB.

потери качества)

• флэш-накопитель USB (USB 2.0 или

USB 1.1)

• плееры с флэш-памятью USB (USB

Поддерживаемые форматы

2.0 или USB 1.1)

MP3-дисков

• Карты памяти (для работы с

• ISO9660, Joliet

данным устройством требуется

• Максимальное количество записей: 999

дополнительное устройство

(в зависимости от длины имени файла)

считывания карт памяти)

• Максимальное количество альбомов: 99

Поддерживаемые форматы.

• Поддерживаемые частоты выборки:

• Формат USB или файла памяти:

32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

FAT16, FAT32 (объем сектора:

• Поддерживаемая скорость передачи

512 байт)

данных: 32-320 кбит/с, переменная

• Битрейт для MP3 (скорость

скорость передачи данных

передачи данных): 32—320 кбит/с и

• Тэг ID3 вер. 2.0 или более поздней

переменный битрейт

версии

• Вложенные каталоги до 7 уровней

• Вложенные каталоги до 7 уровней

• Количество альбомов/папок: 99 макс.

• Количество дорожек/записей: 999

Обслуживание

макс.

• Тэг ID3 вер. 2.0 или более поздней

Очистка корпуса

версии

• Используйте мягкую ткань, слегка

• Имя файла в Unicode UTF8

смоченную в слабом растворе моющего

(максимальная длина: 128 байтов)

средства. Не пользуйтесь моющими

средствами, содержащими спирт,

Неподдерживаемые форматы:

растворители, аммиак или абразивные

• Пустые альбомы: пустой альбом

средства.

— это альбом, не содержащий

файлов MP3/WMA. Альбом не будет

Очистка дисков

отображаться на дисплее.

• При загрязнении диска очистите его

чистящей тканью. Протирайте диск от

• Файлы неподдерживаемых

центра к краям.

форматов пропускаются. Например,

документы Word (.doc) или

файлы MP3 с расширением .dlf

игнорируются и не воспроизводятся.

• Аудиофайлы AAC, WAV, PCM

RU

23