Philips TransCast FM: инструкция
Раздел: Аксессуары для аудио
Тип:
Инструкция к Philips TransCast FM

DLV2007/10
www.philips.com/support
EN TransCast FM 2
EL TransCast FM 66
FR TransCast FM 10
PL TransCast FM 74
DE TransCast FM 18
RU TransCast FM 82
ES TransCast FM 26
CS TransCast FM 90
NL TransCast FM 34
HU TransCast FM 98
IT TransCast FM 42
TR TransCast FM 106
PT TransCast FM 50
FN TransCast FM 114
SV TransCast FM 58

Table of Contents
ENGLISH
Important Information 3
YourTransCast FM 5
Controls and Connections 6
Using your TransCast FM 7
Technical Specifications 8
EC Declaration of Conformity 9
1
2

Warnings
Important Information
• Do not expose the product to rain or water.
Take the time to read this manual before you use your TransCast FM.
• Keep way from sunlight to prevent heat build-up.
ENGLISH
It contains important information and notes regarding operating your
• Do not disassemble or repair.
TransCast FM.
• Keep away from high voltage devices.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.Trademarks are the property
of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
Hereby, Philips Consumer Electronics, BG P&A, declares that this TransCast
FM is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
NOTE
Audio input limiting threshold is maximum 180 mVSS
Disposal of your old product:
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
WEEE logo: When this crossed-out wheeled bin symbol is
attached to a product it means the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste.The correct disoposal of your
old product will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
3
4
4
AT
4
BA
4
BE
q
BG
4
CH
q
CS
q
CY
4
CZ
4
DE
4
DK
4
EE
q
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
CE0678!
4
AT
q
CY
q
ET
4
HR
4
LT
4
NO
q
SI
4
BA
4
CZ
4
FI
q
HU
4
LU
q
PL
q
SK
4
BE
4
DE
q
FR
q
IE
q
LV
4
PT
q
TR
q
BG
4
DK
4
GB
4
IS
4
MK
4
RO
4
CH
4
EE
q
GR
q
IT
q
MT
q
RU
q
CS
q
ES
q
GSW
q
LI
4
NL
4
SE
European regulations:
This product has been designed, tested and manufactured according the
European R&TTE directive 1999/5/EC
Following this directive, this product can be brought into service in the
following states.This equipment may be operated in the following
checked (√) countries under license exemption. For usage details please
consult your local authority.

YourTransCast FM
Controls and Connections
ENGLISH
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
Product Overview
YourTransCast FM allows you to enjoy your portable
audio device over any FM radio. It works with most portable
audio devices, including iPod, iPhone, portable MP3 players,
portable video game systems, portable DVD players, and
laptop computers.
This section gives you an overview of the controls and
connections of yourTransCast FM.
Product Highlights
Play your portable audio device over any FM radio.The
included rechargeable battery and car charger keep
TransCast FM charged.
5
6
3
2
4
1
5
5
6
1
5V DC Adapter Jack
2
Audio Input
3
Joystick Control
4
On/Off Switch
5
3.5mm Connection Cable
6
Car Charger

Using yourTransCast FM
ENGLISH
Insert the included rechargeable battery into your
TransCast FM, then plug yourTransCast FM into your
auto power outlet using the included Car Charger.
Plug the 3.5mm Connection Cable into the Audio-Out
connector or headphone jack of the audio source you
wish to use.Then, turn on your TransCast FM.
Tune your car’s stereo to an open FM frequency, and
use the Joystick Control to tune the TransCast FM to
the same frequency.Then, press play on your portable
audio device.
Adjust the volume on your portable audio device to
achieve the best sound quality.Then, control the overall
volume using your car stereo.
7
8
1
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
2
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
3
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
4
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
Technical Specifications
Compatiblity
All iPod/MP3 models, iPhone, PSP and any device with headphone output
FM Stereo Transmitter
NOTE: Included rechargeable battery must be charged before using.
Full frequency FM transmitter with LCD display
This device is ONLY to be used with a rechargable battery. Be sure
Frequency range:from 88.1 – 107.9
not to use any other type of battery withTransCast FM.
Operation range: 0-3 meters
FM Frequency will display at LCD screen
Connector
Audio input: 3.5mm stereo mini jack
Power
Input power voltage: 5V DC
Power source: 1x rechargeable battery (AAA size)
Battery Type: NI-MH AAA 700mAh 1.2V
Car Charger: 5V DC output, 12V DC input
Fuse: 2A 250V replaceable
Physical
Dimensions: 59 mm x 49 mm x 14 mm (W x H x D)
Weight: 32 grams
Display
LCD display with integrated backlight function
Accessories
3.5mm Connection Cable
5V DC car charger with 1 meter cable

AQ95-56F-1005
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLV2007 -/10
(name) (type or model)
Transcast
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60065:2002 + A1:2006
EN 301 357-1 V1.3.1
EN 301 357-2 V1.3.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 50371: 2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Table des matières
Informations importantes 11
VotreTransCast FM 13
Commandes et Connections 14
Utilisation de votreTransCast FM 15
FRANCAIS
Spécifications techniques 16
Déclaration de conformité CE 17
9
10