Philips TransCast FM – страница 2
Инструкция к Philips TransCast FM
Gebruik van uw TransCast FM
Doe de bijgesloten heroplaadbare batterij in uw
TransCast FM en steek uwTransCast FM vervolgens in
uw autocontact met de bijgesloten auto-oplader.
Steek de 3.5mm aansluitkabel in de audio-uitgang of
de koptelefoonuitgang van de audiobron die u wilt
gebruiken. Schakel vervolgens uwTransCast FM in.
Stem de stereo van uw auto af op een open FM-
frequentie en maak gebruik van de joystickcontrole om
deTransCast FM op dezelfde frequentie af te stemmen.
Druk daarna op Afspelen op uw draagbare audiotoestel.
NEDERLANDS
Pas het volume aan op uw draagbare audiotoestel om
de beste geluidskwaliteit te verkrijgen. Regel vervolgens
het algemene volume met uw autostereo.
39
40
1
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
2
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
3
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
4
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
Technische specificaties
Compatibiliteit
Alle iPod/MP3 modellen, iPhone, PSP en alle toestellen met
koptelefoonuitgang
OPMERKING: Bijgesloten heroplaadbare batterij moet opgeladen
FM-stereozender
worden alvorens te gebruiken. Dit toestel dient ALLEEN gebruikt te
FM-zender met alle frequenties en LCD-weergave
worden met een heroplaadbare batterij.Vergewis u ervan geen
Frequentiebereik: van 88.1 – 107.9
andere types batterijen te gebruiken met de TransCast FM.
Werkingsbereik: 0-3 meter
De FM-frequentie wordt weergegeven op het LCD-scherm
Aansluiting
Audio invoer: 3.5mm mini stereo-ingang
Voeding
Vermogensspanning invoer: 5V DC
Voedingsbron: 1x heroplaadbare batterij (AAA omvang)
Batterijtype: NI-MH AAA 700mAh 1.2V
Auto-oplader: 5V DC uitvoer, 12V DC invoer
Zekering: 2A 250V vervangbaar
Fysieke eigenschappen
Afmetingen: 59 mm x 49 mm x 14 mm (B x H x D)
Gewicht: 32 gram
Weergave
LCD-weergave met geïntegreerde achterlichtfunctie
Accessoires
3.5mm aansluitkabel
5V DC auto-oplader met 1 meter kabel
AQ95-56F-1005
(
report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLV2007 -/10
(name) (type or model)
Transcast
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60065:2002 + A1:2006
EN 301 357-1 V1.3.1
EN 301 357-2 V1.3.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 50371: 2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Indice
Informazioni importanti 43
Il vostro TransCast FM 45
Controlli e Collegamenti 46
Come usare il TransCast FM 47
Specifiche tecniche 48
Dichiarazione di conformità CE 49
ITALIANO
41
42
Avvertenze
Informazioni importanti
• Evitare di esporre il prodotto alla pioggia e all’acqua.
Vi consigliamo di trovare il tempo per leggere questo manuale prima di
•Tenere lontano dalla luce solare per evitare l’accumulo di calore.
usare il vostroTransCast FM. Il manuale contiene informazioni e osservazioni
• Evitare di smontare o riparare il prodotto.
importanti riguardanti il funzionamento del vostroTransCast FM.
•Tenere lontano da dispositivi ad alto voltaggio.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione completa o parziale è proibita
senza il permesso scritto del proprietario del copyright. I marchi sono di
proprietà di Koninklijke Philips N.V. o dei loro rispettivi proprietari.
Philips Consumer Electronics, BG P&A dichiara, in tal modo, che il presente
TransCast FM è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre clausole
rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
NOTA
La soglia di limitazione dell’ingresso audio è a un massimo di 180 mVSS
Smaltimento del vostro prodotto vecchio:
Il vostro prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e
componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e usati nuovamente.
Logo WEEE: Quando a un prodotto è allegato questo simbolo
raffigurante il bidone della spazzatura con ruote e barrato,
significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Siete pregati di informarvi riguardo alla raccolta differenziata locale dei
prodotti elettrici ed elettronici.
ITALIANO
Siete pregati di agire conformemente alle leggi locali e di non smaltire i
prodotti vecchi nel vostro usuale bidone dei rifiuti di casa. Il corretto
smaltimento del vostro vecchio prodotto aiuterà a prevenire possibili
conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute umana.
43
44
4
AT
4
BA
4
BE
q
BG
4
CH
q
CS
q
CY
4
CZ
4
DE
4
DK
4
EE
q
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
CE0678!
4
AT
q
CY
q
ET
4
HR
4
LT
4
NO
q
SI
4
BA
4
CZ
4
FI
q
HU
4
LU
q
PL
q
SK
4
BE
4
DE
q
FR
q
IE
q
LV
4
PT
q
TR
q
BG
4
DK
4
GB
4
IS
4
MK
4
RO
4
CH
4
EE
q
GR
q
IT
q
MT
q
RU
q
CS
q
ES
q
GSW
q
LI
4
NL
4
SE
Norme europee:
Questo prodotto è stato creato, testato e prodotto conformemente alla
normativa europea R&TTE 1999/5/EC
In base a questa normativa, il prodotto può essere utilizzato nei seguenti
stati. Questo equipaggiamento può essere usato nelle nazioni con
esenzione dalla licenza contrassegnate qui di seguito. Per dettagli sull'uso
si prega di consultare le autorità locali.
Il vostroTransCast FM
Controlli e Collegamenti
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Philips!
Per godere pienamente dei vantaggi del supporto offerto da
Philips, si consiglia di registrare il vostro prodotto all’indirizzo:
www.philips.com/welcome.
Informazioni generali sul prodotto
IlTransCast FM permette di usare il vostro dispositivo audio
portatile con ogni radio FM. Funziona con la maggior parte
dei dispositivi audio, compresi gli iPod, gli iPhone, i lettori
MP3, i sistemi di videogame portatili, i lettori DVD portatili e
i computer portatili.
Questa sezione offre un riepilogo dei controlli e dei
collegamenti del vostroTransCast FM.
Caratteristiche speciali del prodotto
Potete usare il vostro dispositivo audio portatile con ogni
radio FM. La batteria ricaricabile inclusa e il caricatore da
auto mantengonoTransCast FM carico.
ITALIANO
45
46
3
2
4
1
5
5
6
1
Jack per adattatore 5V DC
2
Ingresso audio
3
Controllo Joystick
4
Interruttore On/Off
5
Cavo per connessione di 3.5mm
6
Caricatore da auto
Come usare il vostroTransCast FM
Inserire prima la batteria ricaricabile inclusa nel vostro
TransCast FM e poi collegare il vostroTransCast FM alla
presa della vostra automobile tramite il caricatore per
auto incluso.
Inserire il Cavo di connessione di 3.5mm nel connettore
Audio-Out oppure nel jack delle cuffie della fonte audio
che desiderate usare.
Sintonizzare lo stereo della vostra automobile su una
frequenza FM libera e usare il Controllo del Joystick
per sintonizzareTransCast FM sulla stessa frequenza.
Premere poi “play” sul vostro dispositivo audio portatile.
Regolare il volume sul vostro dispositivo audio portatile
per ottenere la migliore qualità del suono. Controllare,
poi, il volume generale usando lo stereo della vostra
ITALIANO
automobile.
47
48
1
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
2
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
3
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
4
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
Specifiche tecniche
Compatibilità
Tutti i modelli iPod/MP3, iPhone, PSP e qualsiasi dispositivo con uscita per le
cuffie.
Trasmettitore stereo FM
Trasmettitore della Completa Gamma di Frequenze FM con schermo LCD
NOTA: La batteria ricaricabile inclusa deve essere caricata prima del
suo utilizzo. Questo dispositivo deve essere usato SOLO con una
Gamma della frequenza: da 88.1 – 107.9
batteria ricaricabile. Siate sicuri di non usare nessun altro tipo di
Raggio di funzionamento: 0-3 metri
batteria con TransCast FM.
La Frequenza FM sarà mostrata sullo schermo LCD
Connettore
Ingresso audio: jack per mini stereo di 3.5mm
Energia
Voltaggio della corrente in ingresso: 5V DC
Fonte della corrente: 1x batteria ricaricabile (dimensione AAA)
Tipo di batteria: NI-MH AAA 700mAh 1.2V
Caricatore da auto: 5V DC in uscita, 12V DC in entrata
Fusibile: 2A 250V ricambiabile
Struttura
Dimensioni: 59 mm x 49 mm x 14 mm (W x H x D)
Peso: 32 grammi
Schermo
Schermo LCD con funzione di retroilluminazione
Accessori
Cavo di connessione di 3.5mm
Caricatore da auto 5V DC con cavo di 1 metro
AQ95-56F-1005
(
report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLV2007 -/10
(name) (type or model)
Transcast
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60065:2002 + A1:2006
EN 301 357-1 V1.3.1
EN 301 357-2 V1.3.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 50371: 2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Conteúdo
PORTUGUÊS
Informação Importante 51
O TransCast FM 53
Controlos e Conexões 54
Como Utilizar o TransCast FM 55
Especificações Técnicas 56
Declaração de Conformidade CE 57
49
50
Avisos
Informação Importante
• Não expor o produto à chuva ou água.
Leia este manual antes de utilizar o TransCast FM. Contém informações
• Manter longe do sol para prevenir aquecimento.
PORTUGUÊS
importantes e notas sobre como utilizar o TransCast FM.
• Não desmontar ou reparar.
• Manter longe de aparelhos de alta voltagem.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados. Reprodução parcial ou total é proibida sem
o consentimento escrito do autor. Marcas registadas são propriedade de
Koninklijke Philips N.V. ou respectivos autores.
Desta forma, Philips Consumer Electronics, BG P&A, declara que TransCast
FM está em conformidade com os requisitos essenciais e quaisquer outras
provisões da Directiva 1999/5/CE.
NOTA
O limiar restritivo de entrada áudio é no máximo 180 mVSS
Desfazer-se do antigo produto:
O produto foi criado e produzido com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.
Símbolo REEE: quando este símbolo está colado num produto
significa que está abrangido pela Directiva Europeia
2002/96/CE.
Informe-se sobre o sistema de recolha local para produtos eléctricos e
electrónicos.
Aja de acordo com as regras locais e não se desfaça dos seus antigos
produtos com os resíduos domésticos normais. Desfazer-se correctamente
do produto antigo ajuda a prevenir consequências negativas para o
ambiente e saúde humana.
51
52
4
AT
4
BA
4
BE
q
BG
4
CH
q
CS
q
CY
4
CZ
4
DE
4
DK
4
EE
q
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
CE0678!
4
AT
q
CY
q
ET
4
HR
4
LT
4
NO
q
SI
4
BA
4
CZ
4
FI
q
HU
4
LU
q
PL
q
SK
4
BE
4
DE
q
FR
q
IE
q
LV
4
PT
q
TR
q
BG
4
DK
4
GB
4
IS
4
MK
4
RO
4
CH
4
EE
q
GR
q
IT
q
MT
q
RU
q
CS
q
ES
q
GSW
q
LI
4
NL
4
SE
Regulamentos Europeus:
Este produto foi criado, testado e produzido segundo a directiva
europeia ETRT 1999/5/CE
Segundo esta directiva, este produto funciona nos seguintes países.
Este produto pode ser utilizado nos seguintes países sem ser necessário
uma licença. Para detalhes de utilização, consulte as autoridades locais.
OTransCast FM
Controlos e Conexões
PORTUGUÊS
Parabéns pela aquisição e bem-vindo à Philips!
Para beneficiar do apoio que a Philips oferece, registe o
produto em www.philips.com/welcome.
Introdução ao Produto
OTransCast FM permite-lhe usar o aparelho de áudio
portátil em qualquer rádio FM. Funciona com a maioria
dos aparelhos de áudio portáveis, incluindo iPod, iPhone,
aparelhos de MP3, sistemas de videojogos, DVDs e
computadores portáteis.
Esta secção descreve brevemente os controlos e conexões
doTransCast FM.
Características a Destacar do Produto
Toca o seu aparelho áudio portátil em qualquer rádio FM.
A bateria recarregável incluída e o carregador para
automóvel mantêm oTransCast FM carregado.
53
54
3
2
4
1
5
5
6
1
Adaptador 5V DC
2
Entrada áudio
3
Botão de Controlo
4
Botão On/Off
5
Cabo de Conexão 3.5mm
6
Carregador para automóvel
Como utilizar oTransCast FM
PORTUGUÊS
Insira a bateria recarregável incluída noTransCast FM
e ligue-o ao botão de carregar utilizando o carregador
para automóvel incluído.
Ligue o cabo de conexão 3.5mm ao conector de saída
áudio ou botão dos auscultadores do aparelho áudio
que pretende utilizar. Depois, ligue oTransCast FM.
Sintonize o aparelho áudio do automóvel numa
frequência FM aberta e use o botão de controlo para
sintonizar oTransCast FM na mesma frequência. De
seguida, comece a ouvir o seu aparelho de áudio portátil.
Ajuste o volume do aparelho de áudio portátil para
obter a melhor qualidade de som e, depois, controle
o volume geral utilizando o rádio do automóvel.
55
56
1
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
2
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
3
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
4
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
EspecificaçõesTécnicas
Compatibilidade
Todos os modelos de iPod/MP3,iPhone, PSP e qualquer aparelho com saída
de auscultadores
NOTA: a bateria recarregável incluída deve ser carregada antes
Transmissor FM Stereo
de ser utilizada. Este aparelho dever ser utilizado APENAS com
Transmissor de frequência FM com ecrã LCD
a bateria recarregável.Assegure-se que não utilize outro tipo de
Gama de frequência: desde 88.1 – 107.9
bateria com o TransCast FM.
Alcance de utilização: 0-3 metros
Frequência FM exibida no ecrã LCD
Conector
Entrada de áudio: tomada stereo 3.5mm
Energia
Voltagem de entrada: 5V DC
Fonte de energia: 1x bateria recarregável (tamanho AAA)
Carregador para automóvel: saída 5V DC, entrada 12V DC
Fusível corta-circuito: 2A 250V substituível
Características Físicas
Dimensão: 59 mm x 49 mm x 14 mm (W x H x D)
Peso: 32 gramas
Ecrã
Ecrã LCD com função de luz de fundo integrada
Acessórios
Cabo de conexão 3.5mm
Carregador 5V DC com 1 metro de cabo
AQ95-56F-1005
(
report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLV2007 -/10
(name) (type or model)
Transcast
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60065:2002 + A1:2006
EN 301 357-1 V1.3.1
EN 301 357-2 V1.3.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 50371: 2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Innehåll
Viktig Information 59
Din TransCast FM 61
Utrustning och anslutning 62
SVENSKA
Användande av din TransCast FM 63
Tekniska specifikationer 64
EC Förklaring av Överensstämmelse 65
57
58
Varningar
Viktig Information
• Utsätt inte produkten för regn eller vatten.
Ta tid och läs denna bruksanvisning innan du använder din TransCast FM.
• Håll på avstånd solljus för att förhindra värme upphettning.
Den innehåller viktig information angående användandet av din
•Ta inte isär eller reparera.
TransCast FM.
• Håll högspännings apparater på avstånd.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alla rättigheter bevarade. Reproduktion av helhet eller delvis är förbjudet
SVENSKA
utan skriftligt samtycke av copyrightsägaren.Varumärken ägs av Koninklijke
Philips N.V.
Härmed, förklarar Philips Consumer Electronics, BG P&A, att denna
TransCastFM är i överrenstämmelse med Direktiv 1999/5/EC.
NOTERA
Audio inmatningsbegränsning är maximum 180 mV
Disponering av din gamla produkt:
Din produkt är designad och tillverkad med hög kvalitets material och
komponenter, som kan återanvändas och brukas på nytt.
WEE logo: När den här ut-markerade wheeled bings
symbolen är fastsatt på en produkt betyder det att produkten
är skyddad av det Europeiska Direktivet 2002/96/EC.
Var god och informera dig själv angående det lokala separata kollektions
systemet för elektriska och elektroniska produkter.
Var god att agera enligt dom lokala reglerna och kasta inte dina gamla
produkter med ditt vanliga hushålls avfall. Den korrekta bortkastningen av
din gamla produkt hjälper förhindra negativa konsekvenser för miljön och
mänsklig hälsa.
59
60
4
AT
4
BA
4
BE
q
BG
4
CH
q
CS
q
CY
4
CZ
4
DE
4
DK
4
EE
q
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
CE0678!
4
AT
q
CY
q
ET
4
HR
4
LT
4
NO
q
SI
4
BA
4
CZ
4
FI
q
HU
4
LU
q
PL
q
SK
4
BE
4
DE
q
FR
q
IE
q
LV
4
PT
q
TR
q
BG
4
DK
4
GB
4
IS
4
MK
4
RO
4
CH
4
EE
q
GR
q
IT
q
MT
q
RU
q
CS
q
ES
q
GSW
q
LI
4
NL
4
SE
Europeiska regler:
Den här produkten är designad, provad och tillverkad enligt Europeiska
R&TTE direktiv 1999/5/EC
Följande det här direktivet, kan den här produkten frambringa service i
följande skick. Den här utrustningen kan skötas i följande kontrollerade
länder under licensbefrielse. För användardetaljer var god och kontakta
dem lokala myndigheterna.
DinTransCastFM
Utrustningar och Anslutningar
Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips!
För att få så mycket nytta som möjligt av din Philips produkt
kan du registrera den på www.philips.com/welcome.
SVENSKA
Produktöversikt
DinTransCastFM tillåter dig att njuta av bärbara audio
spleare vid varje FM radio. Den fungerar med dom flesta
bärbara audi spleare, inklusive, iPod, ITelefon, bärbara MP3
spelare, bärbara video spel system, bärbara DVD spelare,
och portföljdatorer.
Den här sektionen ger dig en överblick av utrustningar
och anslutningar på dinTransCast FM.
Produktions Upplysning
Du kan spela din bärbara audio spelare vid varje FM
radio. Det inkluderade uppladdade batteriet och bil
laddningspanelen hållerTransCastFM laddat.
61
62
3
2
4
1
5
5
6
1
5V DC Jack uttag
2
Audio Ingångsdata
3
Joysticks Spak
4
Av/På/ On/Off Kontakt
5
3.5mm Kopplings Kabel
6
Bil Laddningspanel
Användning av din TransCastFM
Sätt i det bifogade batteriet i din TransCastFM och ladda
den med den medföljande billaddingskabeln.
SVENSKA
Stick den 3.5 mm Anslutnings Kabeln in i Audio-Ut
anslutningen eller hörtelefons uttaget av audio källan
som du önskar använda. Sen sätter du på din
TransCastFM.
Finjustera din bilstereo till en öppen FM frekvens, och
använd Joysticks spaken till att finjustera TransCast FM
till samma frekvens.Tryck sedan spela på din bärbara
audio spelare.
Finjustera ljudstyrkan på din bärbara audio spelare för
att åstakomma ljud kvalitè. Kontrollera sedan den
allmäna ljudstyrkan vid användning av din bil stereo.
63
64
1
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
2
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
3
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
4
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
Tekniska Specifikationer
Kompatibilitet
Alla iPod/MP3 modeller, iTelefon, PSP och enheter med hörlursuttag
NOTERA: Inkluderade uppladdade batterier måste vara laddade
FM Stereo sändare
innan begagnandet. Den här enheten är BARA till för använding
Full frekvens FM transmitter med LCD bildskärm
med ett uppladdat batteri.Var säker på att inte använda någon annan
Frekvens bärvidd: från 88.1 – 107.9
typ av batteri med TransCast FM.
Operations bärvidd: 0-3 meter
FM Frekvens uppvisas vid LCD skärmen
Kopplingsdetalj
Audio ineffekt: 3.5mm stereo mini jack
Strömkrets
Ineffekt strömkrets spänning:5VDC
Strömkälla: 1x upplladnings batteri (AAA storlek)
Batteri typ : NI-MH AAA 700mAh 1.2V
Bil Laddningspanel: 5V DC uteffekt, 12V DC ineffekt
Säkring: 2A 250V utbytbar
Fysiska
Dimensioner: 59 mm x mm 14 mm (W x H x D)
Vikt: 32 gram
Display
LCD display med intergrerad baklys funktion
Tillbehör
3.5mm Anslutnings kabel
5V DC bil laddningspanel med 1 meter kabel
AQ95-56F-1005
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLV2007 -/10
(name) (type or model)
Transcast
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60065:2002 + A1:2006
EN 301 357-1 V1.3.1
EN 301 357-2 V1.3.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 50371: 2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Περιεχόµενα
Σηµαντικές Πληροφορίες 67
Ο οµός σας TransCast FM 69
Έλεγχοι και Συνδέσεις 70
Χρησιµοοιώντας τον οµό σας TransCast FM 71
Τεχνικές Προδιαγραφές 72
∆ήλωση Πιστότητας ΕΚ 73
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
65
66
Συµµορφωθείτε µε την ισχύουσα τοªική νοµοθεσία και µην
Σηµαντικές Πληροφορίες
αªορρίªτετε τα ªαλιά σας ªροϊόντα µαζί µε τα οικιακά αªορρίµµατα.
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο ªριν να
Η σωστή αªόρριψη των ªαλιών σας ªροϊόντων θα βοηθήσει στη
χρησιµοªοιήσετε τον ªοµªό σαςTransCast FM . Περιέχει σηµαντικές
µείωση των ªιθανών αρνητικών εªιªτώσεων για το ªεριβάλλον και
ªληροφορίες και σηµειώσεις σχετικά µε τη λειτουργία τουTransCast FM.
την ανθρώªινη υγεία.
Προειδοοιήσεις
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
• Μην εκθέτετε το ªροϊόν στη βροχή ή στο νερό.
Με την εªιφύλαξη ªαντός δικαιώµατος. Αªαγορεύεται η ολική ή µερική
• Κρατήστε το ªροϊόν µακριά αªό το ηλιακό φως για να αªοφύγετε
αναªαραγωγή χωρίς τη γραªτή έγκριση του ιδιοκτήτη δικαιώµατος
τη συσσώρευση θερµότητας.
ªνευµατικής ιδιοκτησίας. Τα 嵪ορικά σήµατα αªοτελούν ιδιοκτησία
• Μην αªοσυναρµολογείτε και µην εªισκευάζετε το ªροϊόν.
της Koninklijke Philips N.V ή των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
• Κρατήστε το ªροϊόν µακριά αªό συσκευές υψηλής τάσης.
Με την ªαρούσα, η Philips Consumer Electronics, BG P&A, δηλώνει ότι
οTransCast FM συµµορφώνεται ªρος τις ουσιώδεις αªαιτήσεις και τις
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
λοιªές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μέγιστο κατώφλι οριοθέτησης εισόδου ήχου 180 mVSS.
Αόρριψη του αλιού ροϊόντος σας:
Το ªροϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί µε υλικά και
εξαρτήµατα υψηλής ªοιότητας, τα οªοία µªορούν να ανακυκλωθούν
και να ξαναχρησιµοªοιηθούν.
WEEE λογότυος: Όταν ένα ªροϊόν διαθέτει το σύµβολο
ενός διαγραµµένου τροχήλατου κάδου αªορριµµάτων, αυτό
σηµαίνει ότι το ªροϊόν αυτό διέªεται αªό την Ευρωªαϊκή
Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενηµερωθείτε σχετικά µε το τοªικό σύστηµα ξεχωριστής συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ªροϊόντων.
67
68
4
AT
4
BA
4
BE
q
BG
4
CH
q
CS
q
CY
4
CZ
4
DE
4
DK
4
EE
q
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
CE0678!
4
AT
q
CY
q
ET
4
HR
4
LT
4
NO
q
SI
4
BA
4
CZ
4
FI
q
HU
4
LU
q
PL
q
SK
4
BE
4
DE
q
FR
q
IE
q
LV
4
PT
q
TR
q
BG
4
DK
4
GB
4
IS
4
MK
4
RO
4
CH
4
EE
q
GR
q
IT
q
MT
q
RU
q
CS
q
ES
q
GSW
q
LI
4
NL
4
SE
Ευρωªαϊκοί κανονισµοί:
Αυτό το ªροϊόν έχει σχεδιαστεί, δοκιµαστεί και κατασκευαστεί,
σύµφωνα µε την Ευρωªαϊκή R&TTE Οδηγία 1999/5/ΕΚ.
Ακολουθώντας αυτή την οδηγία, το ªροϊόν αυτό µªορεί να
χρησιµοªοιηθεί στα ακόλουθα κράτη. Ο εξοªλισµός αυτός µªορεί
να λειτουργήσει στις ακόλουθες χώρες σύµφωνα µε αªαλλαγή αªο
άδεια. Για λεªτοµέρειες σχετικά µε τον τρόªο χρήσης, ªαρακαλώ
συµβουλευτείτε τις τοªικές σας αρχές.
Ο ªοµªός σαςTransCast FM
Έλεγχοι και Συνδέσεις
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε
στην Philips!
Προκειµένου να εªωφεληθείτε ªλήρως αªό την
υªοστήριξη ªου ªροσφέρει η Philips, καταχωρήστε
το ªροϊόν σας στην www.philips.com/welcome.
Γενική Εισκόηση του Προϊόντος
Ο ªοµªός σας TransCast FM σας εªιτρέªει να
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
αªολαµβάνετε τη φορητή σας συσκευή ήχου έναντι κάθε
ραδιόφωνου FM. ∆ουλεύει µε τις ªερισσότερες φορητές
συσκευές ήχου συµªεριλαµβανοµένων των iPod, iPhone,
φορητών συσκευών αναªαραγωγής ήχου MP3, φορητών
συσκευών για βίντεο ªαιχνίδια, φορητών συσκευών
αναªαραγωγής DVD και φορητούς υªολογιστές.
Η ªαράγραφος αυτή σας δίνει µια γενική εªισκόªηση
για τους ελέγχους και τις συνδέσεις του ªοµªού σας
TransCast FM.
Εισηµάνσεις σχετικά µε το ροϊόν
Χρησιµοªοιήστε την φορητή σας συσκευή ήχου
έναντι κάθε ραδιόφωνου FM. Η συµªεριλαµβανόµενη
εªαναφορτιζόµενη µªαταρία και ο φορτιστής
αυτοκινήτου διατηρούν τον ªοµªό σας TransCast FM
φορτισµένο.
69
70
3
2
4
1
5
5
6
1
5V DC υποδοχή Jack
2
Είσοδος Ήχου
3
Joystick Control
4
On/Off Switch
5
Καλώδιο Σύνδεσης 3.5 χιλ
6
Φορτιστής Αυτοκινήτου
Χρησιµοªοιώντας τον
ªοµªό σας ΤransCast FM
Εισάγετε την συµªεριλαµβανόµενη εªαναφορτιζόµενη
µªαταρία στον ªοµªό FMTransCast, έªειτα συνδέστε τον
ªοµªό FMTransCast στην ισχύ εξόδου του αυτοκινήτου
σας χρησιµοªοιώντας τον συµªεριλαµβανόµενο φορτιστή
αυτοκινήτου.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης the 3.5 χιλιοστών στον
διασυνδέτη Audio-Out ή το βύσµα ακουστικών της
ªηγής ήχου ªου εªιθυµείτε να χρησιµοªοιήσετε. Μετά,
ενεργοªοιήστε τον ªοµªό σαςTransCast FM.
Συντονίστε το στερεοφωνικό του αυτοκινήτου σας σε µια
µη χρησιµοªοιούµενη συχνότητα FM και χρησιµοªοιήστε
το Joystick Control για να συντονίσετε τον ªοµªό FM
TransCast στην ίδια συχνότητα. Μετά, ªατήστε το κουµªί
play της φορητής σας συσκευής αναªαραγωγής ήχου.
Ρυθµίστε την ένταση στην συσκευή σας αναªαραγωγής
ήχου ªροκειµένου να έχετε την καλύτερη ªοιότητα ήχου.
Μετά, ελέγξτε τη συνολική ένταση χρησιµοªοιώντας το
στερεοφωνικό του αυτοκινήτου σας.
71
72
1
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
2
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
3
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
4
4
4
4
q
4
q
AT
BA
BE
BG
CH
CS
q
4
4
4
4
q
CY
CZ
DE
DK
EE
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
Tεχνικές Προδιαγραφές
Συµβατότητα
Με όλα τα µοντέλα iPod/MP3, iPhone, PSP και µε κάθε συσκευή µε
ακουστικά.
Στερεοφωνικός Ποµός FM
Πλήρους Συχνότητας Πﵪός FM µε αªεικόνιση οθόνης LCD
Περιοχή συχνοτήτων:αªό 88.1 – 107.9
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η συµεριλαµβανόµενη εαναφορτιζόµενη µαταρία
Περιοχή λειτουργίας: 0-3 meters
ρέει να φορτίζεται ροτού να χρησιµοοιηθεί. Η συσκευή
Η συχνότητα του ªοµªού FM θα αªεικονιστεί στην οθόνη LCD
αυτή ρέει να χρησιµοοιείται ΜΟΝΟ µε εαναφορτιζόµενη
µαταρία.Σιγουρευτείτε ως δεν χρησιµοοιείται κανένα άλλο
Συνδετήρας
είδος µαταρίας µε τον οµό FM TransCast.
Είσοδος ήχου : στερεοφωνική υªοδοχή mini jack 3.5 χιλιοστών.
Ισχύς
Εσωτερικό τροφοδοτικό ισχύος: 5V DC
Παροχή ισχύος: 1x εªαναφαρτιζόµενη µªαταρία (AAA size)
Είδος µªαταρίας: NI-MH AAA 700mAh 1.2V
Φορτιστής Αυτοκινήτου: 5V DC έξοδος, 12V DC είσοδος
Aσφάλεια: 2A 250V αντικαταστάσιµη
Φυσικά χαρακτηριστικά
∆ιαστάσεις: 59 χιλ x 49 χιλ x 14 χιλ (W x H x D)
Bάρος: 32 γραµµάρια.
Oθόνη
Οθόνη LCD µε ολοκληρωµένο οªίσθιο φωτισµό.
Αξεσουάρ
Καλώδιο σύνδεσης 3.5 χιλ.
5V DC φορτιστής αυτοκινήτου µε καλώδιο ενός µέτρου.
AQ95-56F-1005
(
report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips DLV2007 -/10
(name) (type or model)
Transcast
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN60065:2002 + A1:2006
EN 301 357-1 V1.3.1
EN 301 357-2 V1.3.1
EN 301 489-1 V1.6.1
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 50371: 2002
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of annex IV of the R&TTE directive 1999/5/EC
and is produced by amanufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 01/04/2008 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Spis treści
Ważne informacje 75
Twoje urządzenie TransCast FM 77
Regulacje i połączenia 78
Używanie urządzenia TransCast FM 79
Specyfikacje techniczne 80
Deklaracja o zgodności z przepisami
Wspólnoty Europejskiej 81
POLSKI
73
74
Ostrzeżenie
Ważne informacje
• Nie należy poddawać produktu działaniu deszczu lub wody.
Przed rozpoczęciem używaniaTransCast FM prosimy o uważne
• Nie należy trzymać na słońcu, aby nie dopuścić do akumulacji ciepła.
przeczytanie tych instrukcji. Zawierają one ważne informacje i uwagi
• Nie należy rozkładać ani reperować.
na temat obsługi aparatu TransCast FM.
• Należy trzymać z dala od urządzeń wysokiego napięcia.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie całości lub części bez
pisemnego pozwolenia właściciela praw jest zabronione. Znaki handlowe
są własnością Koninklijke Philips N.V. lub ich poszczególnych właścicieli.
Niniejszym Firma Philips Consumer Electronics, BG P&A, oświadcza, że
urządzenieTransCast FM pozostaje w zgodzie z istotnymi wymaganiami
oraz innymi stosownymi zasadami Dyrektywy 1999/5/EC.
UWAGA
Maksymalny ograniczający poziom sygnału wejściowego Audio wynosi
180 mVSS.
POLSKI
Pozbycie się starego urządzenia:
Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z materiałów i
składników wysokiej jakości,które nadają się do recyklingu i ponownego użycia.
Logo WEEE: Umieszczenie tego symbolu przedstawiającego
przekreślony pojemnik na kółkach oznacza, że produkt ten
podlega zasadom zawartym w Europejskiej Dyrektywie
2002/96/EC.
Prosimy zasięgnąć informacji o zbieraniu osobno przeznaczonych do
wyrzucenia produktów elektrycznych i elektronicznych w Pana/Pani rejonie.
Prosimy postępować zgodnie z przepisami obowiązującymi w Pana/Pani rejonie
i nie wyrzucać starych urządzeń razem ze zwykłymi odpadkami gospodarstwa
domowego. Odpowiednie usunięcie starego urządzenia pomoże w
zapobieganiu negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia człowieka.
75
76
4
AT
4
BA
4
BE
q
BG
4
CH
q
CS
q
CY
4
CZ
4
DE
4
DK
4
EE
q
ES
q
4
q
4
q
q
ET
FI
FR
GB
GR
GSW
4
q
q
4
q
q
HR
HU
IE
IS
IT
LI
4
4
q
4
q
4
LT
LU
LV
MK
MT
NL
4
q
4
4
q
4
NO
PL
PT
RO
RU
SE
q
q
q
SI
SK
TR
CE0678!
4
AT
q
CY
q
ET
4
HR
4
LT
4
NO
q
SI
4
BA
4
CZ
4
FI
q
HU
4
LU
q
PL
q
SK
4
BE
4
DE
q
FR
q
IE
q
LV
4
PT
q
TR
q
BG
4
DK
4
GB
4
IS
4
MK
4
RO
4
CH
4
EE
q
GR
q
IT
q
MT
q
RU
q
CS
q
ES
q
GSW
q
LI
4
NL
4
SE
Przepisy europejskie:
Urządzenie to zostało opracowane, wypróbowane i wyprodukowane
zgodnie z Europejską Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC
Zgodnie z tą dyrektywą, urządzenie to może być dostarczone w celu
wykonania naprawy w następujących krajach. Niniejsze urządzenie może
być używane w poniższych zaznaczonych krajach, w których nie ma
obowiązku licencji. Proszę poradzić się miejscowych władz w sprawie
szczegółów dotyczących używania.
Twoje urządzenieTransCast FM
Regulacje i połączenia
Gratulujemy zakupu i witamy w firmie Philips!
Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę
Philips, prosimy zarejestrować swoje urządzenie w witrynie
pod adresem www.philips.com/welcome.
Ogólne informacje o urządzeniu
UrządzenieTransCast FM pozwoli Panu/Pani cieszyć się
tym przenośnym urządzeniem dźwiękowym bardziej niż
jakimkolwiek innym odbiornikiem radiowym FM. Można do
niego podłączać większość przenośnych odtwarzaczy audio,
w tym iPod, iPhone, przenośne odtwarzacze MP3, przenośne
POLSKI
systemy gier wideo, przenośne odtwarzacze DVD oraz
przenośne komputery.
Poniższy dział podaje regulacje i połączenia urządzenia
TransCast FM.
Najważniejsze cechy aparatu
To przenośne urządzenie pozwala odtwarzać muzykę z
przenośnych odtwarzaczy audio za pośrednictwem każdego
radia FM. Dołączony akumulator nadaje się do ponownego
ładowania a samochodowa ładowarka do akumulatorów
pozwala na utrzymanie urządzeniaTransCast FM w stanie
gotowości.
77
78
3
2
4
1
5
5
6
1
5V adapter DC
2
Dżojstik do regulacji
3
Wyłącznik
4
On/Off Switch
5
3,5 mm przewód łączący
6
Samochodowa ładowarka
do akumulatorów
