Philips Fisio 120: инструкция

àÁÛ˜ËÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÄÌÚÂÌ̇

燂˄‡ˆËÓÌ̇fl ÍÌÓÔ͇

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – àÒÔÓθ-

ÁÛÈÚÂ Ë , ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸/

ÑË̇ÏËÍ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇.

Ç ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË – àÒÔÓθ-

ÁÛÈÚÂ Ë ‰Îfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ

ùÍ‡Ì

ÏÂÌ˛.

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

äÌÓÔ͇ .

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ÂÏfl, ‰‡Ú‡ Ë Ì‡Á-

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – ç‡ÊÏËÚÂ,

‚‡ÌË ÒÂÚË.

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

Ç ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË – àÒÔÓθ-

ÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚Â-

äÌÓÔ͇ "ëÌflÚ¸ ÚÛ·ÍÛ"

ʉÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.

èË ÔËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ – ç‡ÊÏËÚÂ,

äÌÓÔ͇ "éÚÏÂ̇/̇Á‡‰"

˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – ç‡ÊÏËÚÂ,

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – ç‡ÊÏËÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔË-

˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ëÔËÒÍÛ

ÒÍÛ àÏÂ̇; ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚËÂ

Á‚ÓÌÍÓ‚, ̇·‡Ú¸ β·ÓÈ ÌÓÏÂ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˲/‡Á-

ËÎË ÌÓÏÂ ËÏÂÌË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó

·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˲ Í·‚ˇÚÛ˚*.

̇ ˝Í‡ÌÂ.

Ç ÂÊËÏ ̇‚Ë„‡ˆËË – ç‡ÊÏËÚÂ,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ

ÏÂÌ˛.

ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚‡fl

Ç ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl –

Í·‚ˇÚÛ‡

ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ËÌ

äÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó-

ÒËÏ‚ÓÎ; ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚËÂ

‰‡ ˆËÙ Ë ÚÂÍÒÚ‡. ÑÎËÚÂθÌÓÂ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‰‡ÎÂÌ˲ ‚ÒÂı ÒËÏ-

̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔË‚Ó‰ËÚ Í

‚ÓÎÓ‚.

‚Íβ˜ÂÌ˲ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì-

ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË "„Ófl˜ÂÈ" ÍÌÓÔÍË

(ëÏ. Ô‡‡„‡Ù "ÉÓfl˜Ë Í·‚˯Ë"

äÌÓÔ͇ "éÚ·ÓÈ"

̇ ÒÚ. 9).

Ë "ÇÍÎ./‚˚ÍÎ."

ç‡Ê‡ÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸

Á‚ÓÌÓÍ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ,

üÁ˚Í

‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË – ‚˚Íβ-

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ Ë

˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ.

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡-

ʇڸÒfl ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓ̇.

åËÍÓÙÓÌ

Philips ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚ÓË ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÌÙÓχˆËfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÏÓ„ÛÚ

ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. Philips ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓχˆËË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl,

Ӊ̇ÍÓ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ӯ˷ÍË, ÛÔÛ˘ÂÌËfl ËÎË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ.

é„·‚ÎÂÌËÂ

è‡ÏflÚ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ùÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ö‚ÓÍÓÌ‚ÂÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ SIM-͇ÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ä‡Í Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ÅÛ‰ËθÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ä‡Í Ôˉ‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ë˜ÂÚ˜ËÍË Á‚ÓÌÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ë̉˂ˉۇθÌ˚È Ó·ÎËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ Ë PIN-ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . .6

éÔÂ‡ÚÓÒÍË ÒÂ‚ËÒ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ä‡ÛÒÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ë˄̇Î˚ ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (DTMF) . . . . . . . . . . . .19

ä‡Í ҉·ڸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . .19

ùÍ‡Ì ÓÊˉ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ëËÏ‚ÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ä‡Í ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . .20

ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . .7

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . .24

ùÍÒÚÂÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ä‡Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸/‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ . . . . .8

ëÎÓ‚‡¸ ÚÂÏËÌÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ÉÓfl˜Ë Í·‚Ë¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

éË„Ë̇θÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Philips . . . . . . . .27

è‡‡ÏÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

á‚ÛÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÇÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

èÂÂ„ËÒÚ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

àÏÂ̇, Á‚ÓÌÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . .12

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ä‡Í ‚‚ÂÒÚË ÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

àÏÂ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ëÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Settings

1

è‡ÏflÚ͇

ä‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚËÂ

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚˚Íβ˜ÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ä‡Í ‚‚ÂÒÚË PIN ǂ‰ËÚ ‚‡¯ PIN-ÍÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ä‡Í ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë

̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ̇·Ó.

ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ ìÒÎ˚¯‡‚ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ .

ä‡Í Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó ç‡ÊÏËÚ .

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ . èÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÒÔËÒÓÍ,

‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÔËÒÍÛ àÏÂ̇ Ò‰‚Ë„‡fl ÍÌÓÔÍÛ-‰ÊÓÈÒÚËÍ ËÎË , Ë Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‡·ÓÌÂÌÚÛ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ.

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ç‡ÊÏËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

‰ÓÒÚÛÔ Í ëÔËÒÍÛ Á‚ÓÌÍÓ‚

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚ˚È ç‡ÊÏËÚ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸/ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸,

‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.

ä‡Í ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ç‡ÊÏËÚ .

‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛

ä‡Í ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ .

ÓÊˉ‡ÌËfl

ä‡Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸/ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Í·‚ˇÚÛÛ

ä‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ , ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í

flÁ˚Í Ë Ì‡ÊÏËÚ .

ä‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ

ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚

‚ÓÈÚË ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„ 2, ÔÓ͇ Ì ‰ÓȉÂÚ ‰Ó

Ê·ÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË.

2

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ‡Á‰ÂΠ"åÂ˚

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË".

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ SIM-͇ÚÛ

1 Ç˚Ú‡˘ËÚ SIM-͇ÚÛ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÒÎÓÚ ÔÓ‰

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ÂʇÚÂθ Ò Á‡˘ÂÎÍÓÈ ‰Ó ÛÔÓ‡. é·‡ÚËÚÂ

‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó·ÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓΠ͇Ú˚ ‰ÓÎÊÂÌ

̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

ÒÔ‡‚‡.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ‚ ÒÎÓÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ (1) Ë Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÌËÁ (2).

3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂË, Ò‰‚ËÌÛ‚  ‰Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl

Á‡˘ÂÎÍË.

4 èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÌËÏËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ Á‡˘ËÚÌÛ˛

ÔÎÂÌÍÛ.

ä‡Í Á‡fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡²

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ

·‡Ú‡ÂË.

• ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ 10–14 ˜‡ÒÓ‚

(̇ÔËÏÂ, ̇ ÌÓ˜¸).

• ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂË ‰‡ÈÚ ÂÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

‡Áfl‰ËÚ¸Òfl 3 ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰. á‡ÚÂÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl  ÓÔÚËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË

Ì ‰ÓÊˉ‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Û͇ÊÂÚ ÌËÁÍÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ (ÚÓ

ÂÒÚ¸ ÍÓ„‰‡ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÔÓÎÓÒ͇).

• éÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ.

• íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË.

• ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇, ËÍÓÌ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂË

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÌÓ‚‡ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ2–3 ÏËÌÛÚ Á‡fl‰ÍË. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÌÂ

ÏÓÊÂÚÂ Á‚ÓÌËÚ¸.

1 äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl Ë Í˚¯Í‡ ·‡Ú‡ÂË Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

‡Á˙ÂÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÒÔ‡‚‡ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.

3

2 á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓÌ˚È ·ÎÓÍ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï

̇ÔflÊÂÌËÂÏ, Í ÍÓÚÓÓÈ ËÏÂÂÚÒfl Û‰Ó·Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ.

äÓ„‰‡ ÔÓÎÓÒÍË ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl, ·‡Ú‡Âfl Á‡flʇÂÚÒfl.

äÓ„‰‡ ÔÓÎÓÒÍË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇.

3 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚË Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

‡Á„Ó‚Ó‡ – ÓÚ 1,4 ‰Ó 4 ˜‡ÒÓ‚, ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl – ÓÚ 8 ‰Ó

15 ‰ÌÂÈ.

Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÛÚÂÏ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl Â„Ó ÓÚ

ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ò Î„ÍËÏ

‰ÓÒÚÛÔÓÏ. ÖÒÎË Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Í ÏÓ·ËθÌÓÏÛ

ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ˝ÚÓ Ì ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

ÚÂÎÂÙÓ̇.

ä‡Í Ôˉ‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë̉˂ˉۇθÌ˚È Ó·ÎËÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ôˉ‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÏÓ·ËθÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Ë̉˂ˉۇθÌ˚È Ó·ÎËÍ, ÒÌfl‚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ë

Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡ÏÂÌË‚ Ëı ‰Û„ËÏË.

èÂ‰ Ôˉ‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë̉˂ˉۇθ-

ÌÓ„Ó Ó·ÎË͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχڸ ·‡Ú‡².

1 ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl

·‡Ú‡ÂË, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÔÓ ÒÚÂÎÍ Ë

ÒÌËÏËÚÂ ÂÂ.

èÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ Í˚¯ÍË Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

2 Ç˚Ú‡˘ËÚ ·‡Ú‡², ‰Îfl ˜Â„Ó ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ

ÌËÊÌ˛˛ Á‡˘ÂÎÍÛ Ë ·‡Ú‡² (1) Ë ‚˚ÚÓÎÍÌËÚÂ

·‡Ú‡² ‚ÌËÁ (2).

4

3 èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ Ò·ÓÍÛ, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÔ‡‚‡.

4 á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸.

èË ÒÌflÚÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ·ÂÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸

ÍÌÓÔÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔË ˝ÚÓÏ Ì˘ÂÏ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

5 Ç˚Ú‡˘ËÚ Í·‚ˇÚÛÛ ËÁ ÒÌflÚÓÈ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓÎÓÊËڠ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂθ.

6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ‚‡¯

ÚÂÎÂÙÓÌ: ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÔÓÛ¯ËÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ (1), Á‡ÚÂÏ Ì‡‰‡‚ËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛

˜‡ÒÚ¸ ‰Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ÂÎÍË (2).

7 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡² ‚ ÒÎÓÚ ‰Ó ÛÔÓ‡ (1). á‡ÚÂÏ

̇‰‡‚ËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÌËÁ (2).

8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇, Ò‰‚ËÌÛ‚  ‰Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl

Á‡˘ÂÎÍË.

5

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ Ë PIN-ÍÓ‰

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .

2 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ Á‡ÔÓÒ

PIN-ÍÓ‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó 4-8-‡Áfl‰ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ‚‡¯ÂÈ SIM-͇Ú˚,

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îfl  Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì Á‡‡ÌÂÂ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌ ‚‡Ï ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ

ËÎË ÓÁÌ˘Ì˚Ï ÚÓ„Ó‚ˆÂÏ. óÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ PIN-ÍÓ‰ ËÎË Á‡‰‡Ú¸

ÔÂÒÓ̇θÌ˚È PIN-ÍÓ‰, ËÁÛ˜ËÚ ԇ‡„‡Ù "ä‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚" ̇ ÒÚ. 10.

ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È PIN-ÍÓ‰ 3 ‡Á‡, ‚‡¯‡ SIM-͇Ú‡ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl.

óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔÓÒËÚ¸ PUK-ÍÓ‰ Û ‚‡¯Â„Ó

ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

3 ǂ‰ËÚ ‚‡¯ PIN-ÍÓ‰. ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ, ̇ÊÏËÚ . á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ̇ʇÚËÂÏ ËÎË .

ä‡ÛÒÂθ

ä‡ÛÒÂθ – ˝ÚÓ ˆËÍ΢ÂÒ͇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ ˝Í‡ÌÂ

ËÍÓÌÓÍ, ͇ʉ‡fl ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌ͈ËË ËÎË ÓÔˆËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ

‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ:

èÂ‚‡fl ͇ÛÒÂθ, ‰ÓÒÚÛÔ̇fl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇,

̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "„·‚ÌÓÈ". Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl; Ó̇ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÍÓÌÍË, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÎË Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ ËÎË ÓÔˆË˛, ̇ÊÏËÚ (ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ

‚΂Ó) ËÎË (ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‡‚Ó); ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚‡ÏË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇

˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ . ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚Ó ͇ÛÒÂθÌÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÎË

ÒÔËÒÓÍ.

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË

ùÍ‡Ì ÓÊˉ‡ÌËfl

èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‚‚Ó‰‡ PIN-ÍÓ‰‡ (ÒÏ. ÒÚ. 6) ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÊˉ‡ÌËfl, ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

„ÓÚÓ‚Ó Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, ÒÂÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸

‚ ӷ·ÒÚË ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂχ (̇ÔËÏÂ, ‚ ÚÛÌÌÂÎÂ); ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸, ÂÒÎË ˝ÚÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èË ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÒÓ‚Â¯‡ÂÚ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

‚ Ú˜ÂÌË 2 ÏËÌÛÚ.

6

ëËÏ‚ÓÎ˚

ÅÛ‰ËθÌËÍ ‚Íβ˜ÂÌ.

ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ – Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Û˛

„ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ.

ÅÂÁÁ‚Û˜ÌÓ – íÂÎÂÙÓÌ Ì Á‚ÓÌËÚ ÔË

‚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‚ÓÌÍÂ.

ä·‚ˇÚÛ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ – Û͇Á˚-

‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÌÓÔÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÒÎÛ-

ÇË·‡ÚÓ – LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚Ë·Ë-

˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl.

Ó‚‡Ú¸ ÔË ÔËÂÏ Á‚ÓÌ͇.

êÓÛÏËÌ„ – Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÂÚ¸, ÓÚ΢-

SMS – Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÌÛ˛ ÓÚ ÚÓÈ, ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ fl‚Îfl-

è‡ÏflÚ¸ SMS Á‡ÔÓÎÌÂ̇ – è‡ÏflÚ¸ ‰Îfl

ÂÚÂÒ¸.

ı‡ÌÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Á‡ÔÓÎÌÂ̇. 쉇ÎËÚÂ

ÑÓχ¯Ìflfl ÁÓ̇ – Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÒÂÈ-

ÒÚ‡˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â.

˜‡Ò ‚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌÂ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚Ë-

ÅÂÁÛÒÎӂ̇fl ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ̇ ÌÓ-

ÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl; ÔÓʇÎÛÈ-

ÏÂ – ÇÒ ‚‡¯Ë ‚ıÓ‰fl˘Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚Â

ÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ.

Á‚ÓÌÍË ÔÂ‡‰ÂÒÛ˛ÚÒfl ̇ ÌÓÏÂ, ÓÚ΢-

ŇڇÂfl – èÓÎÓÒÍË Û͇Á˚‚‡˛Ú ÛÓ‚Â̸

Ì˚È ÓÚ ÌÓÏÂ‡ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË (4 ÔÓÎÓÒÍË = ÔÓÎ̇fl

ÅÂÁÛÒÎӂ̇fl ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl ‚ „ÓÎÓ-

Á‡fl‰Í‡, 1 ÔÓÎÓÒ͇ – ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸

ÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ – ÇıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË ÔÂÂ-

Á‡fl‰ÍË).

‡‰ÂÒÛ˛ÚÒfl ‚ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÔÓ˜ÚÛ.

ëÂÚ¸: ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚË.

䇘ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ: ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ÔÓÎÓ-

ÒÓÍ ‚ˉÌÓ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.

ä‡Í ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸

èÂ‰ ‚‡¯ËÏ ÔÂ‚˚Ï Á‚ÓÌÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚‚ÂÎË ‚‡¯ PIN-ÍÓ‰

Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ. 6, Ë Á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÎË ÍÓ‰, ‚˚·‡ÌÌ˚È

‚‡ÏË Î˘ÌÓ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 10.

1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚ˇÚÛ˚.

óÚÓ·˚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÎË ;

̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ӯ˷ӘÌÛ˛ ˆËÙÛ.

óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ "+"

‚ÏÂÒÚÓ Ì‡·Ó‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÙËÍÒ‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

‰ÎËÌÌÓ ̇ʇÚË ÔÂ‰ ̇·ÓÓÏ ÍÓ‰‡ ÒÚ‡Ì˚.

2 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇·‡Ú¸ ÌÓÏÂ; ̇ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚ·Ófl.

ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ë Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ

1 èË ÔËÂÏ Á‚ÓÌ͇ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ Ë/ËÎË ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë Ì‡Î˘Ëfl ‡Á¯ÂÌËfl Á‚ÓÌfl˘Â„Ó Ì‡ ÔÂ‰‡˜Û

‰‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Â„Ó ÌÓÏÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ

ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÒÔËÒÍÂ, ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÏfl.

7

èËÏÂ: Í‡Í ‚‚ÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó "home":

1 ç‡ÊÏËÚ . ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂ‚Ó ÒÎÓ‚Ó ËÁ

ÒÔËÒ͇: Good.

2 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ë ‚˚·‡Ú¸ Home.

3 ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ Home.

éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡

ä‡Ê‰‡fl ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÛÊÌ˚È

ÒËÏ‚ÓÎ, Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ Ë ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

èËÏÂ: Í‡Í ‚‚ÂÒÚË "my hat!":

óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ m y ÔÓ·ÂÎ h a t !

ç‡ÊÏËÚÂ

Ó‰ËÌ 3 ‡Á‡ Ó‰ËÌ 2 ‡Á‡ Ó‰ËÌ Ó‰ËÌ 9 ‡Á

‡Á ·˚ÒÚÓ ‡Á ·˚ÒÚÓ ‡Á ‡Á ·˚ÒÚÓ

äÌÓÔ͇ ëËÏ‚ÓÎ äÌÓÔ͇ ëËÏ‚ÓÎ

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚:

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡

®

ÚÂÍÒÚ‡ / T9

/ ‚‚Ó‰ ˆËÙ /

‚‚Ó‰ Á̇ÍÓ‚

èÂÂÍβ˜ÂÌË „ËÒÚÓ‚:

ÇÂıÌËÈ / çËÊÌËÈ / Ä‚ÚÓ

àÏÂ̇

åÂÌ˛ àÏÂ̇ – ˝ÚÓ ‚‡¯‡ ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚ ËÏÂ̇,

ÔËÒ‡Ú¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï Ò ˝ÚËÏË ËÏÂ̇ÏË, ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸

ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ. àÏÂ̇ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. Ç˚ ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÂ

ÒÔËÒÓÍ, ̇ÊËχfl ËÎË , ËÎË ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ËÏÂÌË

(̇ÔËÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÏÂÌ, ̇˜Ë̇˛˘ËıÒfl ̇

"å", ËÎË 3 ‡Á‡ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÏÂÌ, ̇˜Ë̇˛˘ËıÒfl ̇ "O").

<çÓ‚ÓÂ>

ç‡ÊÏËÚ , ‚˚·ÂËÚ <çÓ‚ÓÂ>, ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚Ó ËÏfl, ËÒÔÓθÁÛfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 9), Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. ǂ‰ËÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ .

14

Ç˚·‡ÌÌÓ ËÏfl

Ç ÏÂÌ˛ àÏÂ̇ ‚˚·ÂËÚ ËÏfl Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚: èÓÒ·ڸ SMS

‚‡¯ÂÏÛ Á̇ÍÓÏÓÏÛ, 쉇ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÏfl Ë ÌÓÏÂ (̇ÊÏËÚ ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl), ËÎË àÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ËÏfl Ë ‚Ò˛ ÓÚÌÓÒfl˘Û˛Òfl Í ÌÂÏÛ

ËÌÙÓχˆË˛.

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ

èË ‚˚·Ó ÓÔˆËË ëÓ·.ÌÓÏ., ÂÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú

Ú‡ÍÛ˛ ÛÒÎÛ„Û, ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇. ÖÒÎË

‚‡¯‡ SIM-͇Ú‡ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ(‡), ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó (ËÎË Ëı). å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ(‡), ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Û˛ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.

ÇÒ ÔÓÎfl ͇ÚÓ˜ÍË "ëÓ·. ÌÓÏ." ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÛÒÚ˚ÏË, Ӊ̇ÍÓ Û‰‡ÎËÚ¸  ÌÂθÁfl –

Ó̇ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl.

ùÍÒÚÂÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ (SOS)

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ ‰Îfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇. ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚

ËÌˈËËÓ‚‡Ú¸ ̇·Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.

ëÓÓ·˘ÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (SMS) ̇ ‰Û„Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ GSM

Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Î˘ÌÓ Ò ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ "ËÍÓÌÍÓÈ ˝ÏÓˆËÈ".

óÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ËÍÓÌÍÛ, ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Philips; ‚

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó̇ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Ï ‚

ÍÓ̈ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Ò̇˜‡Î‡ ‚‚ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ˆÂÌÚ‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 16). ÖÒÎË

˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ Ì ÒÓı‡ÌÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ SIM-͇ÚÂ, ÛÁ̇ÈÚÂ Â„Ó Û ‚‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

èÓÒ·ڸ SMS ËÎË éÚ‚ÂÚËÚ¸

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚ ëÓÓ·˘ÂÌËfl, èÓÒ·ڸ SMS Ë Ì‡ÊÏËÚ . Ç˚·ÂËÚÂ

ËÏfl ËÎË ÓÔˆË˛ <çÓ‚ÓÂ>, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

<çÓ‚ÓÂ>, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ë ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ; ‚˚·ÂËÚ ëڇ̉‡ÚÌ.,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ËÎË åÂÎÓ‰Ëfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸

ÏÂÎӉ˲ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚‡¯ËÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ (ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó, ‰ÎËÌÓÈ ÌÂ

·ÓÎÂÂ 30 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒ˚·ڸ ÚÓθÍÓ ÏÂÎÓ‰ËË Ò ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ËÎË Ì‡ÔËÒ‡ÎË ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸

ËÍÓÌÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÍÓÌÍÛ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ

ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË èÓÒ·ڸ ÒÂȘ‡Ò Ë Ì‡ÊÏËÚ .

óÚÂÌËÂ SMS

èÓÒÏÓÚËÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı SMS. éÌË ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ËÍÓÌÍË:

èÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ëÓı‡ÌÂÌÌÓ èÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ

ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÂ

15

èÓ˜ËÚ‡‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ éÚ‚ÂÚËÚ¸, èÂ‡‰ÂÒÓ‚‡Ú¸ ËÎË

쉇ÎËÚ¸ „Ó.

쉇ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ SMS

ÇÂÒ¸ ÒÔËÒÓÍ SMS ÏÓÊÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ: ̇ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ë·ÓÒ Ë Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ SMS.

쉇ÎÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÒÔËÒ͇ SMS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl

ÌÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SMS

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‚‡¯Ë SMS c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ

ÓÔˆËÈ.

• ñÂÌÚ SMS

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚‡¯ ˆÂÌÚ SMS ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. ÖÒÎË ÌÓÏÂ ˆÂÌÚ‡

SMS Ì ÒÓı‡ÌÂÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÈ SIM-͇ÚÂ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Â„Ó.

• èÓ‰ÔËÒ¸

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓ‰ÔËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò SMS (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚,

Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ë ËÏfl). ùÚ‡ ÔÓ‰ÔËÒ¸

ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ‚‡¯Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ÑÎË̇ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒ¸.

òËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ (SMS)*

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÓÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ ‚‡Ò ÚÂÏ‡Ï (̇ÔËÏÂ, ÔÓ„Ó‰‡, ÌÓ‚ÓÒÚË, ÒÔÓÚ).

* ᇂËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÓÔÂ‡ÚÓÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

• èÓÎÛ˜ÂÌËÂ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÂÏ ÒÓÚÓ‚˚ı ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.

• êÛ·ËÍË

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔËÌËχڸ.

Ç˚·ÂËÚ <çÓ‚ÓÂ>, ‚‚‰ËÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÍÓ‰ Ë, ÔË

Ê·ÌËË, ÔËÒ‚ÓÈÚ ÂÏÛ ËÏfl. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÚËÔ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ „Ó. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Ó

15 ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÁÌ˚Ï

ÚËÔ‡Ï, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ.

• äÓ‰ ‡Á‰Â·

åÂÌ˛ äÓ‰ ‡Á‰Â· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ÚËÔ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ˉÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ

ÒÔˆˇθÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ÚËÔ ‚ ‰‚Ûı ÏÂÌ˛ -

äÓ‰ ‡Á‰Â· Ë êÛ·ËÍË.

16

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚËÔ ·Û‰ÂÚ ÔÓϘ‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍ êÛ·ËÍË

ËÍÓÌÍÓÈ .

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΉÌËı ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı,

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Ë Ì‡·‡ÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ (χÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÌÓÏÂÓ‚, ÒÓı‡ÌflÂÏÓÂ

‚ ëÔËÒÍÂ Á‚ÓÌÍÓ‚ – 10).

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚

ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ëÔËÒÓÍ á‚ÓÌÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÚÛ, ‚ÂÏfl, ÌÓÏÂ, ÒÓÒÚÓflÌË β·Ó„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë

ÛÁ̇ڸ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ÓÌ ·˚Î ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ. ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í

͇ÛÒÂÎË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‚‡Ï èÓÒ·ڸ SMS ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ËÎË ì‰‡ÎËÚ¸

‚˚·‡ÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇·‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸ „Ó

ÔÛÚÂÏ ‚‚‰ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÏÂÌË (ÂÒÎË ÓÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚‡¯ÂÈ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í ëÔËÒÍÛ Á‚ÓÌÍÓ‚, ̇ʇ‚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ëÔËÒÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë Ì‡Ê‡Ú¸

, ˜ÚÓ·˚ ̇·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ.

ë·ÓÒ

óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚‡¯ ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚, ̇ÊÏËÚ , ‚˚·ÂËÚ ëÔËÒÓÍ á‚ÓÌÍÓ‚,

̇ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚ ë·ÓÒ. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ùÍÒÚ‡

ǂ‰ÂÌËÂ

åÂÌ˛ ùÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ Î„ÍË ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ùäëíêÄ

ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ë˜ÂÚ˜ËÍË (Á‚ÓÌÍÓ‚), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ

Euro converter (‚ÓÍÓÌ‚ÂÚÂ)

‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍÓ‚, ‚ÓÍÓÌ‚ÂÚÂ,

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ

͇θÍÛÎflÚÓ Ë ·Û‰ËθÌËÍ.

ÅÛ‰ËθÌËÍ

ë˜ÂÚ˜ËÍË

Euro converter (‚ÓÍÓÌ‚ÂÚÂ)

àÒÔÓθÁÛÂχfl ÔË ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËË ‚‡Î˛Ú‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÚ‡ÌÓÈ ÓÔÂ‡ÚÓ‡,

‡·ÓÌÂÌÚÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ fl‚ÎflÂÚÂÒ¸. Ö‚ÓÍÓÌ‚ÂÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı,

ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ‚Ó.

åÂÌ˛

-

> Euro ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚ ‚Ó; ‰Îfl

˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ .

åÂÌ˛ <

-

Euro ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛

‚ ‚Ó, ‚ ‰Û„Û˛ ‚‡Î˛ÚÛ; ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ .

ùÚË ‰‚ ÙÛÌ͈ËË ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË "„Ófl˜ËÏË"

ÍÌÓÔ͇ÏË (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù "ÉÓfl˜ËÂ" ÍÌÓÔÍË" ̇ ÒÚ. 9).

17

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ

ùÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ:

ëÎÓÊÂÌË ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .

Ç˚˜ËÚ‡ÌË ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡.

ìÏÌÓÊÂÌË ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÚË ‡Á‡.

ÑÂÎÂÌË ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡.

ꇂÌÓ ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .

ñËÙ˚ ‚‚Ó‰flÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚ˇÚÛ˚. ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl

Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 2 ‰ÂÒflÚ˘Ì˚ı Á̇ÍÓ‚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÓÍÛ„ÎflÂÚÒfl ‰Ó ·Óθ¯ÂÈ

‰ÂÒflÚ˘ÌÓÈ ˆËÙ˚. óÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ӯ˷ӘÌÓ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ˆËÙÛ, ̇ÊÏËÚ .

ÑÂÒflÚ˘̇fl ÚӘ͇ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ .

ÅÛ‰ËθÌËÍ

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ·Û‰ËθÌËÍ: ÓÔˆËfl é‰ËÌ ‡Á

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ·Û‰ËθÌË͇ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ‚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‰Â̸,

ÓÔˆËfl Öʉ̂ÌÓ – ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl Âʉ̂ÌÓ.

ÅÛ‰ËθÌËÍ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ, ÌÓ ÓÌ çÖ Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ,

ÂÒÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ç˚Íβ˜ÂÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 9). ÉÓÏÍÓÒÚ¸

·Û‰ËθÌË͇ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÓÌ͇. óÚÓ·˚

·Û‰ËθÌËÍ ÔÂÂÒڇΠËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

ë˜ÂÚ˜ËÍË (Á‚ÓÌÍÓ‚)

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚‡¯Ëı

Á‚ÓÌÍÓ‚.

鷢 ‚ÂÏfl

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÁ̇ڸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘Ëı Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

Ó·ÌÛÎÂÌË ҘÂÚ˜ËÍÓ‚.

é·˘‡fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÁ̇ڸ Ó·˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ó·ÌÛÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl).

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ, ËÒıÓ‰fl ËÁ Ú‡ËÙ‡.

éÚÏÂÌflÂÚ ÎËÏËÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË. éÔˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘Â̇ ÍÓ‰‡ÏË PIN ËÎË

PIN2 (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚‡¯Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl).

é·ÌÛÎflÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ é·˘Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸; Ú·ÛÂÚ ‚‚‰ÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓ‰‡ PIN

ËÎË PIN2.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚‚ÂÒÚË ÎËÏËÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÏÂÌ˛ èÓ͇Á

Ň·ÌÒ‡.

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ò‰ÒÚ‚ ̇ ‚‡¯ÂÏ Ò˜ÂÚ (Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚÒfl Ò ‡ÌÂÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÎËÏËÚÓÏ).

18

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ËÎË ÏÂÌflÚ¸ Ú‡ËÙ (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ËÌˈ˚ ‚ÂÏÂÌË).

ë̇˜‡Î‡ ‚‚‰ËÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‚‡Î˛ÚÛ (Ì ÏÂÌ ÚÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚), Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚÂ

ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‰ËÌˈ˚ ‚ÂÏÂÌË.

èÓÒΉÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë/ËÎË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó

ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‚ÓÌ͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl).

éÔÂ‡ÚÓÒÍË ÒÂ‚ËÒ˚

ë˄̇Î˚ ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ (DTMF)

äÌÓÔÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ò„‰‡ ËÌˈËËÛ˛Ú ÔÂ‰‡˜Û ‚ ÎËÌ˲ ÚÓ̇θÌ˚ı

Ò˄̇ÎÓ‚ DTMF, Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡ÂÏ˚ı Ò˄̇·ÏË ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡. ùÚË ÚÓ̇θÌ˚Â

Ò˄̇Î˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌÌ˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ̇ÔËÏÂ, ÔÂȉÊÂÓÏ ËÎË ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ. ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚‡¯ËÏ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ:

燷ÂËÚ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÎËÚÂθ- 燷ÂËÚ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÎËÚÂθ- 燷ÂËÚ ÍÓ‰ ‰Îfl

‚‡¯ ÌÓÏÂ ÌÓ ̇ʇÚË . ‚‡¯ Ô‡Óθ. ÌÓ ̇ʇÚË . ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ç‡ÔËÏÂ, ë˄̇Πç‡ÔËÏÂ, ë˄̇Î

0123456789 "ÓÊˉ‡ÌËÂ" 9876 "Ô‡ÛÁ‡"

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl: 0123456789w9876p3. ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ËÌˈËËÓ‚‡Ú¸

̇·Ó.

ä‡Í ҉·ڸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ*

óÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇,

̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË, ̇·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ . èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û Á‚ÓÌ͇ÏË.

- óÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰Û„ÓÈ, ̇ÊÏËÚÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ

èÂÂÍβ˜ËÚ¸.

- óÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ: ̇ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚ·Ófl ̇ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÎËÌËË.

- óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ Û‰ÂʇÌËË: ‚˚·ÂËÚ èÂÂÍβ˜ËÚ¸,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ .

ä‡Í ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ*

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚Ó„Ó Á‚ÓÌ͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‚ÚÓÓÈ. èË ÔËÂÏ ‚ÚÓÓ„Ó Á‚ÓÌ͇

‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π"·ËÔ", ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

"Ç˚ÁÓ‚ ÓÊˉ.". ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‚ÚÓÓÈ Á‚ÓÌÓÍ, ËÎË , ˜ÚÓ·˚

ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl ÓÚ Ì„Ó.

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ*

ÖÒÎË ‚˚ ̇·‡ÎË ÌÓÏÂ, Ë ÓÌ Ó͇Á‡ÎÒfl Á‡ÌflÚ˚Ï, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï

ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓ‰ÓÁ‚Ó̇. èË Í‡Ê‰ÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍ ‰ÓÁ‚Ó̇ Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Π"·ËÔ"; ÔË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌ ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó· ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ

"·ËÔ"; ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‡Á„Ó‚Ó. óÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸

‡‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ, ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ã˛·Ó ‚‡¯Â ‰ÂÈÒÚ‚Ë ڇÍÊ Ô˂‰ÂÚ Í

Á‡‚Â¯ÂÌ˲ ‡‚ÚÓ‰ÓÁ‚Ó̇.

* ᇂËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ

‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

19