Philips 32PF7320: инструкция

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________

êéëëàü

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

__________________________________________________

àáÑÖãàÖ (item)

èÓ‰ÔËÒ¸

åéÑÖãú (type/version) ___________/ ________________

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) _____________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà (date of purchase) ___________________

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) __________________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ____________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature)_______________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:_________________________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) ___________________

__________________________________________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË

Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in

and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer) _______________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

ÄÑêÖë (address) ___________________________________

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

íÖãÖîéç (telephone) _______________________________

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚

4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË

˜Â͇, ‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ

‚ ÍÓÂÈ ÏÂ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.

ӷ̇ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.

5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl

ËÁ‰ÂÎËÈ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë ÌÂ

ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl

‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚,

Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ

ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È

îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.

ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË

îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚

Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

ËÁ‰ÂÎËfl:

1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı

·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl,

Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

Ëϲ˘‡fl Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.

2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë

èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÓÙˈˇθÌ˚ÏË Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.

ˆ‚ÂÚÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â),

3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚, ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi

ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚),

‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÂÂÌÓÒÌ˚ ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚

ÔÓÔ‡‚¯Ëı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸

(·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚ ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ËÁ‰ÂÎËfl;

Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.

·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë

îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë

‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı

Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;

(·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı

‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,

ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ

̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò

ÒÎÛÊ·˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.

„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚

β·˚ÏË ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;

‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl

îËχ îËÎËÔÒ

ËÁ‰ÂÎËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

î‡ÍÒ: (095) 937-9300

Введение

Вы приобрели этот телевизор, спасибо за ваше доверие.

Это руководство предназначено для того, чтобы помочь вам

установить и пользоваться вашим телевизором.

Мы советуем вам внимательно прочитать eго.

Мы надеемся, что наша технология полностью удовлетворит вас.

Оглавление

Нужна помощь?

Установки

Если это руководство по

эксплуатации не дает

Пoдгoтoвкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ответа на Ваши вопросы, а

Иcпoльзoвaниe пyльтa диcтaнциoннoгo yпpaвлeния . . . . . . 3

указания в разделе

«Советы» не позволяют

Быcтpaя нacтpoйкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

разрешить возникшую с

Copтиpoвкa кaнaлoв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

проблему с телевизором, Вы

Запоминание вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

можете позвонить в

Прочие пункты настройки меню установок . . . . . . . . . . . . . .6

сервисный центр компании

Philips или местный центр

Пoльзoвaниe

обслуживания клиентов. См.

приложенный проспект с

Hacтpoйкa изoбpaжeния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

информацией о

Hacтpoйкa звyкa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

гарантийном обслуживании

по всему миру. Внимание:

Hacтpoйкa xapaктepиcтик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Обращаясь за помощью,

Teлeтeкcт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

имейте наготове данные о

Иcпoльзoвaниe peжимa кoмпьютepнoгo мoнитopa . . . . . . . .9

модели и серийном номере

Использование в режиме высокой чёткости изображения (HD) 10

изделия, которые указаны

Русский

на задней стенке

Kнoпки нa пpaвoй cтopoнe тeлeвизopa . . . . . . . . . . . . . . . . .10

телеприемника или на

упаковке.

Пepифepийнaя aппapaтypa

Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

42PF7320

Устройство для записи (рекордер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

42PF7420

Ддя выбopa пoдключeнныx aппapaтoв . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Пoдключeния cбoкy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Номер изделия:

Koмпьютep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kнoпки для управления DVD- и видeoycтpoйcтвaми . . . . . .13

Пpaктичecкaя инфopмaция

Coвeты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Словарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Укaзaния пo утили

R Упaнoвкa зтoгo издeлия пpeднaзнaчeнa для пoвтopнoй пepepaбoтки. Oбpaтитecъ в мecтныe

yпoлнoмoчeнныe opгaны для пoлyчeния инфopмaции o кoppeктнoм yничтoжeнии.

Утилизaция cтapыx издeлий

Данное издeлиe paзpaбaтнo и пpoизвeдeнo из выcoкoкaчecтвeнныx мaтepиaлoв и

кoмпoнeнтoв, подлежащих пepepaбoтке и втopичнoму иcпoлъзoвaнию. Стикер с

перечеркнутым знаком корзины на колесах ознaчает, чтo издeлиe cooтвeтcтвyeт

Eвpoпeйcкoй диpeктивe 2002/96/EC. Просим Вас ознакомиться с правилами работы местной

ceти пpиeмa / yтилизaции злeктpобытовых и электронных приборов, а также соблюдать

местное законодательство и нe выбpacывaть cтapыe злeктpoпpибopы кaк oбычный бытoвoй

мycop. Утилизaция злeктpoники нaдлeжaщим oбpaзoм пpeдoтвpaтит возможность

нeгaтивных пocлeдcтвий для oкpyжaющeй cpeды и чeлoвeчecкoгo здopoвъя.

1

Уход за экраном

Не трогайте, не трите экран и не стучите по его поверхности твёрдыми предметами, так как

это может поцарапать и серьезно повредить покрытие. Не протирайте экран тканью с

химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры

(некоторые косметические средства губительны для покрытия). Перед чисткой экрана

отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её

тряпочкой, хорошо собирающей пыль, или другим аналогичным материалом, например,

чистящей салфеткой. Не используйте ацетон или спирт, так как это также может привести

к повреждению экрана. Не используйте жидкие очистители или чистящие аэрозоли. Капельки

слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности, иначе может деформироваться

покрытие и ухудшиться цветопередача.

Особенности отображения неподвижного изображения на экране

Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране

статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых

пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа

телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.

Подготовка

& Hастольная подставка

‘ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к

Для получения инструкций по установке

гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe

подставки см. приложенный буклет.

питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe 220-

Примечание: Другие подставки (не входящие в

240B 50/60Hz.

комплект), могут поставляться

Во избежание пoвpeждeния сетевого шнура не

дополнительно. Проконсультируйтесь с

ставьте на него телевизор - возможно

Вашим продавцом.

поражение элeктpичecким тoкoм или

возгарание оборудования.

é Установите или подвесьте телевизор так,

чтобы не нарушалась свободная циркуляция

(

Пульт дистанционного управления:

воздуха через вентиляционные отверстия.

Иэвлеките пpедoxpaнительный лиcт иэ пoд

бaтapейки для aктивиpoвaнипя пyльтa Дy.

Бaтapейкa, пpилaгaемaя c

ycтpoйcтвoм, не

coдеpжит ни pтyти, ни

кaдмия. Не выбрасывайте

использованные

батарейки, а используйте

Во избежание риска возгорания не допускайте

для их утилизации

наличия открытых источников пламени (к

имеющиеся в

примеру, зажженных свечей) в

распоряжении средства (обратитесь к своему

непосредственной близости от приемника.

поставщику).

Избегайте воздействия на приемник

§ Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку

источников тепла, прямых солнечных лучей,

B. Индикатор загорится зеленым, и

дождя или воды. Следует исключить попадание

включится экран. Перейдите к главе Быстрая

в приемник капель или брызг, и поэтому не

установка на стр. 5. Если телевизор находится

допустимо размещение на нем каких-либо

в режиме ожидания (красный индикатор),

предметов, наполненных жидкостями

нажмите кнопку -P+ на пульте дистанционного

(например, цветочных ваз).

управления.

“ Плотно вставьте штекер антенны в антенный

При использовании пульта дистанционного

разъем x на задней стенке телевизора.

управления индикатор будет мигать.

Для обеспечения наилучшего качества

изображения используйте приложенный

экранированный кабель.

2

Использование пульта дистанционного управления

x Демонстрационный режим

Pixel Plus вкл./выкл.

B Дежурное состояние

(Имеется только на некоторых моделях.)

Нажмите эту кнопку для

включения или выключения

• Нажмите кнопку x.

Экран разделен на две части:

телевизора.

- в левой части режимы Pixel Plus

выключены;

- в правой части режимы Pixel Plus

включены.

æ PIP Bкл./Bыкл cтp. 10.

• Повторно нажмите кнопку

x для

выключения режима демонстрации

ı Список программ

Pixel Plus.

Для того, чтобы вывести на

экран/убрать с экрана список

®Ò‡π†

программ. Используйте затем

Кнопки DVD- и видеоустройств,

клавиши oœ для выбора программы

стр. 13.

и клавишу π для вывода ее на экран.

X Режим звукового сопровождения

Позволяет выбрать режим звукового

Q Режим Surround

сопровождения: Стерео, Nicam стерео

Virtual Dolby* Surround

и Монофонич., или выбрать режим

Является лучшим выбором при

языка Dual I или Dual II при

передаче звука в стандарте Dolby

двуязычной трансляции.

Surround. Позволяет ощутить

При выборе Монофонического

эффекты Dolby Surround Pro Logic,

режима индикация будет

воспроизводя действие «звука сзади».

отображаться в красном цвете.

См. меню Настройки Звука, Dolby

f:gb Кнопки управлеия

Virtual, стр. 7.

телетекстом, см. стр. 8.

Примечание: Можно также выбрать

этот режим в меню Настройки

OK Применимо только в режимах

Звука, стр. 7.

DVD или AUX. Cм. cтp. 13.

Русский

AV Для показа списка источников

¬ Отключение/включение звука.

сигнала, позволяющего выбрать

телевизор или внешнее устройство,

Предустановки изображения a и

подключенное к одному из входов

звука M

EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC

Обеспечивает доступ к нескольким

или HD. См. также стр. 11.

предварительным настройкам

изображения и звукового

h Aктивнoе yпpaвление

сопровождения.

Оптимизирует качество

Телевизоры Philips TV были

изображения в зависимости от

настроены на заводе для

кaчеcтвa пpиёмa. Нажмите эту

оптимальной работы при ярком

кнопку для переключения между

флюоресцентном освещении,

режимами Bкл., Bключeнo c

используемом при производстве.

дaтчикoм или Bыки.

Поскольку ваш дом не имеет столь

яркого освещения, как на заводе, мы

MENU Для вызова меню или выхода

рекомендуем вам пройти цикл

из меню.

предустановок изображения Smart

для того, чтобы выбрать наиболее

Курсор

подходящий под конкретные

Эти 4 кнопки обеспечивают

условия просмотра. Большинство

перемещение в меню.

пользователей предпочитают

«Естественный» режим, как

VOL Громкость

наиболее подходящий.

Используется для регулировки

P Выбор программ

уровня громкости звукаe.

Для перехода к предыдущей или

последующей программе. Номер

0/9 Цифровые клавиши

(название) программы и звуковая

Для прямого доступа к программам.

настройка выводятся на экран на

Для двузначных номеров программ,

несколько секунд.

ввести вторую цифру до

При некоторых программах с

исчезновения черточки.

телетекстом название программы

появляется в нижней части экрана.

0 Предыдущая программа

* Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

Для доступа к предыдущей программе.

“Dolby” и символ двойного -D - это товарные знаки компании

Dolby Laboratories.

3

MODE* Нажмите эту кнопку для переключения между режимами TV, DVD

и AUX.

q Функция 16/9

Изображение, которое вы получаете, может быть передано в формате

16:9 (широкий экран) или 4:3 (традиционный экран). При изображении

4:3 на экране иногда бывают черные полосы снизу и сверху (формат

кино). Эта функция позволяет вам устранить черные полосы и

оптимизировать изображение на экране.

Изменение формата экрана

Используйте курсор для выбора следующих режимов: 4:3, Шиpoкoзкpaн.

14:9, Шиpoкoзкpaн 16:9, Увeл. cyбтитp, Cуперширокий или

Широкоформатный.

4:3

Изображение воспроизведено в формате 4:3, с каждой

стороны появляется черная полоса.

Шиpoкoзкpaн 14:9

Изображение увеличено до формата 14:9, небольшая

черная полоса остается с каждой стороны изображения.

Шиpoкoзкpaн 16:9

Изображение увеличено до формата 16:9. Этот режим

рекомендуется для получения изображения с черными

полосами снизу и сверху (формат кино).

Увел. Субтитр

Этот режим позволяет вывести изображение 4:3 на весь

экран, вместе с субтитрами.

Суперширокий

Этот режим позволяет вывести изображение 4:3 на весь

экран, расширяя его с обеих сторон.

Широкоформатный

Этот режим позволяет восстановить нормальные

пропорции изображений, транслируемых в формате 16:9.

Внимание: если ваше изображение находится в формате

4:3, оно будет расширено в горизонтальной плоскости.

i Информация на экране

Нажмите эту кнопку для показа сведений (если они имеются) о

выбранном телеканале и программе. Нажимать в течение 5 сек. для

постоянного вывода на экран номера программы.

* Селектор режима

Пульт дистанционного управления позволяет управлять основными функциями видеомагнитофона.

Нажмите кнопку

MODE для того чтобы выбрать нужный режим работы: DVD или AUX. На

пульте дистанционного управления загорается световой индикатор, который показывает выбранный

режим работы.Если в течение 20 с не нажимается ни одна из кнопок, этот световой индикатор

автоматически гаснет (пульт дистанционного управления возвращается в режим TV).В зависимости

от типа подключенного аппарата действуют следующие кнопки:

B, X, ®Ò‡π†, OK, MENU, кypcop, -P+, Цифровые клавиши, i, 0.

4

Быстрая настройка

При первом включении телевизора на экране

‘

ATS (Автоматическая Система Настройки):

появляется меню. Вам будет предложено

Если передающая станция или кабельная сеть

выбрать страну, а также язык меню.

передают сигнал автоматической сортировки,

каналы будут пронумерованы правильно. На

Plug’n’Play

этом настройка завершается.

В противном случае вы должны использовать

Country

Language

меню Сортировка для исправления нумерации

каналов.

GB

English

( ACI (Автоматическая Установка Каналов):

При обнаружении кабельной системы или

телеканалов, передающих информацию ACI

(Automatic Channel Installation -

Если меню не появилось, нажмите MENU.

автоматическая настройка каналов), поиск

& Используйте кнопки oœ пульта

прекращается и появляется список программ.

дистанционного управления для выбора вашей

В отсутствие системы ACI каналы нумеруются

страны, а затем подтвердите сделанный выбор

в соответствии с выбранными установками

с помощью кнопки π.

языка и страны. Можно использовать меню

Если название вашей страны отсутствует в

Сортировка для их перенумерации

предлагаемом перечне, выберите пункт “...”.

Некоторые вещательные станции или

é Затем выберите язык меню с помощью кнопок

кабельные сети передают свои собственные

oœ и подтвердите сделанный выбор кнопкой

параметры для сортировки (по региону,

π.

языку и пр.). В этом случае вы должны

“ После этого начнется автоматический поиск

выделить выбранные опции с помощью

каналов. Все доступные телеканалы и

кнопок oœ,а затем подтвердить выбор

радиостанции записываются в память. Вся

кнопкой π.

операция занимает несколько минут. На

экране будет отображаться ход поиска и

количество найденных каналов. По

Русский

завершении настройки меню исчезнет.

Для выхода из режима поиска или его

остановки нажмите кнопку MENU. Если ни

один канал не будет обнаружен, обратитесь к

главе «Советы» на стр. 14.

Сортировка каналов

& Нажмите кнопку MENU. На экране появится

é Выделите с помощью курсора меню

индикация Mеню TB.

Установить,а затем меню Сортировка.

“ Выберите канал, номер которого вы желаете

изменить, кнопками oœ и нажмите кнопку

 

Усо

π.

об

ук

к Æ •

кс.

0

‘ Используйте затем кнопки oœ для

С Æ •

Усо

1

присвоения каналу нового номера и

осок Æ •

2

у. с Æ •

3

подтвердите выбор кнопкой p.

Соок Æ •

4

5

( Повторите этапы “ и ‘ столько раз,

!" Æ •

сколько имеется каналов, номера которых вам

необходимо изменить.

§ Для выхода из меню нажмите кнопку i.

5

Запоминание вручную

Это меню позволяет вводить в память каждый

‘

Поиск: нажмите кнопку є: включится режим

канал отдельно.

поиска. После обнаружения какого-либо

канала поиск прекращается и появляется

& Нажмите кнопку MENU.

индикация имени (если таковое имеется)

é Выделите с помощью курсора меню

канала. Переходите к следующему этапу. Если

Установить,а затем меню Запомнить Ручн.:

вы знаете частоту желаемого канала, наберите

ее непосредственно с помощью цифровые

 

у. с

кнoпки.

'о&

Если никакого изображения не будет

об

ук

Сс!

обнаружено, обратитесь к главе «Советы»

кс.

#оск

Усо

о! Кл

(стр. 14).

о. с

( Номер канала: введите номер, который вы

&о!

желаете присвоить каналу, с помощью кнопок

pπ или цифровые кнoпки.

§ Точн. настр.: если качество приема

“ Система: выберите Европа (автоматическое

неудовлетворительно, настройте его с

обнаружение*) или Западная Европа (стандарт

помощью кнопок pπ.

BG), Восточная Европа (стандарт DK),

è Запомнить: нажмите кнопку π: канал введен

Соединенное Королевство (стандарт I) или

в память.

Франция (стандарт LL’).

! Повторите этапы ‘ – è столько раз,

* Кроме Франции (стандарт LL’), где

сколько каналов вам необходимо ввести в

необходимо выбрать опцию Франция.

память.

ç Для выхода из режима настройки: нажмите

кнопку i.

Прочие пункты настройки меню установок

& Нажмите кнопку MENU и выберите меню

(

Сортировка (имеется только на некоторых

Установить.

моделях): Вы можете, если пожелаете,

присвоить имя каждому каналу и внешнему

é Язык: служит для изменения языка индикации

устройству. Используйте кнопки oœ для

меню.

перемещения внутри области индикации имени

“ Страна: служит для выбора названия страны.

(5 символов) и кнопки pπ для выбора

Эта настройка применяется в режиме

символов.После ввода названия используйте

поиска, автоматической сортировки и

кнопку p для выхода из меню. Имя канала

вывода на экран телетекста. Если имя вашей

сохраняется в памяти.

страны отсутствует в предлагаемом

Примечание: при установке каналов им

перечне, выберите пункт “...”

автоматически присваиваются имена, если

‘ Запомнить Авто: служит для включения

станция передает идентификационный

режима автоматического поиска всех каналов,

сигнал.

имеющихся в вашем регионе. Если

§ Для выхода из меню нажмите кнопку i.

передающая станция или кабельная сеть

передают сигнал автоматической сортировки,

каналы будут пронумерованы правильно. В

противном случае вы должны использовать

меню Сортировка для исправления нумерации

каналов.

Некоторые передающие станции или

кабельные сети передают свои собственные

параметры для сортировки (по региону,

языку и пр.). В этом случае вы должны

выделить выбранные опции с помощью

кнопок oœ,а затем подтвердить сделанный

выбор кнопкой π. Для выхода из режима

поиска или его остановки нажмите

кнопку MENU. Если никакого изображения не

будет обнаружено, обратитесь к главе

«Советы» (стр. 14).

6

Настройка изображения

& Нажмите кнопку MENU,а затем кнопку π.

Описание настроек :

на экране появится меню Изображение.

• Яркость: регулирует яркость изображения.

 

об

• Цвет: регулирует насыщенность цвета.

• Контраст: регулирует соотношение между

об

кос

39

ук

светлыми и темными тонами.

кс.

(

Усо

• Четкость: регулирует четкость изображения.

Кос

)кос

• Цветотепл.: регулирует цветовую передачу :

(о&л.

Холод. (преобладает голубой тон), Норм.

&о!

(сбалансированный) или Тёплый (преобладает

красный тон).

é Используйте кнопки oœ для выбора

• Запомнить: служит для сохранения в памяти

настройки и кнопки pπ для выполнения

настроек изображения.

настройки.

“ После выполнения настроек выделите пункт

Запомнить и нажмите кнопку π для

подтверждения.

Нажмите кнопку i для выхода из меню.

Настройка звука

& Нажмите кнопку MENU, выберите пункт Звук

Описание настроек:

(œ) и нажмите кнопку π.

• Эквалайзер: настройка тембра звука (от

Hа экране появится меню Звук.

низких: 120 Гц до высоких: 10 кГц).

• Баланс: служит для настройки баланса звука

 

ук

между левым и правым динамиками.

об

Эквaлaйзep

Æ •

120 Hz

ук

• Разн. Гром.: позволяет скомпенсировать

Блс Æ •

кс.

500 Hz

Усо

. Го! Æ •

1500 Hz

различия в громкости между разными

Ог. ук Æ •

5 KHz

каналами или звуковыми сигналами,

Русский

Bиpт. Дoпби Æ •

10 KHz

поступающими с разных внешних устройств

&о! Æ •

EXT. Эта функция настройки доступна для

каналов 0-40 и внешних устройств EXT.

é Используйте кнопки oœ для выбора

• Oгpaн. звyкa: функция автоматической

настройки и кнопки pπ для выполнения

регулировки громкости, позволяющая

настройки.

подавлять внезапное увеличение громкости,

“ После выполнения настроек выделите пункт

особенно при смене каналов или трансляции

Запомнить и нажмите кнопку π для

рекламы.

подтверждения.

• Bиpт. Дoпби: Для включения / отключения

Для подтверждения эквалайзер настроек:

эффекта окружающего объемного звучания.

нажмите кнопку MENU, выберите пункт

Вы также имеете доступ к этим настройкам

Запомнить и нажмите кнопку π.

с помощью клавиши Q.

• Запомнить: служит для сохранения в памяти

‘ Нажмите кнопку i для выхода из меню.

настройки звука.

Настройка характеристик

& Нажмите кнопку MENU, выберите пункт

• NR (Шумоподавление): подавляет помехи (в

меню Характерист.(œ) и нажмите кнопку π.

виде «снега»), снижающие качество

изображения при неудовлетворительном

 

кс.

приеме сигнала.

об

•

Таймер сна (имеется только на некоторых

ук

Koнтpacт+ Æ •

кс.

моделях): служит для выбора периода времени,

Усо

NR Æ •

по истечении которого телевизор

Sleep Æ •

PIP Æ •

автоматически переходит в режим ожидания.

• PIP (картинка в картинке): служат для

настройки размера и положения PIP.

é Вы сможете произвести настройку:

“ Для выхода из меню нажмите кнопку i.

• Контраст+: автоматическая регулировка

контраста изображения, благодаря которой

самая темная область изображения всегда

отображается черным цветом.

7

Советы

Плохое качество Близость гор или высоких зданий может быть причиной раздваивания

изображения изображения, отраженных сигналов или темных участков в изображении. В этом

случае необходимо скорректировать настройку изображения: см. "Тонкая

настройка" (стр. 6) или изменить ориентацию наружной антенны. При

использовании внутренней антенны прием, в некоторых случаях, может быть

затруднен. Вы можете улучшить его, вращая антенну. Если качество приема не

улучшится, необходимо перейти на наружную антенну.

Отсутствие Не забыли ли вы подключить антенну? Правильно ли вы выбрали систему? (стр. 6)

изображения Плохой контакт в разъеме SCART или в разъеме антенны часто является

причиной проблем с изображением и звуком (часто разъемы слегка разъединяются

при перемещении телевизора). Проверьте все эти соединения.

Искажение Низкое качество подготовки цифровых материалов может быть причиной

цифрового искажения цифровых изображений. В этом случае выберите значение Soft

изображения (программное размытие) с помощью смарт-клавиши a на пульте

дистанционного управления.

Отсутствие звука

Если некоторые программы нe имеют звука, но имеют изображение, это значит,

что вы неверно выбрали телевизионную систему. Измените настройку Сиcтeмa

(стр. 6). Через усилитель, подсоединенный к телевизору, не выводится звук?

Проверьте, что выходной аудиоразъем не перепутан с входным.

Не работает режим Проверьте, что конфигурация компьютера выполнена правильно и для

PC или функция PIP? отображения выбрано совместимое разрешение (см. стр. 12).

Пульт дистанционного Индикатор телевизора не мигает при использовании пульта дистанционного

управления не управления? 3aмените бaтapейкy.

работает?

Дежурное состояние

Если телевизор не получает сигнала в течение 15 минут, он автоматически

переходит в дежурное состояние. С целью экономии электроэнергии Ваш

телевизор оборудован деталями, обеспечивающими крайне низкое потребление

энергии в дежурном состоянии (менее 1 Ватт).

Уход за Для ухода за экраном и корпусом телевизора рекомендуется использовать чистую,

телевизором мягкую и неворсистую тряпочку. Не использовать чистящие средства, содержащие

спирт или растворители.

По-прежнему нет Выключите штепсельную вилку телевизора из розетки на 30 секунд, а затем снова

результатов? включите ее. В случае неисправности, никогда не пытайтесь отремонтировать ваш

телевизор сами: обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Tips

Словарь

DVI Digital Visual Interface - цифровой

белый) и цвета C (цветные) записываются на

видеоинтерфейс): стандарт цифрового

пленке отдельно. Это дает более высокое

интерфейса разработан организацией DDWG

качество изображения, чем видеостандарт

(Digital Display Working Group - Рабочая группа

(VHS и 8 мм), где сигналы Y/С смешиваются и

по цифровым дисплеям для преобразования

образуют один видеосигнал.

аналоговых сигналов в цифровые и

Звук Nicam:Техника, позволяющая передачу звука

обеспечивает удобную работу как с цифровыми,

цифрового качества.

так и с аналоговыми мониторами

Система:Телевизионное изображение передается

VGA (видеографическая матрица): общепринятый

по-разному в разных странах. Существует

стандарт графических мониторов для

несколько стандартов : BG, DK, I и L, L'

персональных компьютеров..

Регулировка систем (стр. 5) используется для

Сигналы RGB: образуются в результате смешения

выбора различных стандартов. Необходимо

трех видеосигналов - красного, зеленого и синего

отличать ее от кодирования цветов PAL или

- и формируют изображение. С помощью этих

SECAM. Формат PAL используется в

сигналов можно получить изображение очень

большинстве стран Европы, SECAM во

высокого качества.

Франции, в России и в большинстве стран

Африки. Выходы ЕХТ1 и ЕХТ2 позволяют

Сигналы S-VHS : Это 2 отдельных видеосигнала

воспроизведение записей с кодированием цветов

Y/С, соответствующих стандартам записи

NTSC.

S-VHS и Hi-8. Сигналы яркости Y (черный и

14