Philips Turbo Nozzle FC8043: инструкция

FC8043

2

ENGLISH  4 DEUTSCH  5 FRANÇAIS  6 NEDERLANDS  7 ESPAÑOL  8 ITALIANO  9 PORTUGUÊS  10 NORSK  11 SVENSKA  12 SUOMI  13 DANSK  14 15 TÜRKÇE  16 POLSKI  17 ROMÂNĂ  18 19 ČEŠTINA  20 MAGYAR  21 SLOVENSKY  22 23 HRVATSKI  24 EESTI  25 LATVIEŠU  26 LIETUVIŠKAI  27 SLOVENŠČINA  28 29 BAHASA MELAYU  30 INDONESIA  31 TI”NG VI◊T  32

33 SRPSKI  34 35 36 37 38 39 40 

FC8043 

Introduction

The turbo nozzle allows deep cleaning of carpets as well as quick hair and fluff

removal from carpets.The rotating brush actively removes small dust particles

and hairs, resulting in a 25% better cleaning performance on carpets.The wheels

of the nozzle prevent damage in case of brief use on hard floors.

Important

◗

It is not advisable to use the turbo nozzle

-

on very deep-pile carpets (deeper than 1.5 cm)

-

for sucking up larger objects (e.g. paperclips, buttons, nails)

◗

Make sure that children and animals do not get close to a working turbo

nozzle.

Touching the rotating roller brush may cause injury.

Using the turbo nozzle

1

Move the turbo nozzle slowly forward and backward over the carpet.

2

Only move the turbo nozzle in the direction of the arrow when you

vacuum the fringed edges of rugs (fig. 1).

This will prevent the fringes from getting entangled in the roller brush.

Cleaning the roller brush

◗

Always remove the mains plug from the wall socket before you clean the

roller brush.

1

Insert the points of a pair of scissors into the roller brush slot (fig. 2).

2

Move the scissors to catch the threads or hairs in the scissors.

3

Cut the threads or hairs and remove them manually or with a small pair

of pliers.

ENGLISH

4

1

2

Einführung

Die Turbodüse eignet sich besonders zur Tiefenreinigung von textilem

Bodenbelag und zur schnellen Beseitigung von Haaren und Flusen. Die

rotierende Bürste entfernt aktiv kleine Staubpartikel und Haare und erzielt eine

um 25 % gründlichere Reinigung von Teppichen. Die Räder an der Düse

schützen vor Beschädigungen bei kurzem Einsatz auf Hartböden.

Wichtig

◗

Die Turbodüse sollte nicht verwendet werden:

-

für die Reinigung von extrem langflorigen Teppichen (mehr als 1,5 cm)

-

für das Aufsaugen größerer Gegenstände (z. B. Büroklammern, Knöpfe,

Nägel).

◗

Halten Sie die Turbodüse während des Betriebs außerhalb der Reichweite

von Kindern und Haustieren.

Der Kontakt mit der rotierenden Bürste kann Verletzungen verursachen.

Die Turbobürste  verwenden

1

Führen Sie die Turbodüse langsam auf dem Teppich vor und zurück.

2

Bewegen Sie die Turbodüse nur in Pfeilrichtung, wenn Sie Teppichfransen

absaugen (Abb. 1).

Dadurch wird verhindert, dass die Fransen sich in der rotierenden Bürste 

verfangen.

Die rotierende Bürste reinigen

◗

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die

rotierende Bürste reinigen.

1

Führen Sie eine Schere in den Schlitz der rotierenden Bürste ein (Abb. 2).

2

Bewegen Sie die Schere, um Fäden oder Haare besser erfassen zu

können.

3

Schneiden Sie die Fäden oder Haare durch, und entfernen Sie diese mit

der Hand oder mit einer kleinen Zange.

DEUTSCH

5

1

2