Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör: Vegetable medley
Vegetable medley: Philips Set aus AVENT Minimixer + Zubehör
0 Légumes variés
Pour deux adultes et un bébé.
Vegetable medley
Préparation :é0 minutes. Allumez
le four à 200°C. Graissez un plat
allant au four avec de l'huile d'olive.
Serves two aduits and one baby. Ready in 60 minutes.
Mettez-y les pommes de terre et
Preheat oven to 200°C. Grease oven dish with olive oil. Put potatoes
les légumes. Glissez entre eux des
gousses d’ail et des brins de romarin.
and vegetables in oven dish. Slide several cloves of garlic and sprigs
Mettez de côté une portion sans
ail ni oignon, herbes ou épices pour
of rosemary in between. Reserve a portion without garlic, onion,
votre bébé. Arrosez légèrement
herbs and spices for the baby Sprinkle with olive oil. Leave in centre
avec de l'huile d'olive. Faites cuire 45
minutes au milieu du foun couvert
of oven for 45 minutes, covered in aluminium foil for first half hour
de papier d'aluminium pendant
For adults, add salt and ground pepper to taste and serve with steak.
la première demi-heure. Pour les
adultes, ajoutez sel et poivre et
Purée portion for baby until desired consistency
servez avec un steak. Réduisez la
portion de votre bébé en purée
Ingredients
jusqu'à la consistance désirée,
ingréd/ents : 2 pommes de terne
2 potatoes, peeled and diced
(pelées et coupées en cubes),
1 courgette (lavée et coupée en
1 courgette, washed and chopped
morceaux), 1 aubergine (lavée et
coupée en morceaux), 1 ÛOg oe
1 aubergine, washed and chopped
champignons (lawéj et coupés en
lamelles), 1 oignon (pelé et coupé en
100g mushrooms, cleaned and sliced
lamelles), brins ce romarin frais, sel,
poivre, huile d'olive douce.
1 onion, peeled and sliced
Gemüse-Allerlei
Several cloves of garlic
Für Mifei Erwachsene und ein Baby.
Zubeneltu.ngszeit 60 Minuten. Heizen
Fresh sprigs of rosemary
Sie den Heré auf 200°C vor Fetten
Sie eine Ofenform mit Olivenöl
ein.Verteilen Sie die Kartoffel- und
Gemüsestückchen in der Form und
Freshly ground pepper
garnieren Sie die Mischung mit den
Knoblauchzehen und dem Rosmarin.
Mild olive oil
Markieren Sie eine Portion für Ihr
Baby, bei der Sie die Zwiebeln, den
26
Knoblauch und Rosmarin weglassen.
gewassen en in stukjes gesnecen;
una pirofila con olio di oliva Mettere
com a consisténcia desojada.
Beträufeln Sie die gesamte Mischung
1 aubergine, gewassen en in stukjes
le verdure e le patate dentro la
Ingredientes: 2 batatas, descascadas
mit Olivenöl. Backen Sie das Gemüse
gesneden; IClOg champignons,
pirofila. Aggiungere alcuni spicchi di
e cortadas: 1 courgette, lavada
in der Mitte des Herdes für 45
schoongemaakt en in places gesneden;
aglio e un po' di rametti di rosmarino.
e cortada: 1 beringela, lavada e
Minuten; hierbei für die erste halbe
1 ui, ge^d en gesneden; enkele tenen
Lasciare a parte una porzione per
cortada; 100 gr de cogumelos, limpos
Stunde mit Alufolie bedecken.
krtofìocfc verse takjes rozemarijn; zout
il bambino senza aglio, cipolla, erbe
e cortados; 1 cebóla, descascada
Die Portionen für Erwachsene
vers gemaien peper; milde olijfolie.
aromatiche e spezie. Condire con
e cortada; alguns dentes de alho;
mit Salz und gemahlenem Pfeffer
olio di oliva Lasciare cuocere in
rebentos de rosmaninho frescos; sal;
abschmecken und mit Steak servieren.
m Combinación de
forno per 45 minuti, coprendo la
pimenta; azeite suave.
Die Portion für Ihr Baby bis zur
verduras
pirofila con un foglio di alluminio per
gewünschten Konsistenz pürieren.
mezzora. Per gli adulti, aggiungere
<2^ Овощная смесь
Para dos adultos y un bebé. Usta en
sale e pepe macinato a piacimento,
Zutaten: 2 geschälte und gewürfelte
60 minutos. Precalentar el homo a
r’euenr рассчитан на 2 ззрослых
e servire con la carne. Passare
Kartoffeln; 1 geschälte und gewürfelte
200°C. Untar la bandeja del homo
порции и одну детскую. Время
la porzione per il bimbo fino ad
Zucchini; 1 geschälte und gewürfelte
con aceite de oliva. Colocar las
при1 отовлении — 60 мину i.
ottenere la consistenza desiderata.
Aubergine; 100g geVi^iiene und
patatas y las verduras en la bandeja
Нагрейте духовку до 200°С.
gewürfelte Pilze; 1 geschälte und
Poner varios dientes de ajo y ramitos
/ngredrent/; 2 patate, sbucciate e
Смажьте противень оливковым
gewürfelte Zwiebel; mebrere
de romero entre ellas. Reservar
tagliate a dacini; 1 zucchina lavata e
маслом. Выложите на противень
Knoblauchzehen; frischer Rosmarin,
una porción sin ajo, cebolla hierbas
tagliata a pezzetb: 10Ogr di carote
картофель и овощи. Между ними
Salz; gemahlener Pfeffer; mildes Oli\«nöl.
ni especias para el bebé. Rociar
prelate e tagliate sottili; 1 cipolla
поместите несколько зубчиков
todo con aceite de oliva Dejar en
sbucciata e tagliata a fette; alcuni
чеснока и несколько веточек
o Gnoenten melange
el centro del homo durante 45
spicchi d'aglio; rametti freschi di
розмарина Для ребенка оставьте
rosmarino; sale, pepe macinato
Voldoende voor twee volwassenen
minutos, cubrir con papel de aluminio
одну порцию без чеснока и
fresco, olio di oliva leggero.
en een baby Bereidingstijd: 60
durante la primera media hora. Para
пряностей. Сбрызните оливковым
minuten.Verwarm de oven voor op
los adultos, añadir sal y pimienta
маслом. Поставьте в среднюю часть
o Mistura de vegetáis
200°C.Vet een ovenschaal in met
molida al gusto y servir con un filete.
духовки на 45 минут, на первые
полчаса накрыв противень фольгой.
wat olijfolie. Doe de aardappelen en
Triturar la porción para el bebé hasta
RefeiiSo para dois adultos e um
lograr la consistencia deseada
bebé Pronto em 60 minutos, Aque?a
Для взрослых добавьте по вкусу
gnoenten in de ovenschaal en plaats
соль и перец, подавайте со стейком.
hier en daar enkele tenen knoflook
Ingredientes: 2 patatas, peladas y
previamente o forno a 200°C. Barre
Порцию для ребенка измельчите
en takjes rozemarijn. Houd een portie
cortadas en dados; 1 calabacín, lavado
o tabuleiro do forno com azerte.
zonder ui, kruiden en specerijen voor
y troceado; 1 berenjena, lavada y
Coloque as batatas e os vegetáis
до желаемой консистенции.
uw baby. Besprenkel met een beetje
troceada; lOOg de champiñones,
no tabuleiro. Espalhe alguns dentes
Ингредиенты; 2 картофелины,
olijfolie. Plaats in het midden van
lavados y en rodajas; 1 cebolla, pelada
de alho e rebentos de rosmaninho.
очищенные и гюрезанные на
de oven voor 45 minuten, waarvan
y en rodajas; varios dientes de ajo;
Reserve para o bebé urna parte
плас1инки;1 кабачок, вы мы 1ый и
de eerste 30 minuten afgedekt met
ramtos de romero fresco; sal; pimienta
sem alho, cebóla, ervas e especiarlas.
порубленный; 100 грибов, вымытых
aluminiumfolie.Voeg zout en peper
reaén molida; aceite de oliva suave.
Salpique com azerte. Deixe no centro
и н^езанных ломтиками; 1
toe naar smaak voor de volwassenen
do forno durante 45 minutos, na
луковица очищенная и нарезанная
en serveer met biefstuk Pureer de
primeira meia hora cubra com folha
ломтиками; несколько зубчиков
Mix di verdure
portie voor uw baby tot de juiste dikte.
de aluminio. Para os adultos, adicione
чеснока веточки сзежего
Porzioni: per due adulti e un
sal e pimenta para dar paladar e sirva
розмарина; соль; свежесмолотый
/ngredienten. 2 aardappelen, geschiid
bambino. Pronto in 60 minuti.
com bife. Para o bebé faga um puré
перец; оливковое масло.
en in bokjes gesneden; 1 courgette.
Riscaldare il forno a 200°C. Ungere
27
