Media-Tech SCANLINE: инструкция

SCANLINE

MT4090

Travel Mobile Scanner for A4 Documents

Instructions Manual

EN

Setting the resolution

Key features

¯ Press the [DPI] button to select High/Low resolution.

¯ Color/Monochrome (Mono) scan selection

High/Low resolution icon will be dlsplayed on status LCD.

¯ 600/300 dpi scan selection

Setting the scan mode

¯ Direct save JPG  le to MicroSD card

¯ Support MicroSD card up to 32GB

¯ Press the [C/BW] button to select Color/Mono mode,

¯ Driverless under Windows XPSP2/Vista and Mac OS 10.4 or above

Color/Mono icon will be displayed on status LCD.

(direct plug-in, works on system internal drivers).

How to scan

¯ Hold the document  rmly by one hand.

Functional parts

¯ Place the scanner on the start-scanning position.

¯ Hold the scanner tight and press the scan button once.

¯

Slide the scanner slowly and keep your hand stable to get the best quality picture.

¯ Press again to stop scanning.

Part Function

1 Battery door For 2xAA alkaline batteries

Connect to computer

2 Power/Scan Power On/O : Press and hold this key for 2 seconds to turn power on or o . In power on mode,

You may also connect your scanner to your computer and view pictures on the

press this button to start scan, press this button again to stop

computer monitor.

3 Error LED indicator Overspeed: Red LED on

4 Scan LED indicator Ready for scan; Green LED on

5 LCD screen Scanning status display

6 Resolution Select High(600dpi)/Low(300dpi) resolution; High/Low resolution mode icon will be displayed

on status LCD

7 C/BW Select Color/Mono scan, Color/Mono mode icon will be displayed on status LCD

8 USB interface Download scanned  le to a computer via USB cable provided.

9 SD card slot MicroSD card storage location.

10 Format button Press this button to format the MicroSD card.

Speci cation

Explanation of the status icons

Image sensor A4 Color Contact Image Sensor

Item Function Description

Number of sensor 5136 dots (1st~5104 dots available)

1 SD card indicator

Photos will be stored in microSD card

Resolution Low resolution: 300x300 dpi (default)

2 Battery Indicator

High resolution: 600x600 dpi

Battery is full Empty battery

Maximum scanning speed for A4

Color High resolution

13 Seconds

3 E ect indicator Color or Mono

size document

Mono High resolution

6.0 Seconds

4 Counting Indicator Show scanned  les in microSD card

Color Low resolution

3.0 Seconds

5 Selected resolution High: 600 dpi/Low: 300 dpi

Mono Low resolution

2.0 Seconds

Capacity (Based on 1GB microSD

600 dpi color

220 Photos (Min.)

card. Scan A4 size  le, the quan-

600 dpi mono

290 Photos (Min.)

Using the scanner

tity of scans varies depending on

300 dpi color

780 Photos (Min.)

the content complexity)

300 dpi mono

1280 Photos (Min.)

Installing the battery

Scan width 8.27”

1. Open the battery door.

Scan length 300DPI: 50”(Max), 600DPI: 25” (Max)

2. Insert 2xAA alkaline batteries into

File format JPEG

the battery compartment.

LCD Scanning status display

3. Turn on the scanner by pressing the [POWER]

Auto Power O 3 Minutes

button for 2 seconds.

USB Port USB 2.0 high speed

Inserting a microSD memory card (not Included)

External memory microSD Card

Standard Battery 2xAA alkaline batteries

You must insert a microSD Card (not supplied) to record and store your pictures.

Inserting the microSD memory card:

Computer system minimum requirement

1. Turn OFF the scanner.

2. Insert the microSD card into

¯ Windows XP SP2/Vista and Mac OS 10.4 or above (direct plug-in, driver instal-

the microSD card slot, gently press

lation not required) ¯ Pentium II or above ¯ RAM: 64MB ¯ Interface: USB port

in until card is latched.

Troubleshooting

Note: Do not force the card into the slot; forcing

may damage scanner and the microSD memory card.

Problem Cause Solution

Align microSD card position (as marked) and try again.

Cannot turn on the scanner 1. Low battery power

Replace or install the battery

The microSD memory card must be formatted before scanning.

2. Battery not

correctly

See the following instruction.

inserted properly

Pictures cannot be saved

1. MicroSD card has

1. Install microSD card

Formatting the microSD memory card

when you are scanning them

not been installed

2. Download the pictures from

1. Insert a new microSD card Into the scanner, then turn on the scanner.

2. Memory is full

the scanner to the computer

3. The microSD card

to create storage space

2. Press the format button into format mode. “F” shows on the LCD.

has not been

3. Please refer to section about

3. Press the Power/Scan button to start formatting the microSD card.

formatted properly

formatting

4. SD card indicator will blink until format is complete.

Computer does not recognize

Connection failure Make sure all cable connections

Date and time setting

your scanner when connected.

are secured. Restart the

(You cannot  nd removable disk)

computer if necessary

1. Press TIME SET button (located next to USB socket)

The battery life is very short Use wrong type of

Replace with new 2xAA alkaline

2.

LCD screen will show 1 XX, use buttons C/WB and DPI to increase/decrease values.

battery

batteries

3. Press SCAN button to con rm and set next value.

Blurry images The lens of scanner

Clean the lens with soft dry cloth

4. Date and time values are shown in the following order:

is dirty

1 XX year, 2 XX month, 3 XX day, 4 XX hour, 5 XX minute

ERR. LED is on when scanning

Scanning speed is

Press the Power/Scan button to

5. Once all values are entered press TIME SET button again to exit.

a document

too fast

reset and scan again the document

SCANLINE

MT4090

Travel Mobile Scanner for A4 Documents

Instrukcja obsługi

Ustawianie rozdzielczości

Właściwości

PL

¯

Wciśnij przycisk DPI aby wybrać rozdzielczość 600dpi (High) lub 300dpi (Low).

¯ Wybór trybu skanowania: kolor lub monochromatyczny

Ustawianie trybu skanowania

¯ Wybór rozdzielczości skanowania: 300/600dpi

¯ Bezpośredni zapis do pliku JPEG na karcie MicroSD

¯ Wciśnij przycisk C/BW aby przełączyć w tryb kolorowy (kolor) lub monochro-

¯ Obsługa kart MicroSD o pojemności do 32GB

matyczny (mono).

¯ Nie wymaga sterownika do przesyłania danych w Windows XP SP2/Vista

Skanowanie

oraz w systemach Mac OS 10.4 lub nowszych.

Przytrzymaj dokument jedną ręką na twardej powierzchni. Przenieś skaner na

położenie początkowe. Wciśnij przycisk POWER, gdy zapali się zielona dioda

Schemat urządzenia

SCAN przesuń jednostajnym ruchem skaner wzdłuż dokumentu. Gdy dojedziesz

do końca wciśnij ponownie przycisk POWER aby zapisać plik na karcie MicroSD.

Ważne! Skaner powinien być dociśnięty do dokumentu a skanowana część po-

winna znajdować się między dwoma białymi strzałkami na obudowie skanera.

Element Funkcja

1 Pokrywa baterii Dla baterii alkalicznych 2xAA.

Podłączanie do komputera

2 Power/Scan Wciśnij i przytrzymaj na 2 sek aby włączyć/wyłączyć urządzenie. Gdy urządzenie jest aktywne

przyciśnij raz aby uruchomić funkcję skanowania, przyciśnij ponownie aby zakończyć skanowanie.

Uruchom skaner, podłącz kablem USB skaner do portu USB. Urządzenie zostanie

3 Dioda ERR. (czerwona)

Wskazuje błąd skanowania wywołany zbyt szybkim ruchem urządzenia.

rozpoznane jako masowe urządzenie magazynujące – możesz teraz skopiować

4 Dioda SCAN (zielona) Zapala się gdy urządzenie gotowe jest do skanowania.

pliki z karty MicroSD na dysk twardy komputera.

5 Wyświetlacz LCD Wyświetla status urządzenia

6 Przycisk DPI Zmiana rozdzielczości, wciśnij aby wybrać tryb High(600dpi) lub Low(300dpi).

7 Przycisk C/BW Zmiana trybu skanowania, wciśnij aby zmienić na tryb kolorowy (color) lub monochromatyczny

(mono).

8 Złącze USB Umożliwia przesyłanie skanów z karty MicroSD do komputera

9 Slot MicroSD Umożliwia instalację karty MicroSD

10 Przycisk format Włóż w otwór drucik aby uruchomić funkcję formatowania karty MicroSD

Wyświetlacz LCD

Ikona Funkcja

1 Ikona obecności karty MicroSD

Skany zostaną zapisane na karcie MicroSD.

Specy kacja

2 Wskaźnik baterii

Baterie pełne, Baterie wyczerpane.

3 Wskaźnik trybu Color (kolorowy) lub Mono (monochromatyczny).

Sensor obrazu A4 Color Contact Image Sensor

4 Liczba plików Wskaźnik zapisanych plików na karcie MicroSD.

Ilość elementów światłoczułych 5136 (dostępnych 5014)

5 Rozdzielczość High 600dpi lub Low 300dpi

Rozdzielczość sensora Niska: 300x300 dpi (domyślna)

Wysoka: 600x600 dpi

Max szybkość skanowania

600 dpi color

13 sek

Używanie skanera

strony A4

600 dpi mono

6 sek

300 dpi color

3 sek

Instalacja baterii

300 dpi mono

2 sek

Orientacyjna ilość zapisanych pli-

600 dpi color

220

1. Otwórz pokrywę baterii

ków dla karty MicroSD 1GB

600 dpi mono

290

2. Włóż dwie baterie AA alkaliczne zgodnie

(wielkość zależna od złożoności

300 dpi color

780

ze znakami polaryzacji i zamknij pokrywę.

skanowanych obrazów)

300 dpi mono

1280

3. Wciśnij i przytrzymaj przez 2 sek przycisk POWER

Max szerokość skanowania 21 cm

aby uruchomić skaner.

Max długość skanowania 127 cm (300 dpi)/63.5 cm (600 dpi)

Format pliku JPEG

Wkładanie karty MicroSD (zestaw nie zawiera karty)

Wyświetlacz LCD Informacje o ustawieniach

Funkcja Auto Power O Po 3 minutach bezczynności

Skaner potrzebuje karty MicroSD

Port USB Zgodny ze specy kacją USB 2.0

do zapisu skanowanych obrazów.

Zewnętrzna pamięć Karta MicroSD

1. Wyłącz urządzenie.

Zasilanie 2xAA bateria alkaliczna

2. Włóż kartę MicroSD do slotu

zgodnie z ikoną na obudowie. Kartę

można włożyć tylko w sposób prawidłowy,

Wymagania systemowe

proszę na siłę nie wpychać karty gdyż może

¯ Windows XP SP2/Vista lub Mac OS 10.4 ¯ CPU: Pentium II lub szybszy

ulec uszkodzeniu. Kartę należy wyjąć, obrócić

¯ RAM: 64MB ¯ Interfejs: wolny port USB 2.0

zgodnie z ikoną na obudowie i włożyć ponownie. Przed

użyciem należy kartę sformatować wg poniższej instrukcji.

Rozwiązywanie problemów

Formatowanie karty MicroSD

1. Włóż nową kartę MicroSD do slotu skanera, uruchom skaner.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

2. Włóż cienki drucik w dziurkę na obudowie oznaczonej jako „FORMAT”. Na

Nie można włączyć skanera Rozładowane baterie

Wymień lub zainstaluj poprawnie baterie

wyświetlaczu LCD pojawi się napis „F”.

Niepoprawnie zainstalowane baterie

3. Wciśnij przycisk POWER aby rozpocząć formatowanie.

Urządzenie nie zapisuje plików Niepoprawnie zainstalowana karta

Włóż kartę MicroSD

4. Ikona karty MicroSD przestanie migać, gdy proces zakończy się.

MicroSD

Przekopiuj pliki na inny nośnik aby uwolnić

Brak wolnego miejsca na karcie

miejsce na karcie

Ustawianie daty i czasu

Karta MicroSD nie została poprawnie

Wykonaj kroki opisane w pkt. dotyczącym

sformatowana

formatowania

1. Wciśnij przycisk TIME SET (znajduje się obok gniazda USB)

2. Na wyświetlaczu LCD pojawi się napis 1 XX, za pomocą przycisków C/WB

Nierozpoznane urządzenie gdy

Błąd połączenia Sprawdź połączenia kabli

podłączono do komputera PC

Zrestartuj komputer jeżeli to konieczne

(zmniejsz) oraz DPI (zwiększ) wprowadź żądaną wartość.

3. Przyciśnij SCAN aby zatwierdzić wartość i przejść do ustawienia kolejnej.

Baterie szybko się zużywają Użycie nieodpowiedniego typu baterii Wymień na nowe baterie alkaliczne

4. Wartości daty i czasu wyświetlane wg poniższej kolejności: 1 XX rok, 2 XX

Zamazany obraz Optyka skanera zabrudzona Użyj miękkiej szmatki i wyczyść optykę skanera.

miesiąc, 3 XX dzień, 4 XX godzina, 5 XX minuta

Wskaźnik ERR zapala się

Za duża prędkość przesuwania

Wciśnij przycisk POWER/SCAN aby zakończyć

5. Gdy wszystkie wartości daty i czasu zostały wprowadzone wciśnij ponownie

podczas skanowania

po dokumencie

bieżące zadanie skanowania. Wciśnij ponownie

przycisk TIME SET aby wyjść do trybu skanowania.

i zeskanuj dokument ponownie.

SCANLINE

MT4090

Travel Mobile Scanner for A4 Documents

Gebrauchsanleitung

Au ösung wählen

Eigenschaften

¯ Drücken Sie die DPI Tasten, um zw. zwei Au ösungen umzuschalten 600dpi (High)

¯ Farbauswahl: Mehrfarbig oder einfarbig

oder 300dpi (Low).

¯ Au ösung: 300/600dpi

¯ Es werden keine zusätzlichen Treiber unter folgenden Betriebssystemen benötigt:

Farbauswahl wählen

Windows XP SP2/Vista und Mac OS 10.4 oder neuer.

¯ Drücken Sie die C/BW Taste, um entweder mehrfarbige (kolor) Scans, oder einfar-

DE

¯ Speicherort der JPEG Datei direkt auf der MicroSD Karte

bige (mono) Scans durchzuführen.

¯ MicroSD Karten bis zu 32GB

Scannen

Halten Sie das zu scannende Dokument, mit einer Hand, auf einer ebenen Unterlage

Erläuterung

fest. Halten Sie den Scanner über den Anfang vom Dokument und drücken Sie die

POWER Teste. Sobald die grüne LED SCAN Diode au euchtet, führen Sie den Scanner

langsam und gleichmäßig über das komplette Dokument. Sobald sie am Ende des

Dokuments angekommen sind, drücken Sie nochmals die POWER Taste, um die Datei

auf der MicroSD Karte zu speichern.

WICHTIG! Der Scanner muss am Dokument anliegen und der zu scannende Be-

reich muss sich zwischen den beiden, weissen Pfeilen, die auf dem Gerät mar-

kiert sind, be nden.

Element Funktion

1 Batterieabdeckung Für 2xAA Alkali-Batterien.

2 Power/Scan Über 2 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten. Wenn das Gerät einge-

schaltet ist, einmal kurz betätigen, um mit dem Scanvorgang zu beginnen, nochmals betäti-

gen, um den Scanvorgang zu beenden.

3 Diode ERR. (rot) Zeigt einen Fehler bei zu schnellen Bewegungen an.

4 Diode SCAN (grün) Leuchtet, sobald das Gerät Betriebsbereit ist.

5 LCD Anzeige Statusanzeige

Anschluss am Computer

6 DPI Taste Au ösung wählen: Hoch (600dpi) oder niedrig (300dpi).

Schalten Sie den Scanner an, schließen Sie das USB Kabel an den Scanner und an

7 C/BW Taste Mehrfarbige (color) oder einfarbige (mono) Scans.

Ihren Computer an. Das Gerät wird als Massenspeicher erkannt – jetzt können Sie die

8 USB Steckplatz Datenaustausch zw. der microSD Karte und Ihrem Computer

Dateien von der MicroSD Karte, auf Ihre Festplatte kopieren.

9 Slot MicroSD Steckplatz zum einführen einer microSD Karte

10 Formatierungstaste Mit einer Stecknadel die Taste betätigen, um eine Formatierung der microSD durchzuführen.

Symbol Funktion

LCD Anzeige

1 Eingesteckte MicroSD Karte

Alles Scans werden auf der MicroSD

Karte gespeichert

2 Batterie-Anzeige

volle Batterie leere Batterie

3 Farbauswahl Color (mehrfarbig) oder Mono (einfarbig)

4 Anzahl der Dateien Anzahl der gespeicherten Dateien

auf der MicroSD Karte

Eigenschaften

5 Au ösung Hoch 600dpi oder Niedrig 300dpi

Bildsensorensor A4 Color Contact Image Sensor

Anzahl der CCD Sensoren 5136 (verfügbar 5014)

Benutzung

Sensor Au ösung Niedrig: 300x300 dpi (Grundeinstellung)

Hoch: 600x600 dpi

Batterien einlegen

Max Scangeschwindigkeit

600 dpi color

13 sek

einer A4 Seite

600 dpi mono

6 sek

1. Ö nen Sie bitte den Batterieschacht

300 dpi color

3 sek

2. Legen Sie zwei AA Alkali-Batterien ein

300 dpi mono

2 sek

(bitte auf die +/- Markierung achten)

Ungefähre Anzahl zu speichernder

600 dpi color

220

und schließen Sie das Batteriefach.

Dateien auf einer 1GB MicroSD Karte

600 dpi mono

290

3. Halten Sie die POWER Taste über 2 Sekunden

300 dpi color

780

gedrückt, um den Scanner einzuschalten.

300 dpi mono

1280

Max Scanbreiter 21 cm

MicroSD Kartei installieren (nicht im Lieferumfang enthalten)

Max Scanlänge 127 cm (300 dpi)/63.5 cm (600 dpi)

Der Scanner benötigt eine MicroSD

Dateienformat JPEG

Karte, um die Dateien zu speichern.

LCD Anzeige Einstellungsinformation

1. Gerät ausschalten.

Funktion Auto Power O Nach 3 Minuten ohne Funktion

2. Schieben Sie die MicroSD Karten

USB Schnittstelle USB 2.0 kompatibel

in den entsprechenden Slot ein und

Externer Speicher MicroSD Karte

achten Sie auf die Markierung. Die Karte

Strom 2xAA Alkali-Batterie

kann nur richtig eingeschoben werden, bitte

nicht mit Gewalt hineindrücken. Vor der

Systemanforderung

Benutzung, muss die Karte wie folgt formatiert werden:

¯ Windows XP SP2/Vista oder Mac OS 10.4 ¯ Pentium II oder schneller ¯ 64MB RAM

¯ Freie USB 2.0 Schnittstelle

Formatierung der MicroSD Karte

Probleme lösen

1.

Legen Sie eine MicroSD in den Slot vom Scanner ein, schalten Sie das Gerät ein.

2. Betätigen Sie, mit Hilfe eine Stecknadel, die Taste „FORMAT”. Auf der LCD Anzeige

Problem Grund Lösung

wird Ihnen „F” angezeigt.

Scanner lässt sich nicht

1. Leere Batterien

Wechseln sie die Batterien oder

3. Drücken Sie die POWER, um mit der Formatierung zu beginnen.

einschalten

2. Falsch eingelegte Batterien

legen Sie die Batterien richtig ein

4. Das Symbol der MicroSD Karte wird blinken, sobald der Prozess vollendet ist.

Dateien werden nicht

1. Falsch eingesetzte MicroSD Karte

1. Erneut MicroSD Karte einsetzten

Datum- und Zeiteinstellung

gespeichert

2. Kein freier Speicherplatz

2. Kopieren sie die Dateien auf einen anderen

3. MicroSD Karte wurde falsch formatiert

Datenträger

1. Drücken Sie die TIME SET Taste (be ndet sich neben der USB Schnittstelle)

3. Widerholen Sie Punkt pkt.4.3

2. Auf der LCD Anzeige erscheint 1 XX, mit Hilfe der C/WB (kleiner) und DPI (größer)

Das Gerät wird nicht am

Fehlerhafter Anschluss Überprüfen Sie die Verkabelung. Führen Sie einen

führen Sie die gewünschten Angaben ein.

Computer erkannt

Neustart aus.

3. Drücken Sie die SCAN Taste, um die Angabe zu bestätigen und um fortzufahren

Batterien entladen sich schnell Falscher Batterietyp Legen Sie neue Alkali-Batterien ein

4. Die Datum- und Zeitangaben werden wie folgt angezeigt:

Unscharfes Bild Linse verschmutzt Reinigen Sie die Linse mit einem weichen Tuch

1 XX Jahr, 2 XX Monat, 3 XX Tag, 4 XX Uhrzeit, 5 XX Minuten

Die ERR Diode leuchtet während

Den Scanner zu schnell über das

Drücken Sie die POWER/SCAN Tasten, um den

5. Nachdem alle Angaben eingeführt worden sind, drücken Sie nochmals die TIME

dem Scanvorgang

Dokument geführt

Vorgang zu beenden. Drücken Sie die Taste erneut,

SET Taste um den Vorgang zu beenden.

um einen neuen Scanvorgang auszulösen.

SCANLINE

MT4090

Travel Mobile Scanner for A4 Documents

Návod k obsluze

Nastavení výběru skenování

Vlastnosti

¯ Stiskni tlačítko C/BW pro přepnutí na barevné (color) nebo černobílé(mono).

¯ Výběr skenování: barevné, nebo černobílé

Skenování

¯ Výběr rozlišení: 300/600dpi

¯ Okamžitý zápis do složky JPEG na kartu MicroSD

Přidrž dokument jednou rukou na tvrdém povrchu. Přilož skaner na začátek do-

¯ Kompatibilní MicroSD až do 32 GB

kumentu. Stiskni tlačítko POWER, až se rozsvítí zelená dioda SCAN přesuň plynu-

¯ Bez nutnosti instalace ovladače

lým pohybem skener po délce dokumentu. Poté znovu stiskni tlačítko POWER

pro zápis souboru na kartu MicroSD.

Popis zařízení

Pozor! Skener se musí dotýkat dokumentu který by měl ležet mezi dvěmi

CZ

bílými šipkamy, které se nachází na krytu zařízení.

Připojení k PC

Část Funkce

1 Kryt baterií Pro alkalické baterie 2xAA.

Zapni skener, propoj kabelem USB skener s portem USB. Zařízení se zobrazí jako

velkokapacitní paměť – nyní můžeš kopírovat data ze skeneru na pevný disk PC.

2 Power/Scan Pro zapnutí/vypnutí stiskni po dobu dvou vteřin. Pokud je zařízení aktivní, stiskni krátce pro

aktivaci funkce skenování. Pro ukončení skenování stiskni opět krátce.

3 LED dioda ERR. (červená) Upozorňuje na chybu při příliš rychlém pohybu skeneru.

4 LED dioda SCAN (zelená) Svítí pokud je zařízení připraveno ke skenování.

5 LCD displej Ukazuje stav zařízení

6 Tlačítko DPI Zmněna rozlišení. High(600dpi) nebo Low(300dpi).

7 Tlačítko C/BW Výběr tipu skenování Barevný (color) černobílý (mono)

8 Konektor USB Umožňuje posílat data ze zařízení do PC

9 Slot MicroSD Umožňuje instalaci karty MicroSD

10 Tlačítko format Naformátuje kartu MicroSD

Specy kace

Displej LCD

Ikona Funkce

1 Indikace MicroSD

Sensor obrazu A4 Color Contact Image Sensor

Skenované dokumenty jsou zapsány na MicroSD.

2 Indikace baterií

Počet světelných senzorů 5136 (dostupných 5014)

Plná baterie Vybitá baterie.

3 Indikace výběru Color (barevné) lub Mono (černobílé).

Rozlyšení Nízká: 300x300 dpi (nastavená)

Vysoká: 600x600 dpi

4 Počet souborů Ukazuje kolik souborů je zapsáno na kartě MicroSD.

Max rychlost skenování strany A4 600 dpi color

13 sek

5 Rozlišení High 600dpi nebo Low 300dpi

600 dpi mono

6 sek

300 dpi color

3 sek

Použití skaneru

300 dpi mono

2 sek

Orientační počet zapsaných

600 dpi color

220

Instalace baterií

souborů pro kartu MicroSD 1GB

600 dpi mono

290

(velikost ovlivňuje složitost

300 dpi color

780

1. Otevři kryt baterií

skenovaných obrazů)

300 dpi mono

1280

2. Vlož dvě alkalické baterie AA

(dodržujte správnou polaritu)

Max šířka skanování 21 cm

3. Podrž dvě vteřiny tlačítko POWER,

Max délka skanování 127 cm (300 dpi)/63.5 cm (600 dpi)

zařízení se zapne.

Formát souboru JPEG

Vkládání karty MicroSD (balení

Displej LCD Informace o nastavení

Funkce Auto Power O Po 3 minutách nečinnosti

neobsahuje MicroSD kartu)

Port USB Kompatibilní s USB 2.0

Skener potřebuje kartu MicroSD

Vnitřní paměť Karta MicroSD

pro ukládání skenovaných dat.:

1. Vypní zařízení.

Napájení 2xAA alkalická baterie (tužkové)

2. Vlož kartu MicroSD do slotu.

Nepoužívejte při vkládání karty sílu,

Systémové požadavky

pokud ji vkládáte správně není třeba tlačit.

Doporučujeme kartu před použitím naformátovat.

¯ Windows XP SP2/Vista nebo Mac OS 10.4 ¯ Pentium II nebo vyšší ¯ 64MB

RAM ¯ Volný port USB 2.0

Formátování karty MicroSD

1. Vlož novou kartu MicroSD do slotu skeneru,zapni skener.

Odstranění problémů

2. Strč tenký drátek do dírky označené FORMAT, na displeji se ukáže písmeno F

3. Stiskni tlačítko POWER pro spuštění formátování.

Problém Příčina Řešení

4. Ikona karty MicroSD bude blikat v momentě kdy skončí formátování.

Skener nejde zapnout Vybyté baterie

Vyměň ,nebo správně vlož baterie

Nastavení času a datumu

Baterie vložené proti označení +/-

1. Stiskněte tlačítko TIME SET (vedle zásuvky USB)

Zařízení nezapisuje data Špatně zasunutá karta MicroSD

Vlož kartu MicroSD

2. Na LCD displeji se zobrazí 1 xx ,použijte tlačítka C/WB a DPI

Karta MicroSD je plná

Překopíruj data na pevný disk,aby se uvolnilo

ke zvýšení/snížení hodnoty.

Karta MicroSD nebyla

místo na kartě MicroSD

správně naformátovaná

Postupuj podle kroků popsaných v bodě.4.3

3. Stiskněte tlačítko SCAN pro potvrzení a nastavení další hodnoty.

4. Hodnoty datum a čas jsou zobrazeny v tomto pořadí:

Při propojení s PC nebylo

Chyba propojení Zkontroluj zapojení kabelu. Resetuj PC pokud

1 XX rok, 2 XXměsíc, 3 XX den, 4 XX hodina, 5 XX minuty.

zařízení rozpoznáno

není jiná možnost.

5. Po zadání všech hodnot opustíte nastavení stisknutím TIME SET.

Baterie se rychle vybíjí Zvolen špatný tip baterií Vyměň nové alkalické baterie

Nastavení rozlyšení

Rozmazaný obraz Optika skaneru je špinavá Vyčisti měkým hadříkem.

¯ Stiskni tlačítko DPI a vyber požadované rozlišení 600dpi (High) nebo 300dpi

Dioda ERR svítí

Velká rychlost posunu

Stlač tlačítko POWER/SCAN pro zrušení stávající-

v průběhu skenování

skeneru po dokumentu

ho skenování. Opakuj skenování.

(Low).

SCANLINE

MT4090

Prenosni, potovalni skener za A4 dokumente

Navodila za uporabo

¯ Tesno držite skener in pritisnite tipko za skeniranje

Značilnosti

¯ Zapeljite skener čez dokument z enkaomerno, počasno hitrostjo

¯ Barvn/enobarvno izbiranje skeniranja

¯ Pritisnite ponovno gumb za končanje skeniranja

¯ 600/300 dpi izbira skeniranja

¯ Direktno shranjevanje JPG datotek na Micro SD kartico

¯ Prosti gonilniki za Windows XPSP2/Vista in Mac OS 10.4 ali boljši

(niso priloženi)

Uporabni deli

Connect to computer

SL

Vedno lahko preko USB vmesnika priklopite skener na računalnik in si ogledate

opravljene slike.

Del Funkcija

1 Vrata baterije Za 2xAA alkalni bateriji

2 Zagon/Skeniranje Zagon Vklop/Izklop. Pritisni in zadrži ta gumb za 2 sec. Za

vklop ali izklop. V vklopljenem stanju pritisnite ta gumb za

začetek in konec skeniranja.

3 LED napaka Prekoračiev hitrosti: Rdeča LED sveti

4 LED skeniranja Pripravljen za skeniranje: Zelena LED sveti

Tehnične lastnosti

5 LCD zaslon Prikaz stanja skeniranja

Senzor slike A4 barvni senzor slike

6 Resolucija Izberite: visoko(600dpi)/nizko(300dpi), prikaz na LCD zaslonu

7 C/BW Izberite barvno/enobarvno skeniranje, prikaz na LCD zaslonu

Število senzorjev 5136 dots(1st-5104 dots vključen)

8 USB vmesnik Prenesite slike na računalnik preko priloženega USB kabla

Resolucija Nizka resolucija 300dpi/Visoka 600 dpi

9 SD vhod Reža za Mikro SD kartico

Makismalni čas A4 skeniranja barvna/visoka resolucija

13 sec

enobarvna/visoka resolucija

6 sec

10 Format gumb Gumb za brisanje Mikro SD kartice

barvna/nizka resoucija

3 sec

enobarvna/nizka resolucija

2 sec

Razloćitev ikon na zaslonu

Skenirana višina 21 cm

Skenirana dolžina 127 cm (300 dpi)/63.5 cm (600 dpi)

Format slike JPEG

LCD Izpis statusov skeniranja

Funkcija Opis

Avtomatski izklop Po 3 min.

1 indikator SD kartice

Znak se prikaže ko je kartica vstavljena

USB vhod USB 2.0 visoka hitrost

2 indikator baterije

/ Prikaz stanja baterije

Spomin mikro SD (ni priložena)

Baterije 2xAA alkalne baterije

3 indikator efekta Barvno/enobarvno

4 indikator štetja Indikator ki šteje zapise

5 izbrana resolucija Visoka/nizka

Minimalna zahteva računalniškega sistema

¯ Windows XP SP2/Vista in Mac OS 10.4 ali več

¯ CPU: Pentium ll ali več

Uporaba skenerja

¯ Ram: 64MB

Vstavljanje baterij

¯ Vmesnik: USB

1. Odprite pokrovček baterij

2. Vstavite 2xAA alkalni bateriji

Odpravljanje težav

v odprtino

3. Prižgite skener s pritiskom na gumb.

Problem Možnost Odpravljanje

Se ne prižge Prazna ali nevstavljena baterija Odstrani ali vstavi baterijo

Vstavljanje Mikro SD kartice

Slika se ne shrani Ni micro SD ali pa je polna Vstavite micro SD oz. jo spraznite

(ni priložena)

Zamazana slika Skenirna površina ja omazana Očistite lečo s suho krpo

Za skeniranje potrebujete vstaviti

Rdeča LED gori Skenirna hitrost je prehitra Ponovno prižgi skener in ponovi

mikro SD kartico ki ni priložena

1. Ugasnite skener

2. Vstavite kartico v slot ki je za

njo predviden.

Nastavljanje resolucije

¯ Pritisnite (DPI) gumb za izbiro Visoke ali nizke resolucije.

Izbrana resolucija se izpiše na zaslonu.

Nastavitev načina skeniranja

¯ pritisnite (C/BW) gumb za izbiro med Barvno/enobarvno skeniranje

Izbran način skeniranja se prikaže na zaslonu.

Kako skenirati

¯ Z roko  ksirajte dokument

¯ Skener postavite na začetno pozicijo

SCANLINE

MT4090

Мобилен скенер за документи А4

Инструкции за употреба

Настройка на режим сканиране

Основни характеристики

¯ Натиснете [C/BW] бутона, за да изберете цветно или чернобяло

¯ Избор за цветно/чернобяло сканиране

сканиране. Иконката ще се покаже на LCD дисплея.

¯ Избор за сканиране на 600/300 dpi

Как да сканираме

¯ Директен запис на JPG файл в MicroSD карта

¯ Поддържа MicroSD карта до 32GB

¯ Хванете документа с едната ръка.

¯ Свободно сваляне на драйвер за Wlndows XPSP2/Vista и Mac OS 10.4 или

¯ Поставете скенера на стартова позиция.

следваща версия (директно включване, не е необходимо инсталиране

¯ Хванете скенера и натиснете веднъж бутона за сканиране.

на драйвер).

¯ Прокарайте скенера бавно и дръжте ръката си стабилно, за да получите

снимка с най-добро качество.

¯ Натиснете бутона отново, за да спрете сканирането.

Functional parts

BG

Свързване към компютър

Можете да свържете скенера към вашия компютър и да видите снимките

Част Функция

на монитора.

1 Място за батерии 2хАА алкални батерии

2 Включване/Сканиране Бутон Вкл./Изкл.: Натиснете и задръжте бутона две секун-

ди, за да включите или изключите скенера. В режим на

работа натиснете бутона, за да започне сканиране, нати-

снете отново за спиране.

3 LED индикатор за грешка Червения светодиод свети при неправилно сканиране

4

LED индикатор за сканиране

Зеленият светодиод свети при готовност за сканиране

5 LCD екран Изписва статуса на сканиране

6 Резолюция Възможност за избиране на висока (600dpi)/ Ниска

(300dpi) резолюция; Иконката за режим с висока/ниска

резолюция се показва на LCD дисплея

Спецификация

7 Цветно/чернобяло Изберете цветно/чернобяло сканиране; Иконката за ре-

жима на сканиране ще се покаже на дисплея

Имидж сензор A4 Color Contact Image Sensor

8 USB интерфейс Свалете снимката на компютъра чрез USB кабела

Брой сензори 5136 dots (1st~5104 dots available)

9 Слот за SD карта Място за съхранение в MicroSD карта

Pезолюция Ниска резолюция: 300x300 dpi (по подразбиране)

10 Бутон за форматиране Натиснете този бутон за да форматирате MicroSD картата

Висока резолюция: 600x600 dpi

Максимална скорост за сканиране

600 dpi цветно

13 Секунди

на документ А4

600 dpi чернобяло

6.0 Секунди

Описание на иконите на статуса

300 dpi цветно

3.0 Секунди

300 dpi чернобяло

2.0 Секунди

Капацитет (Основно 1GB MicroSD

600 dpi цветно

220

карта. Сканира файлове с размер

600 dpi чернобяло

290

А4, качеството на сканиране зави-

300 dpi цветно

780

си от съдържанието)

300 dpi чернобяло

1280

1 Индикатор за SD карта

Снимките ще се съхраняват в MicroSD карта

Ширина на сканиране 8.27”

2 Индикатор за батерията

Батерията е заредена Батерията е разредена

Дължина на сканиране 300DPI: 50”(Макс.), 600DPI: 25” (Макс)

3 Индикатор за ефектите Цветно или чернобяло

Формат на файла JPEG

4 Индикатор за преброяване Показва сканираните файлове в MicroSD картата

LCD Показва статуса при сканиране

5 Избор на резолюция Висока: 600 dpi/ Ниска 300 dpi

Автоматично изключване 3 Минути

USB порт USB 2.0 високоскоростен

Външна памет MicroSD карта

Използване на скенера

Стандартна батерия 2xAA алкални батерии

Поставяне на батериите

Минимални изисквания към компютърната система

1. Отворете мястото за батериите.

2. Поставете 2хАА алкални батерии

¯

Windows XP SP2/Vista и Mac OS 10.4 или следваща версия (директно включ-

в отделението.

ване, не е необходимо инсталиране на драйвер)

¯ Процесор: Pentium II

3. Включете скенера като натиснете

или следваща версия ¯ RAM: 64MB ¯ Интерфейс: USB порт

бутона [POWER] за 2 секунди.

Поставяне на MicroSD картата

Отстраняване на проблем

(не е включена в комплекта)

Проблем Причина Решение

Скенерът не може да

1. Слаби батерии.

Заменете батериите или ги поставе-

Трябва да поставите MicroSD карта

бъде включен.

2. Батериите не са поста-

те правилно.

(не е осигурена), на която да

вени правилно.

записвате и съхранявате вашите снимки.

Снимките не могат да

1. MicroSD картата не

1. Поставете MicroSD карта.

Поставяне на MicroSD картата:

бъдат запазени, когато

е поставена.

2. Свалете снимките от скенера в

1. Изключете скенера.

сканирате.

2. Паметта е пълна.

компютъра, за да освободите място.

2. Поставете MicroSD картата в слота

3. MicroSD картата не е

3. Моля, прочетете раздела за фор-

форматирана правилно.

матиране на картата.

и натиснете внимателно, докато се заключи.

Компютърът не разпоз-

Няма връзка. Уверете се, че всички връзки са на-

Забележка: Не натискайте силно картата в слота; това

нава скенера, когато е

правени правилно. Рестартирайте

може да повреди скенера и MicroSD каратата. Поставете

свързан. (Не можете да

компютъра ако е необходимо.

откриете външен диск).

я в правилната позиция (както е маркирано) и опитайте

Батериите се изхабяват

Използвате неподходящ

Заменете с нови 2хАА алкални ба-

отново. MicroSD каратата трябва да бъде форматираната

много бързо.

тип батерии.

терии.

преди сканиране. Вижте следните инструкции.

Неясни снимки. Лещите на скенера са

Почистете лещите с мека и суха кър-

замърсени.

па.

Настройка на резолюцията

Индикатора за грешка

Скоростта на сканиране

Натиснете бутона Вкл./Изкл., да

¯ Натиснете [DPI] бутона, за да изберете висока/ниска резолюция.

свети по време на ска-

е твърде висока.

рестартирате касетата и сканирайте

Иконката за висока/ниска резолюция ще се покаже на LCD дисплея.

ниране.

документа отново.

SCANLINE

MT4090

Переносной Сканнер Документов Формата А4 для Поездок

Руководство по эксплуатации

5. Когда все числа были установлены, для выхода, нажмите снова кнопку TIME SET.

Основные характеристики

Настройка разрешения

¯ Выбор Цветного/Черно-белого (Моно) сканирования

¯ Нажмите кнопку [DPI] для выбора Высокого/Низкого разрешения. Индикатор Высокого/Низкого

¯ 600/300 dpi режимы сканирования

разрешения будут отображаться в статусах LCD дисплея.

¯ Прямое сохранение JPG файла на MicroSD

¯ Поддерживает карты MicroSD объемом до 32 гигабайт

Настройка режима сканирования

¯ Не требует драйверов под системами Windows XPSP2/ Vista и Mac OS версии 10.4 или выше (функция пря-

¯ Нажмите кнопку [C/BW] для выбора Цветного/Моно режима, индикатор Цветного/Моно режима

мого подключения, работает с внутренними драйверами системы).

будет отображаться в статусах LCD дисплея.

Как сканировать

Функциональные части

¯ Крепко держите документ одной рукой.

¯ Поместите сканер на позицию для начала сканирования.

¯ Крепко держите сканер и нажмите кнопку сканирования один раз.

¯ Медленно передвигайте сканер и старайтесь держать руку спокойно, для получения наилучшего

качества изображения.

¯ Нажмите снова для прекращения сканирования.

RU

Часть Функция

1 Разъем для батареек Для 2хАА алкалиновых батареек.

2 Power/Scan Включить/Выключить: Нажмите и держите эту кнопку в течении двух секунд для вы-

ключения или включения. Во включенном режиме нажмите эту кнопку для начала

сканирования, нажмите ее еще раз для прекращения сканирования.

Подключение к компьютеру

3 Индикатор ошибки LED Перегрузка: Загорается Красный LED

Вы также можете подключить Ваш сканер к компьютеру и просматривать изображения на мониторе

4 Индикатор Сканирования LED Готов к сканированию; LED горит Зеленым цветом.

компьютера.

5 Дисплей LCD Дисплей статуса сканирования

6 Разрешение Выберите Высокое (600dpi)/Низкое (300dpi) Разрешение; Индикатор Высокого/Низ-

кого разрешения будет отображаться в статусе LCD дисплея.

7 C/BW Выберите Цветное/Моно сканирование, индикатор Цветного/Моно сканирования

будет отображаться в статусе LCD дисплея.

8 Интерфейс USB Загрузите отсканированный файл на компьютер с помощью предоставленного USB

кабеля.

9 Разъем для SD карты Местоположение карты памяти MicroSD.

10 Кнопка Форматирования Нажмите эту кнопку для форматирования карты MicroSD.

Технические характеристики

Пояснение к индикаторам статуса

Датчик изображения Контактный Цветной Датчик Изображения Формата А4

Функция Описание

Количество сенсоров 5136 точек (доступны с 1 по 5104)

Разрешение Низкое разрешение 300х300 dpi (по умолчанию)

1 Индикатор карты SD Фотографии будут сохраняться на карте microSD

Высокое разрешение: 600х600 dpi

2 Индикатор батареи

Полная батарея Пустая батарея

Максимальная скорость сканирования для

Цветное Высокое разрешение

13 секунд

3 Индикатор цвета Цветной или Моно

документа формата А4

Моно Высокое разрешение

6.0 секунд

4 Индикатор подсчета Показывает отсканированные файлы на карте microSD

Цветное Низкое разрешение

3.0 секунды

Моно Низкое разрешение

2.0 секунды

5 Выбранное разрешение Высокое: 600dpi/Низкое: 300dpi

Объем (Основываясь на microSD карте объемом

600 dpi цветное

220 Фотографий (Минимум)

1 гигабайт. Сканирование файла формата А4,

600 dpi цветное

290 Фотографий (Минимум)

Использование сканера

количество сканирований колеблется в зависи-

300 dpi моно

780 Фотографий (Минимум)

мости от сложности содержимого).

300 dpi моно

1280 Фотографий (Минимум)

Установка батареек

Ширина области сканирования 8.27”

Длина области сканирования 300DPI: 50’’(Максимум), 600DPI: 25’’ (Максимум)

1. Откройте крышку батареек

Формат файла JPEG

2. Вставьте 2хАА алкалиновых батарейки

LCD Дисплей, отображающий состояние сканирования

в ячейку для батареек.

Автоматическое выключение 3 Минуты

3. Включите сканер нажатием кнопки [POWER]

Порт USB USB 2.0 высокоскоростной

и удержанием в течении 2х секунд.

Внешняя память Карта памяти microSD

Подсоединение карты памяти microSD (не включена)

Стандартные батарейки 2х АА алкалиновых батарейки

Вы должны вставить Карту microSD (не предоставляется) для записи и хранения Ваших изображений.

1. Выключите сканер

Минимальные требования компьютерной системы

2. Вставьте карту microSD в разъем для карты

¯ Windows XP SP2/Vista и Mac OS версии 10.4 или выше (функция прямого подключения, не нужда-

microSD, аккуратно надавите, пока карта

ется в установке драйверов) ¯ Pentium II или выше ¯ Оперативная память: 64 мегабайта ¯ Интер-

не зафиксируется.

фейс: порт USB

Примечание: Не пытайтесь вставлять карту в разъем

прилагая силу; это может повредить сканер и карту памяти

microSD. Выведите карту памяти на правильную позицию (как

Выявление неисправностей

показано на рисунке) и попробуйте снова. Карта microSD должна

Проблема Причина Решение

быть отформатирована перед сканированием.

Не получается включить сканер 1. Сели батарейки

Замените или установите правильно

Смотрите следующую инструкцию.

2. Батарейки неправильно установлены

батарейки

Форматирование карты памяти microSD

Не получается сохранить

1. Карта microSD не была вставлена

1. Установите карту памяти

изображения когда Вы их

2. Память заполнена

2. Загрузите изображения на компью-

1. Вставьте новую карту microSD в сканер, потом включите его.

сканируете.

3. Карта microSD не была правильно

тер для создания свободного места

2.

Выберите режим форматирования, используя кнопку форматирования. “F” отобразится на дисплее LCD.

отформатирована

3. Пожалуйста, обратитесь к разделу о

форматировании

3. Нажмите кнопку Power/Scan для начала процесса форматирования карты microSD.

Компьютер не опознает сканер

Неправильное подключение Удостоверьтесь, что все провода

4. Индикатор карты SD будет мигать, пока не завершится форматирование.

после подключения (Вы не можете

надежно подсоединены. Перезапустите

Настройка даты и времени

найти съемный диск).

компьютер если это необходимо.

Быстро садятся батарейки Использование батареек не того типа Замените на две новые алкалиновые

1. Нажмите кнопку TIME SET (которая находится рядом с разъемом USB)

АА батарейкиbatteries

2.

На LCD дисплее отобразится 1 ХХ, используйте кнопки C/BW и DPI для увеличения/уменьшения числа.

Расплывчатое изображение Испачканная линза сканера Протрите линзу сухой мягкой тканью

3. Нажмите кнопку SCAN для подтверждения и устанавливайте следующее число.

Индикатор ошибки LED загорается

Скорость сканирования является

Нажмите кнопку Power/Scan для пере-

4. Числа даты и времени отображаются в следующем порядке: 1 ХХ год, 2 ХХ месяц, 3 ХХ день,

во время сканирования документа.

слишком высокой

загрузки и повторного сканирования

4 ХХ час, 5 ХХ минута

документа

SCANLINE

MT4090

Travel Mobile Scanner for A4 Documents

Návod na obsluhu

Nastavenie rozlišenia

Vlastnosti

¯ Stiskni tlačítko DPI a vyber požadované rozlišenie 600dpi (High) alebo

¯ Výber skenovania: farebné, alebo čiernobiele

300dpi (Low).

¯ Výber rozlíšenia: 300/600dpi

Nastavenie výberu skenovania

¯ Okamžitý zápis do formátu JPEG na kartu MicroSD

¯ Kompatibilné MicroSD až do 32 GB

¯ Stlač tlačidlo C/BW pre prepnutí na farebné (color) alebo čiernobiele(mono).

¯ Bez nutnosti inštalácie ovladača

Skenovanie

¯ Přidrž dokument jednou rukou na tvrdom povrchu. Přilož skaner na začiatok

Popis zariadenia

dokumentu. Stlač tlačidlo POWER, až sa rozsvieti zelená dióda SCAN psesuň

plynulým pohybom skener po dľžke dokumentu. Potom znovu stlač tlačidlo

POWER pre zápis súboru na kartu MicroSD.

Pozor! Skener sa musí dotýkať dokumentu ktorý by mal ležať medzi dvoma bie-

lymi šípkamy, ktoré se nachádzají na krytu zariadení.

Čásť Funkcia

Pripojení k PC

1 Kryt batérií Pre alkalické batérie 2xAA.

SK

2 Power/Scan Pre zapnutie/vypnutie stlač po dobu dvoch vteřin.Pokud

Zapni skener, prepoj káblom USB skener s portom USB. Zariadenie sa zobrazí

je zariadenie aktívne ,stlač krátko pre aktiváciu funkcie

ako veľkokapacitná pamäť – teraz môžeš kopírovať dáta zo skenera na pevný

skenovania.Pre ukončení skenovania stlač opäť krátko.

disk PC.

3 LED dióda ERR. (červená) Upozorňuje na chybu pri príliš rýchlom pohybe skenera.

4 LED dióda SCAN (zelená) Svítí ak je zariadenie pripravené na skenovanie.

5 LCD displej Ukazuje stav zariadenia.

6 Tlačidlo DPI Zmena rozlíšenia High(600dpi) alebo Low(300dpi).

7 Tlačidlo C/BW Výber typu skenovania Farebný (color) čiernobiely

(mono)

8 Konektor USB Umožňuje posielať dáta zo zariadenia do PC

9 SD vh Slot MicroSD od Umožňuje inštaláciu karty MicroSD

10 Tlačidlo format Naformátuje kartu MicroSD

Špeci kácie

Displej LCD

Sensor obrazu A4 color Contact Image Sensor

Počet svetelných senzorov 5136 (dostupných 5014)

Rozlišenie Nízká: 300x300 dpi (nastavená)

Vysoká: 600x600 dpi

Max rýchlosť skenovania strany A4 600 dpi color

13 sek

Ikona Funkcia

600 dpi mono

6 sek

1 Indikácia MicroSD

Skenované dokumenty sú zapísané na MicroSD.

300 dpi color

3 sek

2 Indikácia batérií

300 dpi mono

2 sek

Plná batérie,

Vybitá batérie.

Orientační počet zapísaných

600 dpi color

220

3 Indikácia výberu Color (farebné) lub Mono (čiernobiele).

súborov pre kartu MicroSD 1GB

600 dpi mono

290

4 Počet súborov Ukazuje koľko súborov je zapísané na karte MicroSD.

(velikosť ovplyvňuje zložitosť

300 dpi color

780

skenovaných obrazov)

300 dpi mono

1280

5 Rozlíšení High 600dpi alebo Low 300dpi

Max šírka skanování 21 cm

Max dľžka skanování 127 cm (300 dpi)/63.5 cm (600 dpi)

Použitie skanera

Formát súborov JPEG

Displej LCD Informácie o nastavení

Inštalácia batérií

Funkcia Auto Power O Po 3 minútach nečinnosti

1. Otvor kryt batérií

Port USB Kompatibilný s USB 2.0

2. Vlož dve alkalické batérie AA

Vnútorná pamäť Karta MicroSD

(dodržujte správnu polaritu)

Napájanie 2 x AA alkalické batérie (tužkové)

3. Podrž dve sekundy tlačidlo POWER,

zariadenie sa zapne.

Systémové požiadavky

Vkladanie karty MicroSD (balenie neobsahuje

MicroSD kartu)

¯ Windows XP SP2/Vista nebo Mac OS 10.4

¯ CPU: Pentium II alebo vyšší

Skener potrebuje kartu MicroSD

¯ Ram: 64MB

pre ukladanie skenovaných dát.

¯ Voľný port USB 2.0

1. Vypni zariadenie.

2. Vlož kartu MicroSD do slotu.

Nepoužívajte pri vkladaní karty silu,

ak ju vkladáte správne nie je treba tlačiť.

Odporúčáme kartu pred použitím naformátovať.

Formátovanie karty MicroSD

1. Vlož novú kartu MicroSD do slotu skenera, zapni skener.

2.

Strč tenký drôtik do dierky označenej FORMAT, na displeji

sa ukáže písmeno F

3. Stlač tlačidlo POWER pre spustenie formátovania.

4. Ikona karty MicroSD bude blikať v momente kedy skončí formátovanie.