Media-Tech DRIVE EYE: инструкция

Drive Eye

MT4042

EN

Car Black Box Device

Instructions Manual

4 3

Device description

5

1

1. ON / OFF button

2. Manipulator (up/down, left/right, OK button),

3. LCD Screen

4. Charging LED

5. Power LED,

2

6. Lens

7. Car mounting system,

8. Reset button,

9. Speaker

10. HDMI / USB / micoSD,

10

11. Microphone.

8 7

6

11

9

To turn on the device

Press the “ON / OFF”

Note: when the battery runs out, driving recorder

In the settings menu lists the following options:

turns o automatically after low battery indication.

Resolution: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448) / 5M

(2560x1920) / 3M (2048x1536)

Charging the battery

Image Quality: High, medium, low.

During charging, the red LED will turn on when the

White Balance: (Auto / sunlight / cloudy / uorescent )

unit is fully charged the LED turns o when charging is

Digital Eect: Normal, black and white, nostalgic

complete. Charging will take about an hour.

Time timer: No / 10 minutes / 20 minutes

There are two ways to charge the battery

Shooting: on / o

1. Charging via Car Lighter Socket

Date Stamp: on / o

2. Charging via USB

Exposure compensation: (-2.0 ~ +2.0)

Memory Card

Setting the system

The device supports microSD HC class 4 up to 32GB.

Press the left keypad button until you see the settings

Switching the camera/photography/settings

for the BEEPER, there are system settings.

To change the mode, use the keypad (Figure 1), and

Product Features

direct it toward the left until you see the mode you

󰋼 132 degrees wide-angle lens

want to use.

󰋼 Rotating lens in 180 degree

Take photos / photo mode options

󰋼 Built-in battery

󰋼 Built-in microphone/speaker

Switch the keypad to the top and select the mode

󰋼 Micro SD card support high capacity (up to 32GB)

(photo). Press the OK button to take the picture. To

󰋼 Motion detection and video recording

activate the options menu photographs switch the

󰋼 Automatic recording when You start do drive.

keypad to the right

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Instrukcja obsługi

PL

4 3

Opis urządzenia

5

1

1. Przycisk ON / OFF

2. Manipulator (góra/dół, lewo/prawo, klawisz OK),

3. Ekran

4. Dioda ładowania,

5. Dioda zasilania,

2

6. Obiektyw

7. Otwór mocowania samochodowego,

8. Reset,

9. Głośnik

10. HDMI/USB /Slot karty micoSD,

10

11. Mikrofon.

8 7

6

11

Aby włączyć urządzenie

9

Wciśnij raz przycisk „ON/OFF”

Wskazówka: gdy bateria się wyczerpie, rejestrator jaz-

W menu ustawień mamy do wyboru następujące opcje:

dy wyłączy się automatycznie po wskazaniu niskiego

Rozdzielczość: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448) /

poziomu baterii.

5M (2560x1920) / 3M (2048x1536)

Ładowanie akumulatora

Jakość obrazu: wysoka, średnia, niska.

Podczas ładowania zaświeci się czerwona dioda LED,

Balans bieli: (automatyczna / światło słoneczne / po-

kiedy urządzenie zostanie naładowane dioda wyłączy

chmurne niebo / świetlówka )

się po zakończeniu ładowania. Ładowanie zajmie oko-

Efekt cyfrowy: normalny, biały i czarny, nostalgiczny

ło godziny.

Czas samowyzwalacza: Brak /10 minut /20 minut

Zdjęcia seryjne: włączyć / wyłączyć

Istnieją dwa sposoby, aby naładować akumulator

Stempel daty: włączyć / wyłączyć

1. Ładowanie przez zasilacz samochodowy

Kompensacja ekspozycji: (-2,0 ~ +2.0)

2. Ładowanie poprzez port USB

Ustawienie systemu

Karta pamięci

Naciśnij lewy przycisk kilkakrotnie aż zobaczysz usta-

Urządzenie obsługuje microSD HC class 4 do 32GB.

wienia brzęczyka, tam znajdują się ustawienia syste-

Przełączanie trybu kamera/fotograa

mowe.

/ustawienia

Cechy produktu

Aby zmienić tryb należy użyć manipulatora (rys. 1)

󰋼 Obrotowy obiektyw szerokokątny

i skierować go w lewym kierunku aż wyświetli się tryb

󰋼 Wbudowany akumulator

którego chcemy użyć.

󰋼 Wbudowany mikrofon / głośnik

Robienie zdjęć / tryb opcji foto

󰋼 Obsługa kart Micro SD (do 32GB)

Przełącz manipulator do góry i wybierz tryb (fotogra-

󰋼 Funkcja wykrywania ruchu i nagrywania wideo

i). Naciśnij klawisz OK, aby zrobić zdjęcie. Aby włączyć

󰋼 Funkcja „Anti-shake”

menu opcji fotograi należy skierować manipulator w

󰋼 Funkcja automatycznego nagrywania po odpaleniu

prawo.

samochodu

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Návod k obsluze

4 3

Popis zařízení

5

1

1. ON / OFF tlačítko (zapnutí/ vypnutí)

CZ

2. Ovládání (nahoru/dolů, doleva/doprava,

potvrzující tlačítko OK)

3. LCD obrazovka

4. LED kontrolka nabíjení

2

5. LED kontrolka kapacity

6. Objektiv

7. Systém na montáž do auta

8. Tlačítko pro restartování

9. Reproduktor

10

10. HDMI/ USB / micoSD

11. Mikrofon

8 7

6

11

Chcete-li zapnout zařízení

9

Stiskněte tlačítko “ON / OFF”

Poznámka: Pokud dojde k vybití baterie, po zobrazení

V nabídce nastavení mate následující možnosti:

nízkého napětí baterie se kamera do auta automaticky

Rozlišení: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448) /

vypne.

5M (2560x1920) / 3M (2048x1536)

Nabíjení baterie

Kvalita obrazu: vysoká, střední, nízká

Vyvážení bílé: (automatické / slunečno / zataženo

Během nabíjení se zapne červená LED kontrolka, která

/ uorescenční)

se zhasne jakmile je baterie nabitá. Nabíjení zabere

Digitální efekt: normální, černo-bílý, nostalgický

přibližně hodinu.

Časovač: ne / 10 minut / 20 minut

Jsou dva způsoby jak nabít baterii:

Fotografování: zapnuto / vypnuto

1. Nabíjení přes zásuvku zapalovače v autě

Zobrazení data: zapnuto / vypnuto

2. Nabíjení přes USB

Kompenzace expozice: (-2.0 ~ +2.0)

Paměťová karta

Nastavení systému

Zařízení podporuje microSD HC class 4 až do velikosti

Zmáčkněte levé tlačítko ovládání dokud neuvidíte

32GB.

nastavení pro BEEPER (pager), zde je možno nastavit

Přepnutí mezi: kamera/fotograe/nastavení

systém.

Chcete- li změnit režim, použijte tlačítko ovládání

Vlastnosti zařízení

(obrazek 1) a posouvejte se doleva, dokud se nezobrazí

󰋼 132° široký úhel objektivu

režim, který chcete aktuálně použít.

󰋼 Otáčení objektivu v 180°

Fotografování / možnosti foto režimu

󰋼 Vestavěná baterie

󰋼 Vestavěný mikrofon / reproduktor

Stiskněte tlačítko ovládání směrem nahoru a vyberte

󰋼 Podpora Micro SD card karty (až do velikosti 32GB)

si režim (Photo). Pro pořízení fotky zmáčkněte tlačítko

󰋼 Detekce pohybu a nahrávání videa

OK. Chcete-li aktivovat možnost fotograe stiskněte

󰋼 Automatické nahrávání, když začnete řídit

tlačítko ovládání vpravo.

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Guía rápida

4 3

Descripción del aparato

5

1

1. ON / OFF

2. Manipulador (arriba / abajo, izquierda / derecha,

el botón OK),

3. pantalla LCD

4. LED de carga

2

ES

5. LED de encendido,

6. lente

7. Sistema de jación al coche,

8. Botón de reposición,

9. altavoz

10

10. HDMI / USB / micoSD,

11. Micrófono.

8 7

6

11

Para encender el dispositivo

9

Pulse la tecla “ON / OFF”

Nota: Cuando la batería se agota, grabadora de con-

En el menú Ajustes muestra las siguientes opciones:

ducción se apaga automáticamente después de la in-

Resolución: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448)

dicación de batería baja.

/ 5M (2560x1920) / 3M (2048x1536)

Carga de la batería

Calidad de imagen: Alta, media, baja.

Balance de blancos: Auto/sol/nublado/uorescente

Durante la carga, el LED rojo se encenderá cuando la

Digital Efecto: Normal, blanco y negro, nostálgico

unidad esté completamente cargada, el LED se apaga

Temporizador Tiempo: No / 10 minutos / 20 minutos

cuando la carga está completa. La carga tomará apro-

Filmación: on / o

ximadamente una hora.

Sello de fecha: on / o

Hay dos maneras de cargar la batería

Compensación de la exposición (-2,0 ~ +2,0)

1. Carga a través del encendedor del coche zócalo

Conguración del sistema

2. Carga a través de USB

Tarjeta de memoria

Pulse el botón del teclado izquierda hasta que aparez-

ca la conguración de la alarma, hay una conguración

El dispositivo es compatible con microSD HC Clase 4

del sistema.

hasta 32 GB.

Características del producto

Cambio de la cámara / fotografía / settings

󰋼 132 grados lente gran angular

Para cambiar el modo, use el teclado (Figura 1), y di-

󰋼 Lente giratoria de 180 grados

rigirla hacia la izquierda hasta que aparezca el modo

󰋼 Construido en una batería

que desea utilizar.

󰋼 Micrófono / altavoz

Tome fotos / opciones del modo Fotografía.

󰋼 Tarjeta Micro SD de alta capacidad de apoyo (hasta

Cambia el teclado a la parte superior y seleccione el

32 GB)

modo (foto). Pulse el botón Aceptar para hacer la foto.

󰋼 Detección de movimiento y grabación de video

Para activar las fotografías menú Opciones para cam-

󰋼 Grabación automática cuando se inicia conduzca.

biar el teclado a la derecha.

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Használati utasítás

4 3

Termékleírás

5

1

1. BE / KI kapcsoló gomb

2. Kezelőgomb (fel/le, jobb/bal, OK gomb),

3. LCD kijelző

4. Töltést jelző LED

5. Bekapcsolást jelző LED,

2

6. Lencse

7. Autóba történő beszerelési egység,

8. Reset gomb,

HU

9. Hangszóró

10. HDMI / USB / micoSD,

10

11. Mikrofon.

8 7

6

11

9

Kapcsolja be a készüléket “ON / OFF”

Megjegyzés: az akkumulátor lemerülésekor a készül-

A beállítások között az alábbi opciókat találja:

ék automatikusan kikapcsol az alacsony akkumulá-

Felbontás: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448) / 5M

torszint jelzés után.

(2560x1920) / 3M (2048x1536)

Akkumulátor töltése

Képminőség: magas, közepes, alacsony.

Fehéregyensúly (Automata / napfény / felhős / izzó-

Töltés közben a piros LED világít, a töltés befejezésével

lámpa )

a LED kikapcsol. A töltés kb. egy órát vesz igénybe.

Digitális eektek: Normális, fekete-fehér, szépia

Az akkumulátor kétféleképpen tölthető

Időzítő: ninc s/ 10 perc / 20 perc

1. Szivargyújtó foglalatból

Felvétel: be/ki

2. USB-n keresztül

Iidőbélyegző: be/ki

Memóriakártya

Expozíció kompenczáicó (-2.0 ~ +2.0)

Az eszköz microSD HC class 4-et kezel 32GB-ig.

Rendszer beállítása

Kamera / fényképezés beállítások

Nyomja a bal oldali billentyűt, míg a beállításokhoz ér.

A mód választásához használja a gombot (ábra 1), és

Termékjellemzők

irányítsa arra a módra amelyiket használni akarja.

󰋼 132 fokos széles látószögű lencse

Fotó készítés / fotó mód opciók

󰋼 Forgatható lencse 180 fokban

󰋼 Beépített akkumulátor

Válassza ki a fotó módot. Az OK gombbal képet

󰋼 Beépített mikrofon / hangszóró

készíthet. Az fotók menüopciójához állítsa a gombot

󰋼 Micro SD kártya kezelés ( 32GB-ig)

jobb oldali irányba.

󰋼 Mozgásérzékelés és videorögzítés

󰋼 Automatikus felvételindítás a motor beindításakor

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Handbók

4 3

Tækjalýsing

5

1

1. ON / OFF-takki

2. Stýritakki (upp/niður, hægri/vinstri, OK-hnappur)

3. LCD-skjár

4. Hleðsluljós

5. Kveikt á-ljós

2

6. Linsa

7. Bílfesting

8. Endursetningartakkar

9. Hátalari

10. HDMI / USB / micoSD,

10

11. Hljóðnemi.

IS

8 7

6

11

9

Til að kveikja á tækinu

Ýttu á ON/OFF-takkann

Eftirfarandi stillingar eru í boði:

Ath: Upptakan slekkur sjálfkrafa á sér þegar rafhlaðan

Upplausn: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448) / 5M

er orðin lág.

(2560x1920) / 3M (2048x1536)

Myndgæði: High, medium, low.

Rafhlaðan hlaðin

Hvítstilling: (Auto / sunlight / cloudy / uorescent )

Rauða LED-ljósið kviknar þegar vélin er í hleðslu og

Stafræn virkni: Normal, black and white, nostalgic

slokknar þegar vélin er fullhlaðin. Hleðslan tekur um

Tímastilling: No / 10 minutes / 20 minutes

klukkustund.

Taka myndir: on / o

Tvær leiðir eru í boði til að hlaða rafhlöðuna:

Dagsetning: on / o

1. Hleðal með bílhleðslu

Ljósopsstilling (-2.0 ~ +2.0)

2. Hleðsla í gegnum USB

Stillingar á kernu

Minniskort

Ýttu á vinstri stýritakkann þar til það heyrist píp þá

Tækið styður allt að 32GB-minnistkort í class 4.

opnast kersstillingarnar.

Kveikt á myndavélinni/myndavélavirkni

Eiginleikar tækisins

/stillingar

󰋼 132 gráðu breiðlinsa

Til að skipta um ham, notaðu stýritakkana (mynd 1) og

󰋼 Snúanleg 180 gráðu linsa

ýttu til vinstri þar til viðeigandi hamur kemur upp.

󰋼 Innbyggð rafhlaða

Taka myndir / myndastillingar

󰋼 Innbyggður hljóðnemi / hátalari

󰋼 Micro SD-minniskortastuðningur (allt að 32GB)

Ýttu efst á stýritakkann og veldu Photo. Ýttu á OK til að

󰋼 Hreyskynjari og myndskeiðaupptaka

taka mynd. Til þess að komast í myndastillingar þá er

󰋼 Sjálfvirk upptaka þegar keyrt er af stað.

hægt að ýta til hægri.

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Manuel de l'utilisateur

4 3

Description de l’appareil

5

1

1. Bouton Marche / Arrêt

2. Manipulateur (haut / bas, gauche / droite,

bouton OK),

3. Ecran LCD

4. LED de charge

2

5. Power LED,

6. Lentille

7. Système de xation voiture,

8. bouton de réinitialisation,

9. Haut parleur

10

10. HDMI / USB / micoSD,

11. Microphone.

8 7

FR

6

11

Pour allumer l’appareil

9

Appuyez sur «marche / arrêt»

Remarque: lorsque la batterie est épuisée, l’enregis-

phies basculer le clavier vers la droite.

treur moteur s’éteint automatiquement après indica-

Resolution: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448)

tion que la batterie est faible.

/ 5M (2560x1920) / 3M (2048x1536)

Charge de la batterie

Qualité image: haute, moyenne, faible

Balance des blancs Auto/soleil/nuageux/uorescent

Pendant la charge, la LED rouge s’allume lorsque l’ap-

Eet numérique: Normal, noir et blanc, nostalgique

pareil est complètement chargé, le voyant s’éteint

Minuterie Heure: Aucun / 10 minutes / 20 minutes

lorsque la charge est terminée. La recharge dure en-

Prise de vue: on / o

viron une heure.

Cachet date: on / o

Il ya deux manières de recharger la batterie

La correction d’exposition (-2.0 ~ +2.0)

1. Charge via Socket allume-cigare

2. Charge via USB

Réglage du système

Carte mémoire

Appuyez sur la touche du clavier gauche jusqu’à ce

que vous voyez les paramètres du BEEPER, il ya des pa-

L’appareil prend en charge micro SD HC classe 4

ramètres du système.

jusqu’à 32GB.

Caractéristiques du produit

Commutation de l’appareil photo /

photographie / paramètres

󰋼 132 degrés objectif grand angle

󰋼 Objectif rotatif à 180 degrés

Pour changer de mode, utilisez le clavier (Figure 1), et

󰋼 Batterie encastré

l’orienter vers la gauche jusqu’à ce que vous voyez le

󰋼 Microphone / haut-parleur encastré

mode que vous souhaitez utiliser.

󰋼 Micro SD capacité de support de la carte haute

Prendre des photos/les options du mode photo

(jusqu’à 32 Go)

Mettez le clavier vers le haut et sélectionnez le mode

󰋼 Détection de mouvement et enregistrement vidéo

(photo). Appuyez sur le bouton OK pour prendre la

󰋼 Enregistrement automatique Lorsque vous démar-

photo. Pour activer les options du menu photogra-

rez le faire d’entraînement.

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Инструкция по эксплуатации

4 3

Описание устройства

5

1

1. Kнопка ON / OFF (ВКЛ / ВЫКЛ)

2. Манипулятор (вверх / вниз, влево / вправо,

кнопка OK )

3. LCD экран

4. Светодиод зарядки

2

5. Светодиод питания (включения)

6. Объектив

7. Автомобильное крепление

8. Кнопка сброса настроек (reset)

9. Динамик

10

10. HDMI / USB / micoSD

11. Микрофон

8 7

6

11

RU

9

Чтобы включить устройство

Нажмите «ON / OFF»

Примечание: когда батарея заканчивается, устройство

Настройки меню опций:

выключится автоматически после индикации низкого

Resolution (разрешение): 12M (4032x3024) / 8M

уровня заряда.

(3264x2448) / 5M (2560x1920) /

3M (2048x1536)

Зарядка батареи

Image Quality (качество картинки): High, medium, low.

Во время зарядки горит красный светодиод, когда батарея

White Balance (баланс белого): (Auto / sunlight / cloudy /

полностью зарядится светодиод погаснет. Зарядка занима-

uorescent )

ет примерно один час.

Digital Eect (цифровой эффект): Normal, black and

white, nostalgic

Существует два способа зарядки батареи

Time timer (время таймера): No / 10 minutes / 20 minutes

1. Зарядка от автомобильного прикуривателя

Shooting (съемка): on / o

2. Зарядка через USB

Date Stamp (отметка даты): on / o

Карта памяти

Exposure compensation (компенсация экспозиции):

Устройство поддерживает карты памяти microSD HC class 4

(-2.0 ~ +2.0)

емкостью до 32GB.

Системные настройки

Переключение в режим камеры /

Нажимайте налево на манипуляторе пока не увидите на-

фотографии / настройки

стройки BEEPER (УСТРОЙСТВА ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗА-

ЦИИ).

Для смены режима используйте манипулятор (рис 1), нажи-

майте налево пока не найдете нужный вам режим.

Характеристики продукта

Режим фотосъемки / настройки режима

󰋼 132° широкоугольный объектив

󰋼 180° вращаемые линзы

фотосъемки

󰋼 Встроенный аккумулятор

Нажмите вверх на манипуляторе и выберите режим фото-

󰋼 Встроенный микрофон/динамик

съемки. Чтобы сделать снимок нажмите кнопку ОК. Нажми-

󰋼 Поддержка Micro SD card high capacity (до 32GB)

те направо чтобы активировать меню опций.

󰋼 Детектор движения и видеозапись

󰋼 Автоматическая запись при начале движения

Drive Eye

MT4042

Car Black Box Device

Gebruikershandleiding

4 3

Apparaat instructies.

5

1

1. AAN/UIT knop

2. Pijltjes schema (omhoog / omlaag, links / rechts,

OK knop),

3. LCD Scherm

4. Oplaad LED

2

5. Aan LED,

6. Lens

7. Bevestigingssysteem auto

8. Reset knop,

9. Luidspreker

10

10. HDMI / USB / micoSD,

11. Microfoon.

8 7

6

11

9

Om het apparaat aan te zetten

NL

Druk dan op de “AAN/UIT” knop

In het menu met instellingen vindt u de volgende op-

P.s.: Als de batterij bijna op is, gaat het apparaat auto-

ties:

matisch uit bij een laag batterij vermogen.

Resolutie: 12M (4032x3024) / 8M (3264x2448) /

De batterijopladen

5M (2560x1920) / 3M (2048x1536)

Tijdens het laden, gaat het rode LEDaan tijdens het la-

Fotokwaliteit: Hoog, gemiddeld, laag.

den en gaat weer uit zodra het laden complete is. Het

White Balance: Auto / sunlight / cloudy / uorescent

laden duurt ongeveer een uur.

Digitaal Eect: Normaal, zwart en wit, nostalgisch

Tijd timer: geen / 10 minutes / 20 minutes

Er zijn twee manieren om het op te laden:

Schieten: aan / uit

1. Opladen in het stop contact van de auto

Datum: aan / uit

2. Opladen met USB

Belichtingscompensatie (-2.0 ~ +2.0)

Geheugen kaart

Het systeem instellen

Het apparaat ondersteuntmicroSD HC class 4 tot 32GB.

Druk op het knopje naar links tot en met je de instellin-

De camera aanpassen / Fotograe /

gen ziet voor BEEPER, daar zijn de systeem instellingen.

Instellingen

Product kenmerken

Om de camera mode te wijzigen , gebruik nummer 2

󰋼 132 gradenwijde- lens

van guur 1, en blijf op de linker knop drukken tot u bij

󰋼 Ronddraaiende lens 180 graden

de juiste mode komt.

󰋼 Ingebouwde batterij

Fotosmaken / foto mode instellingen

󰋼 Ingebouwde Microfoon/Speaker

Schakel het pijltjes schema naar boven en selecteer

󰋼 Micro SD kaart ondersteund hoge capaciteit (tot en

de modus (foto). Druk op de knop OK om de foto te

met 32GB)

maken. Voor het activeren van het optiemenu van het

󰋼 Beweging detective en video opname

Pijltjes schema over te schakelen naar de juiste.

󰋼 Automatisch opladen zodra je begint met rijden.