Media-Tech 90W AUTOMATIC NOTEBOOK POWER ADAPTOR: инструкция

90W AUTOMATIC NOTEBOOK

POWER ADAPTOR

Smart Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6265

EN

Instructions Manual

NOTE: Before connecting this power adaptor

Connector Output Size Compatible with

to Your computer, check the power require-

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

ments for speci c computer.

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

Before using

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

Thank You for buying this universal power adap-

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

tor. Please read this manual carefully because a

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

mistake could cause Your computer damage.

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

MEDIA-TECH

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

HP, Fujitsu, Gateway,

Prepare to use

Toshiba, Liteon

1. Find on the notebook SN label value of DC

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

voltage

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

NOTE: Before connecting this power adaptor

to Your computer, check the power require-

ments for speci c computer. Setting wrong

value of voltage will damage Your computer.

caused by wrong voltage setting.

WARNING: Using this adaptor to powering

other devices than mobile computer is pro-

hibited.

2. Choose correct tip compatible with power

socket in Your notebook. The number printed

on the tip means the voltage which will be

enabled in adaptor. This value should be com-

patible with voltage indicated in notebooks

SN label.

Important: Mobile computers has max 0,5V

powering tolerance. Displayed voltage value

on power tip can be di erent +/- 0,5V than

voltage on SN label without any danger for

the computer.

3. Connect power cord to AC100~240V 50/60Hz

Power source.

The power adaptor will emitting a heat what is

normal during work.

90W AUTOMATIC NOTEBOOK

POWER ADAPTOR

Smart Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6265

Instrukcja obsługi

PL

WAŻNE. Przed podłączeniem tego zasilacza

3. Włóż kabel zasilający zasilacz do gniazda elek-

do komputera sprawdź jakim napięciem po-

trycznego.

winien być zasilany Twój komputer.

Zasilacz podczas pracy emituje ciepło co jest

normalnym zjawiskiem podczas pracy.

Wstęp

Connector Output Size Compatible with

Gratulujemy zakupu uniwersalnego zasilacza do

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

komputerów przenośnych. Mamy nadzieję, że

użytkowanie go znacznie ułatwi korzystanie z

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

Twojego komputera.

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

HP, Fujitsu, Gateway,

gdyż nieprawidłowe obchodzenie się z tym urzą-

Toshiba, Liteon

dzeniem może doprowadzić do nieodwracalne-

go uszkodzenia notebooka.

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

MEDIA-TECH

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

Przygotowanie do pracy

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

1. Odczytaj na tabliczce znamionowej noteboo-

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

ka właściwą wartość napięcia.

Ważne: Przed podłączeniem tego zasilacza

do komputera sprawdź jakim napięciem po-

winien być zasilany Twój komputer. Podłą-

czenie zasilacza z ustawionym niewłaściwym

napięciem może nieodwracalnie uszkodzić

komputer. Media-Tech nie ponosi żadnej od-

powiedzialności za uszkodzenia komputera

spowodowane ustawieniem niewłaściwego

napięcia zasilającego.

UWAGA. Zasilacz mimo zgodności rozmiaru

2. Wybierz wtyczkę pasującą do gniazda w two-

wtyczek zasilających nie nadaje się do zasi-

im komputerze. Liczba wydrukowana na niej

lania innych urządzeń gdyż grozi to uszko-

oznaczająca napięcie zasilana powinna być

dzeniem zasilacza i może być niebezpieczne.

zgodna z napięciem na tabliczce znamiono-

MEDIA-TECH nie ponosi odpowiedzialności

wej komputera.

za niewłaściwe i niezgodne z przeznaczeniem

użycie urządzenia.

Ważne: Komputery przenośne maja toleran-

cję zasilania ~ 0,5V. Wartość napięcia wytło-

czona na wtyczce może się różnić o +/-0,5V

od napięcia wydrukowanego na tabliczce

znamionowej zasilacza, bez szkody dla kom-

putera.

90W АВТОМАТИЧЕСКИЙ АДАПТЕР ПИТАНИЯ

ДЛЯ НОУТБУКОВ

Управление Мощностью Для Большинства

MT6265

Мобильных Компьютеров

Инструкция по использованию

Перед использованием

RU

Благодарим за приобретение этого универ-

Connector Output Size Compatible with

сального адаптера питания. Пожалуйста, вни-

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

мательно прочитайте инструкцию, потому что

любая ошибка может привести к поврежде-

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

нию Вашего компьютера.

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

Подготовка к использованию

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

1. Найдите на ноутбуке SN-этикетку с обозна-

чением величины напряжения постоянно-

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

го тока.

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

ВНИМАНИЕ: Перед подсоединением этого

адаптера питания к Вашему компьютеру,

проверьте требования к мощности для

специфических компьютеров. Установка

неправильных значений напряжения мо-

2.

Выберите правильный, совместимый с розет-

жет стать результатом повреждений Ваше-

кой, наконечник для Вашего ноутбука. Число,

го компьютера.

напечатанное на наконечнике, означает на-

ВНИМАНИЕ: Использование этого адапте-

пряжение, доступное для адаптера. Эта вели-

ра для зарядки других устройств, кроме

чина должна быть совместима с напряжени-

мобильных компьютеров, запрещено.

ем, указанным на SN-этикетке на ноутбуке.

Важно: Мобильные компьютеры имеют

максимум 0,5 В допустимого питания. По-

казанная величина напряжения на нако-

нечнике питания может отличаться на +/-

0,5 В от напряжения на SN-этикетке без на-

несения каких-либо повреждений Вашему

компьютеру

3.

Подсоедините шнур питания к AC100~240В

50/60Hz источнику питания. Адаптер питания

будет выделять тепло, что является нормаль-

ным во время работы.

90W AUTOMATIC NOTEBOOK

POWER ADAPTOR

Umožňuje napájení většiny mobilních počítačů

MT6265

Uživatelský Manuál

Důležité: Před zapojením napájecího adap-

Connector Output Size Compatible with

téru do počítače zjisti jakám napětím má být

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

tvůj počítač napájen.

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

Úvod

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

CZ

Gratulujeme k nákupu universálního zdroje k

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

mobilním počítačům. Věříme, že užívání tohoto

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

výrobku značně ulehčí plného využití tvého po-

čítače.

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

Prosíme o seznámení se s níže uvedeným návo-

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

dem , při nesprávném užívání může dojít k ne-

HP, Fujitsu, Gateway,

vratnému poškození notebooku.

Toshiba, Liteon

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

MEDIA-TECH

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

Příprava před použitím

Důležité: Před připojením adaptéru k počí-

1. Přečtěte si na štítku notebooku, jakým napě-

tači zjisti jakým napětím má být tvůj počítač

tím je napájen.

napájen. Připojením adaptéru s nesprávným

nastavením napětí může vést k poškození po-

čítače. Media-Tech nenese žádnou odpověd-

nost za jakékoliv škody způsobené nesprá-

vým nastavením napětí.

POZOR. Napájení zařízení do kterího nepasují

zástrčky může způsobit poškození zařízení a

je nebezpečné. MEDIA-TECH není odpovědný

za nesprávné použití zařízení.

2. Vyber koncovku pasující do napájecí zdířky

notebooku. Číslo vytištěné na koncovce ozna-

čuje velikost napětí, musí být shodné s napě-

tím uvedeným na notebooku.

Důležité: Přenosné počítače mají toleranci

napětí ~ 0,5V. Hodnota napětí vytištěná na

zástrčce se může lišit o +/-0,5V od napětí vy-

tištěného na štítku napájení, aniž by se počí-

tač poškodil.

3. Napájecí kabel adaptéru zapojte do elektrické

zásuvky.

Během provozu adaptér vyzařuje teplo, což je

během provozu normální.

90W AUTOMATIC NOTEBOOK

POWER ADAPTOR

Umožňuje napájanie väčšiny mobilných počítačov

MT6265

Uživateľský Manuál

Dôležité: Pred zapojením napájacieho adap-

Connector Output Size Compatible with

téra do počítača zisti akým napätím má byť

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

tvoj počítač napájaný.

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

Úvod

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

Gratulujeme k nákupu univerzálneho zdroja k

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

mobilným počítačom. Veríme, že používanie

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

tohto výrobku značne uľahčí plného využitia

SK

tvojho počítača.

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

Prosíme o zoznámenie sa s nižšie uvedeným

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

návodom, pri nesprávnom užívaní môže dôjsť k

HP, Fujitsu, Gateway,

nevratnému poškodeniu notebooku.

Toshiba, Liteon

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

MEDIA-TECH

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

Príprava pred použitím

Dôležité: Pred pripojením adaptéra k počí-

1. Prečítajte si na štítku notebooku, akým napä-

taču zisti akým napätím sa má tvoj počítač

tím je napájaný.

napájať. Pripojením adaptéru s nesprávnym

nastavením napätia môže viesť k poškodeniu

počítača. Media-Tech nenesie žiadnu zodpo-

vednosť za akékoľvek škody spôsobené ne-

správým nastavením napätia.

POZOR. Napájanie zariadení do ktorého ne-

pasujú zástrčky môže spôsobiť poškodenie

zariadenia a je nebezpečné. MEDIA-TECH nie

je zodpovedný za nesprávne používanie za-

riadenia.

2. Vyber koncovku pasujúci do napájacej zdier-

ky notebooku. Číslo vytlačené na koncovke

označuje veľkosť napätia, musí byť totožné s

napätím uvedeným na notebooku.

Dôležité: Prenosné počítače majú toleranciu

napätia ~ 0,5V.Hodnota napätia vytlačená na

zástrčke sa môže líšiť o +/-0,5V od napätia vy-

tlačeného na štítku napájanie, bez toho by sa

počítač poškodil.

3. Napájací kábel adaptéra zapojte do elektric-

kej zásuvky.

Počas prevádzky adaptér vyžaruje teplo, čo je

počas prevádzky normálne.

90W AUTOMATISCHES

NOTEBOOK LADEGERÄT

Ladegerät für fast alle Notebooks

MT6265

Gebrauchsanleitung

Wichtig: Bevor Sie das Ladegerät an Ihr Note-

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdo-

book anschließen, müssen Sie die Stromvor-

se an. Das Netzteil wird während des Betrie-

gaben für Ihr Notebook überprüfen.

bes wärme abführen.

Einleitung

Connector Output Size Compatible with

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

Wir möchten uns zunächst bei Ihnen bedanke,

dass Sie sich zum Kauf von unserem Ladegerät

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Ge-

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

brauchsanleitung sorgfältig durch, ansonsten

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

könnte, durch fehlerhafte Bedienung, Ihr Com-

HP, Fujitsu, Gateway,

puter beschädigt werden.

Toshiba, Liteon

DE

MEDIA-TECH

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

Benutzung

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

1. Bitte prüfen Sie auf Ihrem Notebook-SN-Auf-

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

kleber, die vorgegebene DC Voltzahl/Span-

nung.

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

Wichtig: Bevor Sie das Ladegerät an Ihr Note-

book anschließen, müssen Sie die Stromvor-

gaben für Ihr Notebook überprüfen. Falls

Sie die Voltzahl/Spannung falsch einstel-

len, könnte durch fehlerhafte Bedienung Ihr

Computer beschädigt werden. Media-Tech

haftet nicht für eventuelle Schäden an Ihrem

Notebook, die aus einer falsch eingestellte

Voltzahl/Spannung hervorgerufen sind.

2. Wählen Sie nun einen passenden Adapter

aus. Die aufgedruckte Zahl auf dem Adapter,

ACHTUNG. Trotz passender Adapter, darf

entsprechen der Stromspannung. Diese muss

das Ladegerät nicht an andere Geräte ange-

mit den Vorgaben auf dem Notebook-SN-Auf-

schlossen werden, dies könnte eine Beschä-

kleber übereinstimmen.

digung vom Gerät verursachen. MEDIA-TECH

ist haftet nicht für ungeeignete und unsach-

Wichtig: Notebooks haben eine Toleranz von

gemäße Verwendung des Gerätes.

~ 0,5V. Die aufgedruckte Zahl auf dem Adap-

ter, kann sich um +/-0,5V von der Vorgaben

vom Notebook-SN-Aufkleber unterscheiden.

Diese Abweichung führt zu keiner Beschädi-

gung.

90W automatisk NOTEBOOK

strømforsyning

Strømforsyning til bærbare computere.

MT6265

Instruktionsmanual

BEMÆRK: Før du tilslutter denne strømforsy-

Connector Output Size Compatible with

ning til din computer, skal du undersøge hvor

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

meget strøm, der skal tilsluttes computeren.

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

Før brug

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

Tak fordi du købte denne strømforsyning. Læs

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

venligst denne manual grundigt, da fejl kan be-

HP, Fujitsu, Gateway,

Toshiba, Liteon

skadige din computer.

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

MEDIA-TECH

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

HP, Fujitsu, Gateway,

Før brug

Toshiba, Liteon

1. Find på strømforsyningen SN mærkets DC

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

strøm.

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

DK

BEMÆRK: Før du tilslutter denne strømfor-

syning til din computer, check hvilken strøm

der kan tilføres din computer. Hvis du tilslut-

ter den forkerte adapter beskadiger du com-

puteren.

ADVARSEL: Du må ikke tilslutte denne strøm-

forsyning til andet end en bærbar computer.

2. Vælg korrekt adapter med strøm stik til din

strømforsyning. Nummeret som er trykt på

adapteren angiver, hvor meget strøm der til-

føres strømforsyningen. Strømmen skal være

kompatibel med den strøm, som er angivet på

strømforsyningens SN mærke.

Vigtigt: Bærbare computere har maks. 0,5V

strømtolerance. Den angivne strøm på

strømadapteren kan være anderledes +/-

0,5V end strøm angivet på SN mærket uden,

at der er risiko for at beskadige computeren.

3. Tilslut strømledningen til AC100~240V

50/60Hz strømkilden.

Strømforsyningen vil afgive varme, når den er

tilsluttet.

90W АВТОМАТИЧЕН ЗАХРАНВАЩ АДАПТОР

ЗА ПРЕНОСИМ КОМПЮТЪР

За захранване на повечето видове

MT6265

преносими компютри

Инструкции за употреба

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да свържете захранва-

3. Свържете захранващия кабел с източник на

щия адаптор към Вашия компютър прове-

напрежение от AC100~240V 50/60Hz.

рете изискванията за захранване на съот-

Захранващият адаптор ще се нагрее, но това е

ветния компютър.

нормално по време на работа.

Преди употреба

Connector Output Size Compatible with

M2 16.0V 5.5x2.5mm IBM/Lenovo

Благодарим Ви, че купихте този универсален

захранващ адаптор. Моля прочетете внима-

M3 16.0V 6.5x4.4mm Sony, Fujitsu

телно това ръководство, защото възможна

M4 18.5V 4.8x1.7mm Compaq, HP

грешка може да причини повреда на Вашия

M5 19.0V 5.5x2.5mm Acer, Asus, Compaq, Dell,

компютър.

HP, Fujitsu, Gateway,

MEDIA-TECH

Toshiba, Liteon

M6 19.0V 5.0x3.0mm Samsung

Подготовка за употреба

M7 19.0V 5.5x2.1mm Acer, Compaq, Dell,

HP, Fujitsu, Gateway,

1. Вижте от етикета със серийния номер на

Toshiba, Liteon

компютъра стойността на захранващото

напрежение.

M8 19.5V 6.5x4.4mm Sony

BG

M12 18.5V 7.4x5.0mm HP, Compaq

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да свържете захранва-

щия адаптор към Вашия компютър прове-

рете изискванията за захранване на съот-

ветния компютър. Настройката на грешна

стойност на напрежение ще повреди Ва-

шия компютър.

ВНИМАНИЕ: Използването на този адаптор

2. Изберете правилния накрайник, който да

за захранване на други устройства различ-

е съвместим с буксата на Вашия компютър.

ни от преносими компютри не е препоръ-

Номерът, отбелязан на накрайника, показ-

чително.

ва напрежението, което ще се осигурява от

адапетра. Тази стойност трябва да отговаря

на напрежението отбелязано на етикета

със серийния номер на компютъра.

Важно: Преносимите компютри имат макси-

мум 0,5V толеранс. Стойността на напреже-

ние отбелязана на захранващия накрайник

може да се различава с +/-0,5V от напреже-

нието на етикета със серийния номер без да

има опасност от повреда на компютъра.