Media-Tech Z-CAM: инструкция

MT4029

Z-CAM

Mini PC USB Camera

User Manual

EN

4. Select AMCAP application from Start menu as

Introduction

shown below.

Thank you for buying this high quality video webcam.

Following information will help you to use your cam-

era to its full capabilities. For viewing pictures or video,

camera must be connected to your personal computer.

This camera supports Microsoft Video Class. For

using special features like “face tracking” or “snap-

shot” please follow software installation steps.

System requirements

¯ Pentium IV 1GHz or higher CPU

¯ 500MB free hard disk space

Using AMCAP software

¯ CD-ROM drive

Video Preview

¯ 512MB RAM

¯ VGA card with DirectX 9.0 support

Click AMCAP to run application, if you cannot see the

¯ Windows 2000/XP/Vista/7

picture click “Options” and choose “Preview” to enable

¯ Internet connection

video preview.

¯ Free USB 2.0 port

Package content

¯ WebCam ¯ Software CD-ROM ¯ User manual

Hardware installation

Software installation

Snapshot function

Note: Please don’t plug the WebCam into USB port

To capture a still image, right click on the webcam

before CD installation.

icon form system tray and then select “Snapshot” and

your desired image size. A screen with a preview of

1. Insert software disc into CD-ROM drive. If installa-

the taken photo will

tion will not start automatically, open Setup.exe

appear. To save the

from CD-ROM root folder.

photo choose “File”

Click on “Next” ➞ “Continue Anyway” ➞ “Finish”

and then “Save as”

2. Plug your camera into free USB port, the system will

and specify  lename.

detect the device and complete the installation au-

Changing

tomatically.

3. When installation is completed, webcam icon will

video

appear in system tray.

resolution

Select “Options” and

then “Video Capture

Pin” to open follow-

ing window.

Note: any higher then VGA resolution will decrease

„Face tracking” tab

transmisson speed (fps) due to USB bandwitch.

Here you can enable „Face tracking“ function.

Recording a video

Note: „Face tracking“ works only in VGA mode.

Open AMCAP, click the “Capture“ then “Start Capture“,

specify  lename and patch then click „OK“ to start cap-

turing. Select “Stop Capture“ to  nish recording.

EN

Advanced settings

Open AMCAP, select “Options” and then “Video capture

 lter” – following window will appear.

„Settings“ tab

Setting focus

To adjust focus rotate lens ring to left/right to achieve

desired focus range.

Precautions

¯ Do not touch camera lens with hand, sharp or coarse

stu , always use clean and soft cloth for cleaning.

Here you can adjust basic image corrections. You can

¯ Do not use it in extremely hot, cold, dusty or humid

also choose „low light“ when working in dark condi-

circumstances.

tions or choose frequency to match your power grid

¯ Avoid mechanical shocks not to damage the glass

freqency rate (50Hz or 60Hz).

lens.

“E ect” tab

Note: Heat emission is a normal e ect when web-

Here you can select image e ect and image frame for

cam is working.

captured video.

Camera Speci cation

¯ High Resolution CMOS Sensor

¯ Max transmission rate: up to 30fps@640x480

¯ Still image capture up to 8 Mega pixels

with software interpolation

¯ Image focus: 3cm to in nity

¯ Non-Compression Image Processor

¯ AWB (Automatic White Balance)

¯ Manual Focus Function

¯ Built-in Microphone

¯ Face tracking function (software enabled)

¯ Photo frame function (software enabled)

¯ Interface: USB2.0

MT4029

Z-CAM

Mini PC USB Camera

Instrukcja Użytkownika

4. Wybierz z menu Start pozycję AMCAP aby uruchomić

Wprowadzenie

aplikację.

Dziękujemy za zakup kamery internetowej o wysokiej

PL

jakości obrazu. Prosimy o zapoznanie się poniższą in-

strukcją aby w pełni wykorzystać możliwości tej kame-

ry. Aby oglądać obraz kamera musi być podłączona do

komputera klasy PC.

Kamera jest zgodna z Microsoft Video Class. Aby użyć

specjalnych funkcji jak “face tracking” czy “snapshot”

należy zainstalować dołączone oprogramowanie.

Wymagania systemowe

¯ Pentium IV 1GHz lub szybszy

Używanie aplikacji AMCAP

¯ 500MB wolnej przestrzeni dyskowej

¯ napęd CD-ROM

Podgląd obrazu

¯ 512MB RAM

Uruchom aplikację AMCAP, jeżeli nie widzisz obrazu z

¯ karta gra czna zgodna z DirectX 9.0

kamery kliknij “Options” i zaznacz opcję “Preview” aby

¯ system Windows 2000/XP/Vista/7

uruchomić podgląd obrazu.

¯ łącze internetowe

¯ wolny port USB 2.0

Zawartość opakowania

¯ kamera internetowa ¯ płyta CD-ROM z oprogramo-

waniem ¯ instrukcja użytkownika

Instalacja sprzętu

Funkcja “Snapshot”

Aby zapisać klatkę obrazu do pliku gra cznego kliknij

Instalacja oprogramowania

prawym klawiszem na ikonie kamery w obszarze po-

Ważne: upewnij się, że kamera nie jest podłączona

wiadomień systemowych, następnie wybierz “Snapshot”

do portu USB podczas instalacji.

oraz rozmiar zapisywanego obrazu. Pojawi się okno z

1. Włóż płytę z oprogramowaniem do napędu CD-ROM.

podglądem zatrzymanej klatki. Aby zapisać obraz wy-

Jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie,

bierz “File” a następ-

otwórz plik Setup.exe z folderu głównego CD-ROM.

nie “Save as” aby okre-

Kliknij na “Next” ➞ “Continue Anyway” ➞ “Finish”.

ślić nazwę pliku.

2. Podłącz kamerę do wolnego portu USB w kompute-

Zmiana

rze, system rozpozna urządzenie i automatycznie do-

rozdzielczości

kończy instalację.

3. Gdy instalacja jest zakończona, w obszarze powiado-

obrazu

mień systemowych pojawi się ikona kamery interne-

Wybierz “Options”,

towej.

następnie “Video

Capture Pin” aby

otworzyć poniższe

okno.

Ważne: każdy tryb wyższy od trybu VGA powodu-

Zakładka „Face tracking“

je spadek odświeżania obrazu (fps) spowodowany

W zakładce można uruchomić funkcję śledzenia twarzy -

ograniczoną przepustowością magistrali USB.

„Face tracking“.

Nagrywanie  lmów

Ważne: funkcja „Face tracking“ wymaga uprzednie-

Uruchom AMCAP, kliknij “Capture“ a następnie “Start

go przełączenia kamery w tryb VGA.

Capture“, określ nazwę pliku oraz ścieżkę dostępu, kliknij

„OK“ aby rozpocząć nagrywanie. Wybierz “Stop Capture“

aby zakończyć nagrywanie.

Advanced settings (ustawienia zaawansowane)

PL

W aplikacji AMCAP wybierz “Options” a następnie “Video

capture  lter” – na ekranie pojawi się poniższe okno.

Zakładka „Settings“

Ustawienie ostrości

Użyj pokrętła na obiektywie przekręcając w lewo/prawo

aby ustawić pożądany zakres głębi ostrości.

Zalecenia

¯ Nie dotykaj powierzchni obiektywu palcami, ostrymi

narzędziami, chropowatymi materiałami – do czysz-

W tej zakładce można dokonać podstawowej korekcji

czenia używaj tylko miękkiej szmatki.

obrazu, uruchomić tryb „low light“ (gdy kamera pracuje

¯ Nie używaj kamery w miejscach ekstremalnie cie-

ciemnym pomieszczeniu). W sekcji „Flicker“ wybierz od-

płych, zimnych, zakurzonych lub wilgotnych.

powiednią częstotliowść odpowiadającą częstotliwości

¯ Chroń kamerę przed uszkodzeniami mechanicznymi,

w sieci energetycznej (50Hz lub 60Hz).

uderzenie może uszkodzić szklany obiekyw.

Zakładka “E ect”

Uwaga: kamera podłączona do portu USB wydziela

W tej zakładce możesz wybrać efekt mody kujący obraz

ciepło, jest to zjawisko normalne.

oraz dodać ramkę obrazu.

Dane techniczne

¯ VGA CMOS Sensor

¯ Interfejs: USB2.0

¯ Max szybkość obrazu: do 30fps@640x480

¯

Funkcja zdjęcia do 8 Mpix (rozdzielczość interpolowana)

¯ Zakres ostrości: od 3cm do nieskończoności

¯ Procesor obrazu bez sprzętowej kompresji

¯ AWB (automatyczny balans bieli)

¯ Ręcznie ustawiana ostrość

¯ Wbudowany mikrofon

¯ Funkcja śledzenia twarzy (dostępna w software)

¯ Funkcja ramek obrazu (dostępna w software)

MT4029

Z-CAM

Mini PC USB Camera

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

4.

Ve Start menu zvolte spuštění aplikace AMCAP.

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení naší webkamery MT4029.

Prosím přečtěte si následující pokyny pro bezproblé-

mový chod zařízeníAby kamera mohla vysílat,je třeba ji

připojit k PC.

CZ

Webkamera je kompatibilní s Microsoft Video Class.

Pokud chcete využívat další funkce zařízení jako je

“face tracking”, nebo “snapshot” musíte nainstalovat

dodávaný software.

Systémové požadavky

Užívání aolikace AMCAP

¯ Pentium IV 1GHz nebo rachlejší

Náhled obrázku

¯ 500MB volného místa na pevném disku

¯ jednotka CD-ROM

Spusťte aplikaci AMCAP, pokud nevidíte obraz klikněte

¯ 512MB RAM

na “Options” (možnosti) a vyberte “Preview” pro spuštění

¯ gra cká karta podporující DirectX 9.0

náhledu.

¯ system Windows 2000/XP/Vista/7

¯ připojení k internetu

¯ volný port USB 2.0

Obsah balení

¯ internetová kamera ¯ disk CD-ROM s programy

¯ návod k použití

Instalace kamery

Funkce “Snapshot”

Chcete-li uložit snímek obrazu do gra ckého souboru,

klikněte pravým tlačítkem na ikonu webkamery v ozna-

Instalace programů

movací oblasti systému, potom zvolte “Snapshot” a vy-

berte velikost ukládaného snímku. Objeví se okno se za-

Poznámka:než začnete dělat následující kroky, ujis-

chyceným snímkem. Chcete-li uložit snímek , zvolte“File”

tětese, že je kamera ne připojena k portu USB.

(soubor) a pak “Save as” (uložit jako) pro zadání názvu

1. Vložte dodaný disk do jednotky CD-ROM. Pokud se in-

souboru.

stalátor nespustí automaticky, otevřete soubor Setup.

Změna velikosti

exe z kořenového adresáře disku CD-ROM.

Klikněte na “Next” ➞ “Continue Anyway” ➞ “Finish”.

obrazu

2. Připojte webkameru do volného portu USB v počítači,

Vyberte “Options”

systém automaticky rozpozná zařízení a dokončí in-

(možnosti), pak “Video

stalaci.

Capture Pin” pro

3. Po dokončení instalace se v oznamovací oblasti objeví

otevření následujícího

ikona webkamery.

okna.

Důležité: každý režim vyšší než režim VGA snižuje

Záložka „Face tracking“

obnovovací frekvenci(fps) vzhledem k propustnosti

V této záložce můžete spustit funkci sledování tváře

sběrnice USB.

„Face tracking“.

Nahrávání videa

Důležíté: Funkce „Face tracking“ vyžadujepředchozí

Spusťte AMCAP, klikněte na tlačítko “Capture“ a pak

přepnutí do režimu VGA.

“Start Capture“, zadejte název souboru a cestu, klikněte

na tlačítko „OK“ pro spuštění nahrávání.. Zvolte “Stop

Capture“ pro ukončení nahrávání.

Advanced settings (pokročilé nastavení)

V aplikaci AMCAP vyberte “Options” a pak “Video capture

 lter” – na displeji se zobrazí níže uvedené okno.

Záložka „Settings“

CZ

Nastavení zaostření

Použijte zaostřovací kolečko na objektivu a otáčením

doleva/doprava nastavte požadovaný rozsah hloubky

ostrosti.

Doporučení

¯ Nedotýkejte se prsty povrchu čočky, ostrým nářadím,

V této záložce můžete provést základní korekce obra-

hrubými materiály –k čištění používejte měkký hadřík.

zu, spustit režim „low light“ (pokud je kamera v tmavé

¯ Nepoúživejte webkameru v extrémně horkém, stude-

místnosti). V sekci „Flicker“ vyberte příslušnou frekvenci

ném, prašném nebo vlhkém prostředí.

odpovídajíci síti. (50Hz nebo 60Hz).

¯ Chraňte kameru před mechanickým poškozením ,pád

Záložka “E ect”

může způsobit poškození objektivu.

V této záložce můžete vybrat efekty k úpravě obrazu,

Poznámka: webkamera připojena k portu USB vydá-

nebo přidat rám k obrazu.

vá teplo, to je normální.

Technická speci kace

¯ VGA CMOS Sensor

¯ Rozhraní: USB 2.0

¯ Maximální rychlost obrazu: až 30fps@640x480

¯ Funkce pro snímky až 8 Mpix (interpolované rozlišení)

¯ Zaostření: od 3cm do nekonečna

¯ Obrazový procesor bez hardwarové komprese

¯ AWB (automatické vyvážení bílé)

¯ Manuálně nastavitelné zaostření

¯ Zabudovaný mikrofon

¯ Funkce sledování tváře (dostupná v softwaru)

¯ Funkce rámu obrazu (dostupná v softwaru)

MT4029

Z-CAM

Mini PC USB Camera

Инструкция по обслуживанию

3. Выберите AMCAP в стартовом меню как показано

Ведение

ниже.

Благодарим за приобретение этой высококачествен-

ной видео вебкамеры. Для использования полных

возможностей пользуйтесь инструкцией. Для про-

смотра изображений и видео, камеру можно подклю-

чить к вашему компьютеру.

Эта камера поддерживает Microsoft Video Class.

Для использования специальных функций, таких

как «слежения за лицом» или «моментальных

RU

снимков» выполните следующие шаги установки

программного обеспечения.

Системные требования

Использование программное

¯ Pentium IV 1GHz или мощнее CPU

обеспечения AMCAP

¯ 500MB свободного места на хард диске

¯ CD-ROM устройство

Предварительный просмотр видео

¯ 512MB RAM

Для того что бы включить предварительный про-

¯ VGA карта с поддержкой DirectX 9.0

смотр нажмите AMCAP для запуска приложения, если

¯ Windows 2000/XP/Vista/7

вы не видите картинку нажмите кнопку «Параметры»

¯ internet соединение

затем выберите «Предварительный просмотр», что-

¯ свободный USB 2.0 порт

бы включить предварительный видео просмотр.

Комплектовочный пакет

¯ WebCam ¯ программное обеспечение CD-ROM

¯ инструкция по применению

Установка оборудования

Функция «моментальных снимков»

Для того что бы снять неподвижное изображение,

щелкните правой кнопкой мыши на форме веб-

камеры в, а затем выберите пункт « моментальных

снимков « и желаемые размеры изображения. Поя-

Установка программного обеспечения

вится экран предварительного просмотра сделан-

Заметьте: Прежде чем приступить пожалуйста убе-

ных изображений. Для сохранения фото выберите

дитесь что вебкамера не подключена в USB порт.

«Файл», затем

«Сохранить как»

1. Вставьте диск программного обеспечения в CD-

и укажите имя.

ROM устройство. Если установка не началась авто-

матически, откройте Setup.exe.

Изменение

Нажмите “Next” ➞ “Continue Anyway” ➞ “Finish”.

видео

2. Когда установка закончится появится следующая

разрешения

иконка.

Выберите

«Настройки», затем

«Video Capture Pin»,

чтобы открыть

следующее окно.

Заметьте: Чем выше VGA разрешение чем ниже

Вкладка „Face tracking“

скорость (кадров в секунду).

Здесь вы можете воспользоваться функцией „Face

Видео запись

tracking“.

Откройте AMCAP, нажмите “Capture“ затем “Start

Примечание: „Face tracking“ работает только в ре-

Capture“, укажите имя фаила, затем нажмите на „OK“

жиме VGA.

для начала съемки. Выберите “Stop Capture“ для того

что бы закончить запись.

Дополнительные настройки

Откройте AMCAP, выберите “Options” затем “Video

capture  lter” – появится следующее окно.

Вкладка «параметры»

RU

Настройка фокуса

Для регулировки и для достижения желаемого

диапазона фокуса линзы поверните кольцо влево /

вправо.

Меры предосторожности

Здесь вы можете настроить основные корректиров-

¯ Не дотрагивайтесь до объектива камеры резкими

ки изображения. Вы можете также выбрать «низкую

или грубыми вещами, для всегда используйте мяг-

освещенность» при работе в темное время суток или

кую чистую ткань.

выбрать частоту скорость (50 Гц или 60 Гц).

¯ Не используйте камеру в очень горячих, холодных,

пыльных или влажных обстоятельствах

Вкладка «эффект»

¯ Для того чтобы не повредить стеклянный объек-

С помощью этой функции вы сможете выбрать эф-

тив избегайте механические удары.

фект изображения и графические рамки для запи-

Заметьте: Тепловыделение это нормальный эф-

санного видео.

фект, когда работает камера.

Спецификации камеры

¯ VGA CMOS Sensor

¯ Видео-режим: RGB24 или I420

¯ Интерфейс: USB2.0

¯ Максимальная скорость передачи: 640x480@30fps

¯ Фокус изображения: 3cм до бесконечности

¯ AWB (автоматический баланс белого)

¯ инструкция функции фокуса

¯ 5-слойная стеклянная линза

¯ встроенный микрофон

¯ функция «Face tracking» (программное

обеспечение включено)

¯ функция фоторамки (программное

обеспечение включено)

MT4029

Z-CAM

Mini PC USB Camera

Használati útmutató

4. Válassza ki a AMCAP alkalmazást a Start menüből,

Bevezetés

ahogyan azt lentebb láthatja.

Köszönjük, hogy megvásárolta az MT4029 magas mi-

nőségű webkamerát. A kamera használatána megkez-

déséhez csatlakoztatnia kell a számítógépéhez.

Ez a kamera támogatja a Microsoft Video Class-t.

Dpeciális tulajdonságok használatához mint pl. arc

követés, fényképezés, kövesse a program telepítési

leírást.

Rendszer igény

¯ Pentium IV 1GHz vagy jobb

AMCAP szoftver használata

¯ 500MB szabad hely

HU

¯ CD-ROM meghajtó

Video bemutató

¯ 512MB RAM

Kattintson az AMCAP-ra az alkalmazás futtatásához.

¯ VGA kártya DirectX 9.0 támogatással

Ha nem látja a képet kattintson az “Options”(Opciók)-r

¯ Windows 2000/XP/Vista/7

és válasza a “Preview”(Bemutató)-t hogy elérhetővé te-

¯ internet csatlakozás

gye a video bemutatót.

¯ szabad USB 2.0 port

A csomag tartalma

¯ webkamera ¯ szoftver CD-ROM ¯ használati uta-

sítás

Installálása

Foto készítés

Szoftver installálása

A webkamera ikonján állva jobb gombra kattintva vá-

laszthatja ki a “Snapshot” (foto)-t és a kívánt méretet. A

Megjegyzes: Győződjon meg rola, hogy a

képen a meg fog jelenni a kép, mentéshez válassza a

webkamerat nem csatlakoztatta az USB portba.

“File” majd “Save as” (mentés másként)-t és adjon nevet

1. Helyezze a szoftver CD-t a meghajtóba. Ha az ins-

a képnek.

tallálási folyamat nem kezdődik meg magától nyissa

Video

megy a Setup.exe-t a CD-ROM gyökérkönyvtárából.

“Tovább” ➞ “Folytat”➞ “Befejez”.

felbontás

2. Csatlakoztassa a kamerát a számítógép szabad USB

változtatása

portjába, a rendszer felismeri az eszközt és automa-

Válassza ki az

tikusan megcsinálja a telepítést.

“Options” (opciók)

3. Mikor az installálás befejeződött a webkamera ikon-

menüpontot, majd

ja megjelenik a tálcán.

a “Video Capture

Pin”-t, hogy a

követketkező ablak

nyíljon meg.

Wichtig: Höhere Au ösungen als die VGA Au ösung

Tab „Face tracking“

bewirken, dass sich die Bildwiderholungsfrequenz

In diesem Tab haben Sie die Möglichkeit die Gesichtsver-

(fps) sich verringert.

folgung - „Face tracking“ Funktion zu aktivieren.

Filme Aufnehmen

Wichtig: Um die „Face tracking“ Funktion zu aktivie-

Führen Sie AMCAP aus, klicken Sie auf “Capture“ danach

ren, muss zuvor die Bildau ösung auf VGA einge-

auf “Start Capture“. Wählen Sie den gewünschten Datei-

stellt werden.

namen und den Speicherort aus, anschließend klicken

Sie auf „OK“, um mit der Aufnahme zu beginnen. Um die

Aufnahme zu beenden, klicken Sie auf “Stop Capture“.

Advanced settings (Zusätzliche Einstellungen)

Wählen Sie “Options” ➞ “Video capture  lter” – es er-

scheint folgender Bildschirmhinweis.

Tab „Settings“

Bildschärfe einstellen

Drehen Sie den Regler nach rechts/links, um die Bild-

schärfe anzupassen.

Empfehlungen

¯ Vermeiden Sie jegliche Berührungen mit der Linse –

DE

zum Einigen benutzen sie nur ein weiches, trockenes

In diesem Tab können Sie die Standardeinstellungen von

Tuch.

Ihrem Bild verändern. Im Bereich „Flicker“ wählen Sie die

¯ Vermeiden Sie die Benutzung in extrem warmen, kal-

Frequenz von Ihrem Stromnetz aus (50Hz oder 60Hz).

ten, staubigen als auch feuchten Umgebungen.

Tab “E ect”

¯ Schützen Sie die Webcam vor mechanischen Beschä-

Hier können Sie verschiedene Fotoe ekte und Bilderrah-

digungen, da die Linse beschädigt werden kann.

men auswählen.

Achtung: Die Webcam kann während dem Betrieb

warm werden, das ist ein normal.

Technische Daten

¯ VGA CMOS Sensor

¯ USB 2.0 Schnittstelle

¯ Max. Bildfrequenz: bis 30fps@640x480

¯ Fotofunktion bis 8 Mpix (Au ösung interpoliert)

¯ Bildschärfe: von 3cm bis unendlich

¯ AWB (automatischer Weissabgleich)

¯ Manuelle Einstellung der Bildschärfe

¯ Integriertes Mikrofon

¯ Gesichtsverfolgung

¯ Bilderrahmen und Fotoe ekte