Media-Tech 48W NETBOOK UNIVERSAL POWER ADAPTOR: инструкция

48W NETBOOK UNIVERSAL

POWER ADAPTOR

EN

Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6259

Instructions Manual

NOTE: Before connecting this power adaptor

3. Assembly correct DC adapter head, compat-

to Your computer, check the power require-

ible with power socket in Your notebook, on

ments for speci c computer.

DC plug.

Before using

Thank You for buying this universal power adap-

tor. Please read this manual carefully because a

mistake could cause Your computer damage.

MEDIA-TECH

Prepare to use

1. Find on the notebook SN label value of DC

4. Connect power cord to AC100~240V 50/60Hz

voltage

Power source. The power adaptor will emit-

ting a heat what is normal during work.

NOTE: Before connecting this power adaptor

to Your computer, check the power require-

ments for speci c computer. Setting wrong

value of voltage will damage Your computer.

Media-Tech is not responsible for computers

damages caused by wrong voltage setting.

2. Using switch in the power adaptor set cor-

rect DC voltage corresponding to DC value on

notebook’s SN label.

NOTE: If Your computer should be powered

with non-absolute value of voltage (ex.:

16,5V), please set the LOWER value in power

adaptor: 16V.

48W NETBOOK UNIVERSAL

POWER ADAPTOR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6259

Instrukcja obsługi

PL

WAŻNE. Przed podłączeniem tego zasilacza

3. Załóż na okrągłą końcówkę kabla zasilającego

do komputera sprawdź jakim napięciem po-

wtyczkę zasilającą właściwą dla modelu Two-

winien być zasilany Twój komputer.

jego komputera (zalecamy uprzednie podłą-

czenie samej wtyczki do komputera, powinna

Wstęp

wejść w gniazdo zasilania bez nadmiernego

oporu lub luzu).

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

gdyż nieprawidłowe obchodzenie się z tym urzą-

dzeniem może doprowadzić do nieodwracalne-

go uszkodzenia notebooka.

MEDIA-TECH

Przygotowanie do pracy

1. Odczytaj na tabliczce znamionowej noteboo-

ka właściwą wartość napięcia.

4. Kabel zasilający zasilacz do gniazda elektrycz-

nego. Zasilacz podczas pracy emituje ciepło

co jest normalnym zjawiskiem podczas pracy.

WAŻNE. Przed podłączeniem tego zasilacza

do komputera sprawdź jakim napięciem po-

winien być zasilany Twój komputer. Podłą-

czenie zasilacza z ustawionym niewłaściwym

napięciem może nieodwracalnie uszkodzić

komputer.

Media-Tech nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności za uszkodzenia komputera spowodo-

2. Ustaw właściwe napięcie przełącznikiem zasi-

wane ustawieniem niewłaściwego napięcia

lacza zgodne z wartością na tabliczce znamio-

zasilającego.

nowej komputera.

WAŻNE. Jeżeli Twój komputer powinien być

Zużytego urządzenia, zgodnie z Art. 22 ust.1 i 2 Ustawy o zu-

żytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U.180 poz.

zasilany napięciem o wartości przecinkowej,

1495), nie wolno umieszczać, wyrzucać, magazynować wraz z

np. 16,5V, ustaw na zasilaczu najbliższą mu

innymi odpadami.

NIŻSZĄ wartość czyli 16V.

Niebezpieczne związki zawarte w sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym wykazują bardzo niekorzystne oddziaływanie na rośliny, drob-

noustroje, a przede wszystkim na człowieka, uszkadzają bowiem jego układ

centralny i obwodowy układ nerwowy oraz układ krwionośny i wewnętrzny, a

dodatkowo powodują silne reakcje alergiczne.

Zużyte urządzenie należy dostarczyć do lokalnego Punktu Zbiórki zużytych

urządzeń elektrycznych, który zarejestrowany jest w Głównym Inspektoracie

Ochrony Środowiska i prowadzi selektywną zbiórkę odpadów.

Zapamiętaj!

Zgodnie z Art. 35 ustawy, użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw

domowych, po zużyciu takiego sprzętu, zobowiązany jest do oddania go zbiera-

jącemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny.

Selektywna zbiórka odpadów pochodzących z gospodarstw domowych oraz ich

przetwarzanie przyczynia się do ochrony środowiska, obniża przedostawanie

się szkodliwych substancji do atmosfery oraz wód powierzchniowych.

48W NETBOOK UNIVERSAL

POWER ADAPTOR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6259

Instruktioner/Manual

VIKTIGT:

Kontrollera att rätt värde för spanning är ins-

3. Gör fast korrekt DC adapter-anslutningsplugg

S

tält på adaptern innan den ansluts till väggen

som passer i Din bärbara dator.

och till Din dator.

4. Sätt in väggkontakten i väggen för att starta

laddningen, AC100~240V 50/60Hz.

Före användning

Tack för att Du köpt denna universella ströma-

dapter. Vänligen läs igenom manualen noga före

användandet. Detta för att undvika att Din dator

skadas.

MEDIA-TECH

Förberedelser före användandet:

1. Se etiketten på Din dator (som regel på under-

VIKTIGT:

sidan) för vilket voltantal som krävs.

Kontrollera att rätt värde för spänning är in-

stält på adaptern innan den ansluts till väg-

gen och till Din dator. Felaktig inställning kan

skada Din dator.

Media-Tech kan inte hållas ansvarigt för fel-

aktigt handhavande.

2. Ställ in detta värde på adaptern.

OBSERVERA: Om det värde som ska ställas in

inte  nns med, exempelvis 16,5V, ställ då in

nästa LÄGRE värde, i detta fallet: 16V.

48W NETBOOK UNIVERSAL

POWER ADAPTOR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6259

Návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ: Dříve než zapojíte napájecí

3. Vložte na přepínač napětí adapter ochranu

adapter k Vašemu počítači, zkontrolujte na-

proti nechtěnému přepnutí napětí !!!

pájecí speci kace počítače (napětí, proud, ..).

4. Nasaďte správný konektor, který vyžaduje

Váš notebook, na hlavičku napájecího adap-

Před použitím

téru. Zapněte adaptér do el. sítě 100~240V

50/60Hz.

Děkujeme Vám za zakoupení univerzálního

CZ

napájecího adaptéru. Prosím přečtěte si tento

manuál velmi pozorně, jelikož chyby mohou

způsobit poškození Vašeho počítače.

MEDIA-TECH

Příprava k použití

1. Najděte na notebook štítek se sériovým čís-

lem kde je uvedena I hodnota napětí.

UPOZORNĚNÍ: Dříve než zapojíte napájecí

adapter k Vašemu počítači, zkontrolujte na-

pájecí speci kace počítače (napětí, proud, ..).

Nastavení špatného napětí může poškodit

Váš počítač ! Media-Tech není zodpovědný za

jakákoliv poškození Vašeho počítače použi-

tím nesprávné hodnoty napájecího napětí!

2. Přepněte na napájecím adapter na správnou

hodnotu napětí uvedenou na štítku note-

book.

UPOZORNĚNÍ: Pokud by Váš notebook měl

být napájen jiným napětím než vcelých hod-

notách (např.: 18,5V), tak prosím zvolte vždy

NIŽŠÍ hodnotu napětí: 18V.

48W NETBOOK UNIVERSAL

POWER ADAPTOR

Power Delivery for Most of Mobile Computers

MT6259

Gebrauchsanleitung

Bitte beachten: Bevor Sie das Ladegerät an Ihr

Bitte beachten: Falls Ihr Notebook nicht mit ei-

Notebook anschließen, müssen Sie die Strom-

ner vollen Voltzahl (z.B. 16,5V) betreiben wird,

vorgaben für Ihr Notebook überprüfen.

müssen Sie die Spannung auf dem Ladergerät

auf die nächst kleinere Stufe stellen: 16V.

Einleitung

3. Wählen Sie bitte den richtigen Adapterstecker

Wir möchten uns zunächst bei Ihnen bedan-

aus dem Ladergerät für Ihr Notebook aus.

ke, dass Sie sich zum Kauf von unserem Lade-

gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese

Gebrauchsanleitung genau durch, ansonsten

D

könnte durch fehlerhafte Bedienung Ihr Compu-

ter beschädigt werden.

MEDIA-TECH

Einstellung zum Gebrauch

1. Bitte prüfen Sie auf Ihrem Notebook-SN-Auf-

kleber, die vorgegebene DC Voltzahl/Span-

4. Schließen Sie das Netzkabel an eine

nung.

AC100~240V 50/60Hz Steckdose an. Das

Netzteil wird während des Betriebes wärme,

was normal ist.

Bitte beachten:

Bevor Sie das Ladegerät an Ihr Notebook

anschließen, müssen Sie die Stromvorgaben

für Ihr Notebook überprüfen. Falls Sie die

Voltzahl/Spannung falsch einstellen, könnte

durch fehlerhafte Bedienung Ihr Computer

beschädigt werden. Media-Tech haftet nicht

für eventuelle Schäden an Ihrem Notebook,

2.

Bitte stellen Sie nun die DC Voltzahl/Spannung

die aus einer falsch eingestell Voltzahl/Span-

mit Hilfe des Reglers an dem Ladegerät, auf

nung hervorgerufen sind.

die entsprechende Voltzahl/Spannung, die auf

dem Notebook SN Aufkleber benannt ist, um.

48W УНИВЕРСАЛЕН ЗАХРАНВАЩ АДАПТОР

ЗА НЕТБУК

Осигурява захранване за всички видове

MT6259

преносими компютри

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Преди да свържете захранва-

ВНИМАНИЕ: Ако Вашият компютър е необ-

щия адаптор към Вашия компютър, про-

ходимо да бъде захранван с не абсолютна

верете изискванията за захранване на по-

стойност на напрежението (например 16,5

специфични компютри.

V), моля настройте захранващия адаптор

на ПО-НИСКАТА стойност: 16V.

Преди употреба

3. Поставете на адаптора правилния накрай-

Благодарим Ви, че купихте този универсален

ник, който е съвместим с буксата на Вашия

захранващ адаптор. Моля, прочетете внима-

ноутбук.

телно това ръководство за употреба, тъй като

грешка може да причини повреда на Вашия

компютър.

BG

MEDIA-TECH

Подготовка за употреба

1. Намерете върху етикета със серийния но-

мер на ноутбука стойността на захранва-

4. Свържете захранващия кабел към източ-

щото напрежение.

ник на мрежово напрежение с 100~240V

50/60Hz. Захранващият адаптор ще се на-

грее, което е нормално докато работи.

ВНИМАНИЕ: Преди да свържете захран-

ващия адаптор към Вашият компютър

проверете изискванията за захранване на

по-специфични компютри. Настройката

на неправилна стойност на напрежението

ще повреди Вашия компютър. Media-Tech

не носи отговорност за компютри, чийто

2. Като използвате превключвателя на за-

повреди са причинени от неправилна на-

хранващия адаптор настройте правилното

стройка на напрежението.

напрежение, което отговаря на стойността

отбелязана на етикета.

48W УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ

УСТОЙСТВО ДЛЯ НЕТБУКОВ

Зарядное устройство для

MT6259

большинства нетбуков

Инструкция по применению

Примечание: Перед подключением этого

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш компьютер дол-

адаптер к компьютеру, проверьте уста-

жен быть с питанием, не-абсолютное (про-

новку требуемой для Вашего компьютера

межуточное) значение напряжения (напр.:

мощности!

16,5 V), пожалуйста, установите меньшее

значение в адаптер питания: 16V.

Перед использованием

3. Подключите подходящий к Вашему типу

Благодарим Вас за покупку этого универсаль-

зарядного устройства переходник для нет-

ного адаптера питания. Пожалуйста, прочтите

бука, к универсальному зарядному устрой-

это руководство, поскольку ошибка может

ству.

вызвать повреждение вашего компьютера.

MEDIA-TECH

Подготовка к использованию

1. Найдите на ВАШЕМ нетбуке ярлык значе-

RU

ние напряжения.

4. Подключите источник питания к сети с па-

раметрами: AC100~240V 50/60Hz. Блок пи-

тания будет нагреваться. Это допустимо.

Желательно оставлять его на открытых,

охлаждаемых поверхностях (например

пол).

Примечание: Перед включением в сеть,

ещё раз убедитесь в правильности на-

2. С помощью переключателя на адаптере пи-

строек напряжения! Они должны соответ-

тания установить правильное напряжение

ствовать (или быть чуть меньше) тому на-

V соответствующее показателю на нетбуке

пряжению, которое написано на нижней

в что на этикетке на нижней стороне ком-

стороне компьютера! Media-Tech не несёт

пьютера.

ответственности за неисправность Ваше-

го компьютера, если она вызвана непра-

вильной установкой напряжения.