JVC KD-DV7402: инструкция

ENGLISHFRANÇAISРУCCKИЙ

DVD/CD RECEIVER

RÉCEPTEUR DVD/CD

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-DV7402/KD-DV7401

For canceling the display demonstration, see page 7.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 7.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0534-003A

[EU]

Cover_KD-DV7402_003A_1.indd 1Cover_KD-DV7402_003A_1.indd 1 12/19/07 2:44:32 PM12/19/07 2:44:32 PM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise

[European Union only]

compared with other sources. Lower the volume before

playing these digital sources to avoid damaging the

speakers by sudden increase of the output level.

Caution for DualDisc playback

This unit is equipped with the steering wheel

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with

remote control function.

the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore,

• See the Installation/Connection Manual (separate

the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product

volume) for connection.

may not be recommended.

Caution:

If the temperature inside the car is below 0°C, the

movement of animation and text scroll will be halted

on the display to prevent the display from being

blurred. appears on the display.

When the temperature increases, and the operating

temperature is resumed, these functions will start

working again.

2

EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 2EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 2 1/22/08 11:14:07 AM1/22/08 11:14:07 AM

WARNINGS:

How to reset your unit

(To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in

a location where;

– it may obstruct the steering wheel and

ENGLISH

gearshift lever operations.

– it may obstruct the operation of safety

devices such as air bags.

• Your preset adjustments will also be erased (except the

– it may obstruct visibility.

registered Bluetooth device, see pages 28 and 29).

• DO NOT operate the unit while driving.

• If you need to operate the unit while

driving, be sure to look around carefully.

How to forcibly eject a disc

• The driver must not watch the monitor

while driving.

If the parking brake is not engaged,

“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR

WHILE DRIVING.” appears on the monitor,

and no playback picture will be shown.

“Please Eject” appears on the display.

– This warning appears only when the

parking brake lead is connected to the

parking brake system built in the car

(refer to the Installation/Connection

Manual).

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

block outside sounds, making driving dangerous.

• If this does not work, reset your unit.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

3

EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 3EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 3 1/22/08 11:14:12 AM1/22/08 11:14:12 AM

How to use the M MODE and SEL

Detaching the control panel

buttons

If you use M MODE or SEL (select), the display and some

controls (such as the number buttons,

ENGLISH

4 /¢ buttons, 5/∞ buttons, and the

control dial) enter the corresponding control mode.

Ex.: When you press number button 1 after pressing

M MODE, to operate the FM tuner.

Avoid touching the connectors.

Attaching the control panel

To use these controls for original functions, press

M MODE again.

• However, pressing SEL makes the unit enters a

different mode.

• Waiting for about 15 seconds (or 30 seconds for

Bluetooth sources) without pressing any of these

buttons will automatically cancels the control.

Opening and closing the control

panel

Indication language:

In this manual, English indications are used

for purposes of explanation. You can select

the indication language on the monitor on the

Open...

“LANGUAGE” setting (see page 50).

Close...

4

EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 4EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 4 1/22/08 11:14:13 AM1/22/08 11:14:13 AM

CONTENTS

INTRODUCTIONS

Playable disc type ........................................................................................................................... 6

ENGLISH

Preparation ..................................................................................................................................... 7

OPERATIONS

Basic operations .............................................................................................................................. 8

• Using the control panel ............................................................................................................................ 8

• Using the remote controller (RM-RK252) ................................................................................................. 9

Listening to the radio ...................................................................................................................... 12

Disc operations ................................................................................................................................ 16

• Operations using the control panel .......................................................................................................... 17

• Operations using the remote controller (RM-RK252) ............................................................................... 20

Listening to the USB device ............................................................................................................. 26

Dual Zone operations ...................................................................................................................... 27

EXTERNAL DEVICES

Listening to the Bluetooth® devices ................................................................................................ 28

• Using the Bluetooth cellular phone ......................................................................................................... 30

• Using the Bluetooth audio player ............................................................................................................ 32

Listening to the CD changer ............................................................................................................ 33

Listening to the DAB tuner .............................................................................................................. 34

Listening to the iPod ....................................................................................................................... 37

• When connecting with the USB cable ...................................................................................................... 37

• Operations using the control screen ......................................................................................................... 38

• When connecting with the interface adapter .......................................................................................... 40

• Selecting the playback modes ................................................................................................................. 40

Listening to the other external components ................................................................................... 41

SETTINGS

Selecting a preset sound mode ....................................................................................................... 43

General settings — PSM ................................................................................................................ 45

Disc setup menu .............................................................................................................................. 50

Bluetooth settings .......................................................................................................................... 52

REFERENCES

Maintenance ................................................................................................................................... 53

More about this unit ....................................................................................................................... 54

Troubleshooting .............................................................................................................................. 61

Specifications .................................................................................................................................. 66

5

EN02-09_KD-DV7402_003A_f.indd 5EN02-09_KD-DV7402_003A_f.indd 5 2/15/08 3:22:19 PM2/15/08 3:22:19 PM

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc Playable

1

DVD DVD Video (Region Code: 2) *

ENGLISH

DVD Audio

DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable

DVD Video

2

3

(DVD-R/-RW *

, +R/+RW *

)

DVD-VR

• DVD Video: UDF bridge

DivX/MPEG1/MPEG2

• DVD-VR

• DivX/MPEG-1/MPEG-2/MP3/

MP3/WMA/WAV

WMA/WAV: ISO 9660 level 1,

AAC

level 2, Romeo, Joliet

JPEG/MPEG4

DVD+VR

DVD-RAM

Dual Disc DVD side

Non-DVD side

4

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)/DTS-CD *

VCD (Video CD)

SVCD (Super Video CD)

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable

CD-DA

(CD-R/-RW)

DivX/MPEG1/MPEG2

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,

MP3/WMA/WAV

Joliet

AAC

JPEG/MPEG4

1

*

If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “REGION CODE ERROR” appears on the monitor.

2

*

DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not

playable.

3

*

It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. +RW double layer discs are not playable.

4

*

To reproduce DTS sound, use the DIGITAL OUT terminal (see also pages 51 and 59).

6

EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 6EN02-09_KD-DV7402_003A_5.indd 6 1/22/08 11:14:14 AM1/22/08 11:14:14 AM