JVC KD-SC402: инструкция

ENGLISHDEUTSCHРУCCKИЙ

CD RECEIVER

CD-RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-G432/KD-G431/

KD-SC402/KD-SC401

For canceling the display demonstration, see page 5.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0410-006C

[EY]

Cover_KD-G431_006C_fff.indd 2Cover_KD-G431_006C_fff.indd 2 3/14/08 9:43:31 AM3/14/08 9:43:31 AM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

Caution on volume setting:

If you need to operate the unit while driving, be

Discs produce very little noise compared with other

sure to look ahead carefully or you may be involved

sources. Lower the volume before playing a disc

in a traffic accident.

to avoid damaging the speakers by the sudden

increase of the output level.

How to reset your unit

This symbol is only valid in

the European Union.

Information for Users on Disposal of Old

Equipment

This symbol indicates that the product with

this symbol should not be disposed as general

• Your preset adjustments will also be erased.

household waste at its end-of-life. If you wish to

dispose of this product, please do so in accordance

with applicable national legislation or other rules in

How to forcibly eject a disc

your country and municipality. By disposing of this

product correctly, you will help to conserve natural

resources and will help prevent potential negative

effects on the environment and human health.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

This unit is equipped with the steering wheel

remote control function.

• See the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

2

EN02-05_KD-G431_003A_f.indd 2EN02-05_KD-G431_003A_f.indd 2 9/21/06 11:18:38 AM9/21/06 11:18:38 AM

The following marks are used to indicate...

CONTENTS

: Built-in CD player operations.

Control panel .................................. 4

: External CD changer operations.

Getting started ................................ 5

: Indicator displayed for the

Basic operations ................................................... 5

ENGLISH

corresponding operation.

Radio operations ............................. 6

How to use the M MODE button

FM RDS operations ........................... 7

Searching for your favorite FM RDS programme

... 7

If you press M MODE, the unit goes into functions mode,

then the number buttons and 5/∞ buttons work as

Disc operations ................................ 9

different function buttons.

Playing a disc in the unit ..................................... 9

Playing discs in the CD changer ........................... 9

Ex.: When number button 2 works as

Sound adjustments .......................... 12

MO (monaural) button.

General settings — PSM .................. 13

DAB tuner operations ....................... 15

iPod operations ............................... 16

To use these buttons for their original functions

Other external component operations

.... 18

again after pressing M MODE, wait for 5 seconds

Remote controller —

RM-RK50 ............. 19

without pressing any of these buttons until the

functions mode is cleared or press M MODE again.

Maintenance ................................... 20

More about this unit ........................ 21

Detaching the control panel

Troubleshooting .............................. 24

Specifications .................................. 27

For security reasons, a numbered ID card is provided

with this unit, and the same ID number is imprinted on

the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will

help the authorities to identify your unit if stolen.

Attaching the control panel

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

3

EN02-05_KD-G431_006C_fff.indd 3EN02-05_KD-G431_006C_fff.indd 3 3/14/08 9:35:16 AM3/14/08 9:35:16 AM

Control panel

Parts identification

ENGLISH

Display window

1 Control dial

; RND (random) button

2 0 (eject) button

a M MODE button

3 Loading slot

s (control panel release) button

4 T/P (traffic programme/programme type) button

d Disc information indicators—

5 DISP (display) button

TAG (Tag information), (track/file), (folder)

6 4 /¢ buttons

f Playback source indicators—

7 Display window

CH: Lights up only when CD-CH is selected as the

8 (standby/on attenuator) button

playback source.

9 AUX (auxiliary) input jack

DISC: Lights up for the built-in CD player.

p 5 (up) / ∞ (down) buttons

g Playback mode / item indicators—RND (random),

q SEL (select) button

(disc), (folder), RPT (repeat)

w BAND button

h RDS indicators—AF, REG, TP, PTY

e SRC (source) button

j Tuner reception indicators—MO (monaural),

r Remote sensor

ST (stereo)

• You can control this unit with an optionally purchased

k S.BASS (super bass) indicator

remote controller. For details, see pages 19 and 20.

l EQ (equalizer) indicator

• DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct

/ Tr (track) indicator

sunlight or artificial lighting).

z Source display / Volume level indicator / Time

t

EQ (equalizer) button

countdown indicator

y MO (monaural) button

x Main display

u SSM (Strong-station Sequential Memory) button

c Sound mode (iEQ: intelligent equalizer)

i Number buttons

indicators—JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS,

o RPT (repeat) button

USER

4

EN02-05_KD-G431_006B_ff.indd 4EN02-05_KD-G431_006B_ff.indd 4 4/13/07 5:32:39 PM4/13/07 5:32:39 PM