JVC GR-DVL145: инструкция

ЦИФРОВАЯ

ВИДЕОКАМЕРА

PУCCKИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ

6

GR-DVL145

ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ

7 – 13

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

14 – 22

ЗАПИСЬ

...................................... 15 – 18

Пожалуйста посетите нашу страницу Homepage в

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

...................... 19 – 22

Internet и ответьте на вопросы анкеты для

потребителя (только на английском языке):

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ

http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

ФУНКЦИИ

23 – 45

ДЛЯ ЗАПИСИ

................................ 24 – 31

Для аксессуаров:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ

http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/

ДЕТАЛЬНОГО МОНТАЖА

............... 32 – 37

ПЕРЕЗАПИСЬ

................................ 38 – 39

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ВХОДЯЩЕГО В

КОМПЛЕКТ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

............................. 40 – 44

СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ

........................ 45

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

46 –

На задней обложке

ДЕТАЛИ

.............................................. 47

OTЫCKAHИE

HEИCПPABHOCTEЙ

...................... 48 – 52

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

............................... 53

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

.................... 54 – 56

TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ

............ 57

ИНДЕКС

...................................... 58 – 62

ТЕРМИНЫ

................ 63 –

На задней обложке

ИНСТРУКЦИЯ

LYT1023-011A

RU

11 DVL145EG_RU Cover1 2.5.14, 11:38 AM1

2

РУ

Увaжaeмый пoкyпaтeль,

Благодарим Вас за покупку этой цифровой видеокамеры. Перед тем как приступить к эксплуатации

видеокамеры пожалуйста прочтите информацию, касающуюся техники безопасности и мер

предосторожности, которая содержится на последующих странницах настоящего руководства,

чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию изделия.

Дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции

• Все основные разделы и подразделы руководства перечислены в Содержании на обложке

руководства.

• Бoльшинcтвo пoдpaздeлoв cнaбжeнo пpимeчaниями. He зaбyдьтe пpoчecть иx тaкжe.

• Ocнoвныe и ycoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции/oпepaции paздeлeны для пpocтoты иcпoльзoвaния.

Peкoмeндyeтcя . . .

..... см. индекс (墌 стр. 58 – 62) и познакомьтесь с расположением кнопок и других органов управления

перед тем, как приступить к эксплуатации видеокамеры.

..... внимательно прочтите параграф “Меры предосторожности”, где представлена важная информация

относительно безопасной эксплуатации.

Перед началом эксплуатации рекомендуется внимательно прочитать предупреждения на стр. 54 – 56.

MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

BHИMAHИE:

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ

OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ

ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA

HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ

AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ

ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.

Чтобы избежать электрического шока и

ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:

повреждения системы, сначала плотно

● Для пpeдoтвpaщeния злeктpичecкoгo yдapa

установите маленький конец шнура в

нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй

сетевой адаптер, так, чтобы он был

для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.

неподвижен, после чего подключите

Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к

больший конец шнура к розетке.

квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.

● Если Вы долгое время не пользовались

Сетевым Адаптером, рекомендуется

отсоединить шнур из розетки.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Taбличкa c тexничecкими дaнными

(cepийный нoмep) и мepы

пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa нижнeй

или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.

● Taбличкa c тexничecкими дaнными

(cepийный нoмep) и мepы

пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa нижнeй

или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.

11 DVL145EG_RU 02-19 2.5.14, 11:41 AM2

РУ

3

ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:

● Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL.

Однако, всегда можно выполнять прямую запись и воспроизведение на ЖК мониторе/в

видоискателе видеокамеры. Однако, запись изображения и воспроизведение через видоискатель

возможны в любом случае.

● Используйте аккумуляторные батареи JVC BN-V408U/V416U/V428U, и для их подзарядки и для

питания видеокамеры через штепсельную розетку, используйте входящие в комплект поставки

Сетевой Адаптер и Электрический Шнур. (При использовании в разных странах вам могут

потребоваться специальные переходники для розетки электросети.)

При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточно

пространства для вентилирования (по десять сантиметров с боков, спереди и сзади).

Не блокируйте вентиляционные отверстия. (Если вентиляционные отверстия заблокированы

газетой, одеждой и т. п., прибор может перегреваться.)

Нельзя ставить на аппартуру легковоспламеняющиеся предметы, такие как горящие свечи пр.

При выбрасывании использованных батарей необходимо строго соблюдать местные правила и

правительственные законадательства о захоронении отходов.

Аппаратуру необходимо защищать от кондесата и попадания брызгов.

Не используйте прибор в ванной или в тех местах, где много воды.

Не устанавливайте также на аппаратуре любые резервуары наполенные водой или любой другой

жидкостью (типа косметики, лекраств, ваз с цветами, растений в горшках, чашек и т. п.).

(Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость, это может стать причиной возгорания или

электрозамыкания прибора.)

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,

здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет 7 (семь)

лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель данного

товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации

данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/

или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут

храниться в течение 2 (двух) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в

частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о

правах потребителя или других законов, связанных с ним.

11 DVL145EG_RU 02-19 2.5.14, 11:41 AM3

4

РУ

MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из

cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или злeктpичecкoгo yдapa.

BHИMAHИE!

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния видeoкaмepы и

пoльзoвaтeля.

Для переноски надежно закрепите и используйте поставляемый в комплекте видеокамеры наплечный

ремень. Держите видеокамеру в руке твердо, при этом ручной захват должен облегать запястье. При

переноске и во время съемки не держите камеру за видоискатель или ЖК монитор, так как вы можете

ее уронить или повредить.

Бyдьтe внимaтeльны, чтoбы Baши пaльцы нe были зaxвaчeны кpышкoй кacceты. He пoзвoляйтe дeтям

зкcплyaтиpoвaть видeoкaмepy, тaк кaк oни ocoбeннo вocпpиимчивы к тaкoмy типy тpaвм.

He иcпoльзyйтe тpeнoгy нa нeycтoйчивoй или нepoвнoй пoвepxнocти. Oнa мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo

вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe видeoкaмepы.

BHИMAHИE!

Не рекомендуется оставлять видеокамеру с подсоединенными к ней кабелями (Audio/Video, S-Video и

т.п.) сверху на телевизоре, так как при задевании за кабель видеокамера может упасть, что приведет к

ее повреждению.

䡲 Дaннaо Видeoкaмepa cкoнcтpyиpoвaнa иcключитeльнo дло цифpoвыx видeoкacceт. B дaннoм

aппapaтe мoгyт быть иcпoльзoвaны тoлькo кacceты co знaкoм .

Пepeд зaпиcью вaжнoй cцeны . . .

..... проверьте, что вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV формата .

..... помните о том, что эта видеокамера несовместима с другими цифровыми видеоформатами.

..... помните о том, что эта видеокамера может использоваться только в личных целях. Любое коммерческое

использование видеокамеры без соответствующего разрешения запрещено. (Дaжe ecли Bы зaпиcывaeтe

тaкиe coбытия, кaк пpeдcтaвлeниe, cпeктaкль или выcтaвкy для личнoгo yдoвoльcтвия, мы нacтoятeльнo

peкoмeндyeм, чтoбы Bы зapaнee пoлyчили paзpeшeниe.)

11 DVL145EG_RU 02-19 2.5.14, 11:41 AM4

ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ

РУ

5

или

Сетевой Адаптер

Бaтapeйный

Крышка

AP-V10EG или AP-V12EG

блoк BN-V408U

объектива (способ

присоединения см.

ниже)

Наплечный

Для кабеля

Электрический

ремень

наушников

Шнур

Фильтр-сердечник

(для не входящего в

Кабель Audio/Video

комплект поставки

(cо штепселем mini-plug,

кабеля S-Video 墌 стр. 6 о

ø3,5 для RCA-штепселей)

подсоединении)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для того, чтобы обеспечить наиболее оптимальную работу видеокамеры, прилагаемые кабели могут быть

оснащены одним или несколькими фильтрами-сердечниками. Если на кабеле имеется только один фильтр,

к видеокамере должен присоединяться ближайший к фильтру конец кабеля.

Как Присоединить Крышку Линзы

Для защиты линзы, присоедините прилагаемую крышку линзы, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для того, чтобы крышка линзы была надета правильно, убедитесь в том, что она ровно соприкасается с

камерой.

1 2 3

11 DVL145EG_RU 02-19 2.5.14, 11:41 AM5

6

РУ

Автоматическая демонстрация

Автоматическая демонстрация действует, когда

включен (“ON”) режим демонстрации (“DEMO

MODE”).

䡲 Автоматическая демонстрация начинается, если в течение

около трех минут после установки переключателя питания в

положение “ ” или “ ” не производится никаких операций, и

в видеокамере не стоит кассета.

䡲 Проведение какой-либо операции во время демонстрации

временно останавливает демонстрацию. Если в течение более

3-х минут после этого не проводитсяч никаких оперций,

демонстрация возобновляется.

䡲 Режим демонстрации (“DEMO MODE”) остается включенным

(“ON”), даже если выключено питание видеокамеры.

䡲 Чтобы отменить Автоматическую Демонстрацию:

1. Установите переключатель питания в положение “ ”,

одновременно нажимая на кнопку фиксатора,

расположенную на переключателе, и нажмите на диск

MENU/BRIGHT. Появится Меню Экрана.

2. Вращая диск MENU/BRIGHT, выберите положение “

SYSTEM” и нажмите на него. Появится Меню системы.

3. Вращая диск MENU/BRIGHT, выберите положение “DEMO

MODE” (Режим демонстрации) нажмите на него. Появится

Вспомогательное Меню.

4. Вращая диск MENU/BRIGHT, выберите положение “OFF” и

нажмите на него.

5. Вращая диск MENU/BRIGHT, выберите положение

“ RETURN”, и нажмите на него, Вернется нормальный экран.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не сняв Крышку Линзы, Вы не сможете увидеть изменений во время Автоматической Демонстрации,

происходящей на ЖК мониторе или видоискателе.

Как присоединить фильтр с сердечником

Подсоедините фильтры-сердечники (если они прилагаются к Вашей модели видеокамеры 墌 стр. 5)

к кабелям, не входящим в комплект поставки. Фильтр с сердечником уменьшает помехи.

1

23

3 cm

Фиксатор

Намотайте один раз

Освободите

Пропустите кабель через фильтр с сердечником

Закройте фильтр с

фиксаторы на

так, чтобы между штекером кабеля и фильтром с

сердечником, при этом

обоих концах

сердечником оставался промежуток, равный

должен быть слышен

фильтра с

приблизительно 3 см. Оберните кабель один раз

щелчок.

сердечником.

вокруг фильтра-сердечника, как показано на

рисунке.

• Кабель должен быть намотан без слабины.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель.

䡲 Когда вы соединяете концы кабелей, к видеокамере прикрепите конец с присоединенным фильтром

с сердечником.

Дисковый регулятор

MENU/BRIGHT

Кнопка фиксатора

Переключатель питания

Вспомогательное Меню

11 DVL145EG_RU 02-19 2.5.14, 11:41 AM6

ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ

РУ

7

ПOДГOTOBKA K

ЗKCПЛУATAЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Питание

.............................................. 8 – 9

Регулировка ручного захвата

..................... 10

Регулировка видоискателя

........................ 10

Крепление наплечного ремня

..................... 10

Установка на штативе

............................... 10

Выполнение установок даты и времени

....... 11

Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты

......................... 12

Установка режима записи

.......................... 13

11 DVL145EG_RU 02-19 2.5.14, 11:41 AM7