JVC KD-LHX552: инструкция

ENGLISHDEUTSCH

CD/SD RECEIVER

CD/SD-RECEIVER

ПРИЕМНИК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ И SD-КАРТ

KD-LHX552/KD-LHX551

РУCCKИЙ

MENU

DISP

For canceling the display demonstration, see page 8.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 8.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0284-006A

[EY]

Cover_LHX552_1[EY]006A_f.indd 2Cover_LHX552_1[EY]006A_f.indd 2 12/16/04 5:35:48 PM12/16/04 5:35:48 PM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

ENGLISH

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave

all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.

Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

How to forcibly eject a disc

If you need to operate the receiver while

driving, be sure to look ahead carefully or

If a disc cannot be recognized by the

you may be involved in a traffic accident.

receiver or cannot be ejected, ejects the disc

as follows.

• If an SD card is inserted, ejects the SD

Cautions:

card first (see page 18).

• Do not operate the touch panel using a

ball-point pen or a similar tool with the

sharp tip (it may damage the touch panel).

• If the temperature inside the car is below

0°C, the movement of animation and text

scroll will be halted on the display to

prevent the display from being blurred.

appears on the display.

When the temperature increases, and the

operating temperature is resumed, these

functions will start working again.

• If this does not work, reset your receiver.

• Be careful not to drop the disc when it

ejects.

How to reset your unit

For security reasons, a numbered ID card is

provided with this receiver, and the same ID

number is imprinted on the receiver’s chassis.

This will reset the microcomputer. Your

Keep the card in a safe place, as it will help the

preset adjustments will also be erased.

authorities to identify your receiver if stolen.

2

EN02-07_LHX552_1[EY]f.indd 2EN02-07_LHX552_1[EY]f.indd 2 12/15/04 10:46:52 PM12/15/04 10:46:52 PM

Contents

How to reset your unit ........................... 2

Sound adjustments ................ 24

How to forcibly eject a disc ................... 2

Setting the basic sound selection

How to read this manual ........................ 4

menu—SEL ..................................... 24

How to change the display pattern

Selecting preset sound modes

during playback .................................. 4

(i-EQ: intelligent equalizer) ............... 25

ENGLISH

Storing your own sound modes ............. 25

Control panel

— KD-LHX552/KD-LHX551 .......... 5

Graphic displays .................... 26

Parts identification ................................. 5

Basic procedure ................................... 26

Downloading the files ............................ 26

Remote controller

Deleting the files .................................... 27

— RM-RK300 .......................... 6

Activating the downloaded files ............ 29

Main elements and features ................... 6

General settings — PSM ......... 30

Getting started ....................... 7

Basic procedure ..................................... 30

Basic operations .................................. 7

Selecting the dimmer mode ................... 35

Canceling the display demonstrations ... 8

Changing the display color .................... 35

Setting the clock .................................... 8

Other main functions ............. 37

Radio operations ................... 9

Assigning titles to the sources ............... 37

Listening to the radio ........................... 9

Changing the control panel angle .......... 38

Storing stations in memory .................... 10

Detaching the control panel ................... 38

Listening to a preset station ................... 11

External component

FM RDS operations ................. 12

operations ........................... 39

Searching for your favorite FM RDS

programme

....................................... 12

DAB tuner operations ............. 40

Storing your favorite programmes ......... 13

Listening to the DAB tuner ................... 40

Using the standby receptions ................. 13

Storing DAB services in memory .......... 42

Tracking the same programme

Tuning in to a preset DAB service ........ 42

—Network-Tracking Reception ........ 14

Using the standby reception .................. 43

Using the message service

Tracing the same programme

—RDS Radiotext (RT) ...................... 15

—Alternative Reception .................... 44

Disc/SD card operations ......... 16

Maintenance .......................... 45

Playing a disc in the receiver ................ 16

More about this receiver ........ 46

Playing discs in the CD changer ............ 17

Playing an SD card .............................. 18

Troubleshooting ..................... 50

Other main functions ............................. 20

Specifications ......................... 53

Selecting the playback modes ................ 23

*For safety....

*Temperature inside the car....

• Do not raise the volume level too much, as

If you have parked the car for a long time in

this will block outside sounds, making driving

hot or cold weather, wait until the temperature

dangerous.

in the car becomes normal before operating the

• Stop the car before performing any

unit.

complicated operations.

3

EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 3EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 3 12/2/04 10:40:41 AM12/2/04 10:40:41 AM

How to read this manual

How to change the display pattern

The following methods are used to made the

during playback

explanations simple and easy-to-understand:

• Some related tips and notes are explained in

ENGLISH

“More about this receiver” (see pages

46 – 49).

• Button and touch panel operations are mainly

explained with the illustrations as follows:

Source operation screen

Press briefly.

RDS Radiotext (RT) or DLS screen is

shown when the source is “TUNER” or

“DAB” (see pages 15 and 44)*.

Press repeatedly.

Clock time is enlarged.

Press either one.

Press and hold until

your desired response

begins.

Press and hold both

buttons at the same

time.

Audio Level Meters

*

The following marks are used to indicate...

(see “Theme” on page 32)

: Built-in CD player operations.

: External CD changer operations.

: SD player operations.

Graphic screen

* appears only after

you have downloaded a file, see pages

26 – 29.

* These screens will be temporarily canceled

when you operate the receiver.

4

EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 4EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 4 12/8/04 10:45:06 PM12/8/04 10:45:06 PM

Control panel — KD-LHX552/KD-LHX551

Parts identification

ENGLISH

1 (standby/on attenuator) button

5 0 (eject) button

2 Remote sensor

6 T/P (traffic programme/programme type)

• DO NOT expose the remote sensor to

button

strong light (direct sunlight or artificial

7 MENU button

lighting).

8 Reset button

3 VOLUME + / – button

9

(control panel release) button

4 Touch panel

p DISP (display) button

Main touch panels

• Make sure to touch the area inside the key icon boundary when operating the touch panel.

Main MenuSource Selection Screen

Not displayed when

the source is “LINE-IN”

Either “CD-CH” or “EXT-

or “EXT-IN” (external

IN” appears depending

component).

on the “Ext Input” setting

Displayed only when playing

(see page 34).

an audio CD or when the

source is “LINE-IN” or “EXT-

IN.”

If the source is not ready, you cannot

• To return to the previous screen, press

select the source. Key icon appears as

“BACK” (if shown). See also page 46.

negative pattern.

5

EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 5EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 5 12/2/04 10:40:42 AM12/2/04 10:40:42 AM

Remote controller — RM-RK300

Installing the lithium coin battery

Main elements and features

(CR2025)

ENGLISH

• When operating, aim the remote controller

directly at the remote sensor on the

1 (standby/on/attenuator) button

receiver. Make sure there is no obstacle in

• Turns on and off the power and also

between.

attenuates the sound.

2 SOURCE button

Warning:

• Selects the source.

• Store the battery in a place where children

3 5 (up) / ∞ (down) buttons

cannot reach to avoid risk of accident.

• Changes the preset stations.

• To prevent the battery from over-heating,

• Changes the services for DAB.

cracking, or starting a fire:

• Changes the MP3/WMA folders.

– Do not recharge, short, disassemble, or

4 VOL (volume) + / – buttons

heat the battery or dispose of it in a fire.

• Adjusts the volume level.

– Do not leave the battery with other

5 Number buttons

metallic materials.

• Selects the preset station (or service) if

– Do not poke the battery with tweezers or

pressed, or store a station (or a service) if

similar tools.

pressed and held.

– Wrap the battery with tape and insulate

• Selects the tracks while playing an audio

when throwing away or saving it.

CDs or CD Text.

• Selects the folders while playing

Caution:

MP3/WMA discs or an SD card.

• Selects the discs while operating the CD

changer.

6 ANGLE button

• Adjusts the control panel angle.

7 BAND button

• Selects the band for FM/AM and DAB.

8 4 / ¢ buttons

• Searches for stations (or ensembles) if

pressed, or skips frequencies after pressed

and held.

The receiver is equipped with the steering

• Changes the tracks of the disc or of the

wheel remote control function.

SD card if pressed.

• See the Installation/Connection Manual

• Fast-forwards or reverses the track if

(separate volume) for connection.

pressed and held.

6

EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 6EN02-07_LHX552_1[EX_EU]f.indd 6 12/2/04 10:40:43 AM12/2/04 10:40:43 AM