JVC GR-D90: инструкция

PУCCKИЙ

ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА

СОДЕРЖАНИЕ

GR-D90

АВТОМАТИЧЕСКАЯ

ДЕМОНСТРАЦИЯ

6

GR-D70

ПOДГOTOBKA K

ЗKCПЛУATAЦИИ

7 – 11

Посетите, пожалуйста, нашу страницу на World Wide Web

для цифровой видеокамеры:

ЗАПИСЬ И

http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Для аксессуаров:

КАССЕТЫ

12 – 16

http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/

ЗАПИСЬ И

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

КАРТЫ ПАМЯТИ

17 – 22

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ

ФУНКЦИИ

23 – 40

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

41 –

На задней обложке

На иллюстрациях в данной

инструкции изображена

модель видеокамеры GR-D90.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RULYT1125-003A

3 GR-D90/70A RU 01-11 03.2.7, 16:281

СОДЕРЖАНИЕ

Создание нового фолдера ......................................... 22

MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ 3

Форматирование Карты Памяти ................................ 22

ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 5

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ

КАК ПРИСОЕДИНИТЬ КРЫШКУ ЛИНЗЫ 5

ДЛЯ ЗАПИСИ ................................................ 23 - 27

КАК ПРИСОЕДИНИТЬ ФИЛЬТР С

Ночной индикатор ..................................................... 23

СЕРДЕЧНИКОМ 6

Программа АЕ со спецэффектами .............................. 23

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ 6

Эффекты Микширование/Вытеснение ....................... 24

Моментальный фотоснимок (Для записи на кассету)

..... 25

Автофокусировка ...................................................... 25

ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ

Ручная Фокусировка ................................................. 26

Питание .................................................................. 7 - 8

Регулировка экспозиции ........................................... 26

Регулировка ручного захвата ..................................... 8

Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы ................................ 27

Регулировка видоискателя ........................................ 8

Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo ..................................... 27

Крепление наплечного ремня ..................................... 9

Ручная регулировка баланса белого ......................... 27

Установка на штативе ................................................. 9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТАЛЬНОГО

Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты ................................... 9 - 10

МОНТАЖА .................................................. 28 - 32

Выполнение установок даты и времени .................... 10

Для Меню Записи ................................................ 28 - 31

Установка режима записи ......................................... 10

Для Меню Воспроизведения ............................... 31 - 32

Загрузка карты памяти .............................................. 11

ПЕРЕЗАПИСЬ ................................................ 33 - 34

Качество изображения/Установка размера

изображения ........................................................... 11

Перезапись на или с видеомагнитофона ................... 33

Запись с или на видеоустановку, оснащенную

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ

коннектором DV (цифровая перезапись) ................. 34

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ ................................. 35 - 39

ЗАПИСЬ КАССЕТЫ ........................................ 12 - 14

Замедленное воспроизведение ................................. 35

Основной Режим Записи ...................................... 12 - 13

Покадровое воспроизведение ................................... 35

Трансфокация ........................................................... 13

Спецэффекты воспроизведения ............................... 35

Временной код .......................................................... 14

Воспроизведение с трансфокацией ........................... 35

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ .................... 14 - 16

Ayдиoмикшиpoвaниe ................................................. 36

Нормальное воспроизведение ............................. 14 - 15

Редактирование Вставкой ......................................... 36

Поиск пустого промежутка ........................................ 15

Монтаж в произвольной последовательности в

Разъемы .................................................................... 16

режиме продолжения [R.A.Edit] ....................... 37 - 39

Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa ...................................... 39

ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ .................................... 40

ЗАПИСЬ НА КАРТУ ПАМЯТИ ......................... 17 - 18

Подключение к персональному компьютеру (ПК) ...... 40

Основной режим съемки (моментальный снимок)

... 17 - 18

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ .......... 18 - 19

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

Нормальное воспроизведение ................................... 18

OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ ................. 41 - 43

Автоматическое воспроизведение ............................. 19

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ................................. 44 - 46

Индексное воспроизведение ..................................... 19

TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ ..................... 47

Просмотр информации о файлах ............................... 19

Устранение экранного дисплея ................................. 19

ИНДЕКС ....................................................... 48 - 54

Органы Управления, Разъемы и Индикаторы ..... 48 - 49

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ .......... 20 - 22

Индикации ЖК Mонитора/Видоискателя ............ 50 - 53

Защита файлов .......................................................... 20

Пользование пультом дистанционного управления

Стирание файлов ...................................................... 20

(ПДУ) RM-V717U (не прилагается) ............................ 54

Перезапись неподвижных (фото) изображений,

записанных на ленте, на карту памяти .................... 21

ТЕРМИНЫ .......................... 55 - На задней обложке

О настроике записи данных для распечатки

(Настроике DPOF) ............................................ 21 - 22

При чтении данной инструкции обращайтесь к таблицам на страницах 48 и 50, так как все рычаги управления,

коннекторы, индикаторы и индикации пронумерованы в этих таблицах, и соответствующие номера используются во

всей инструкции, кроме особо оговоренных случаев.

РУ

2

3 GR-D90/70A RU 01-11 03.2.7, 16:282

Уважаемый покупатель,

Спасибо за то, что Вы приобрели эту цифровую видеокамеру. Перед тем, как пользоваться ею, ознакомьтесь, пожалуйста, с

информацией по безопасности и предупреждениями (墌 стр.3 и 4), чтобы обеспечить правильное использование прибора.

MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

BHИMAHИE:

ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE

ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.

ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:

●

Если Вы заметите дым, или почувствуете странный запах, исходящий из видеокамеры или сетевого адаптера устройства,

немедленно выключите эти устройства и отсоедините сетевой адаптер от электросети. Эксплуатация видеокамеры или

сетевого адаптера в этих условиях может привести к пожару или к поражению электрически током. Свяжитесь с торговой

организацией JVC. Не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно.

●

Для пpeдoтвpaщeния злeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм.

Oбpaщaйтecь зa oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy.

●

Если Вы долгое время не пользовались Сетевым Адаптером, рекомендуется отсоединить шнур из розетки.

ПPИMEЧAHИЯ:

●

Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa нижнeй или зaднeй cтopoнe

ocнoвнoгo aппapaтa.

●

Цифровая информация и предупреждение по безопасности Сетевого Адаптера находятся на его верхней и нижней панелях.

ВНИМАНИЕ:

Чтобы избежать электрического шока и повреждения системы, сначала плотно установите

маленький конец шнура в сетевой адаптер, так, чтобы он был неподвижен, после чего

подключите больший конец шнура к розетке.

Предостережение о замене литиевых батарей

Неправильное обращении с литиевой батарейкой может привести к пожару или взрыву с выделением вредных химических

веществ.

Запрещается подзаряжать, разбирать, нагревать до температуры выше 100°С и сжигать батарейки.

Заменяйте батареи на произведенные следующими компаниями: Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony или Maxell CR2025.

Опасность вспышки или риск возгарания при некорректной замене батарей.

䡲

Правильно утилизируйте использованные батарейки.

䡲

Храните батарейки в недоступном для детей месте.

䡲

Не разбирайте и не бросайте батарейки в огонь.

ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:

●

Эта видеокамера предназначена для работы с сигналами цветного телевидения системы PAL. Однако, всегда можно выполнять

прямую запись и воспроизведение на ЖК мониторе/в видоискателе видеокамеры. Однако, запись изображения и

воспроизведение через видоискатель возможны в любом случае.

●

Используйте аккумуляторные батареи JVC BN-V408U/V416U/V428U, и для их подзарядки и для питания видеокамеры через

штепсельную розетку, используйте входящие в комплект поставки Сетевой Адаптер и Электрический Шнур. (При

использовании в разных странах вам могут потребоваться специальные переходники для розетки электросети.)

РУ

3

3 GR-D90/70A RU 01-11 03.2.7, 16:283

При установке прибора на стелаже или полке, убедитесь, что со всех сторон создано достаточно пространства для

вентилирования (по десять сантиметров с боков, спереди и сзади).

Не блокируйте вентиляционные отверстия. (Если вентиляционные отверстия заблокированы газетой, одеждой и т. п., прибор

может перегреваться.)

Нельзя ставить на аппартуру легковоспламеняющиеся предметы, такие как горящие свечи пр.

При выбрасывании использованных батарей необходимо строго соблюдать местные правила и правительственные

законадательства о захоронении отходов.

Аппаратуру необходимо защищать от кондесата и попадания брызгов.

Не используйте прибор в ванной или в тех местах, где много воды.

Не устанавливайте также на аппаратуре любые резервуары наполенные водой или любой другой жидкостью (типа косметики,

лекраств, ваз с цветами, растений в горшках, чашек и т. п.).

(Если внутрь прибора попадет вода или другая жидкость, это может стать причиной возгорания или электрозамыкания прибора.)

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм.

Cyщecтвyeт тaк жe oпacнocть вocплaмeнeния или злeктpичecкoгo yдapa.

BHИMAHИE!

Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния видeoкaмepы и пoльзoвaтeля.

Для переноски надежно закрепите и используйте поставляемый в комплекте видеокамеры наплечный ремень. Держите

видеокамеру в руке твердо, при этом ручной захват должен облегать запястье. При переноске и во время съемки не держите

камеру за видоискатель или ЖК монитор, так как вы можете ее уронить или повредить.

Бyдьтe внимaтeльны, чтoбы Baши пaльцы нe были зaxвaчeны кpышкoй кacceты. He пoзвoляйтe дeтям зкcплyaтиpoвaть

видeoкaмepy, тaк кaк oни ocoбeннo вocпpиимчивы к тaкoмy типy тpaвм.

He иcпoльзyйтe тpeнoгy нa нeycтoйчивoй или нepoвнoй пoвepxнocти. Oнa мoжeт oпpoкинyтьcя, чтo вызoвeт cepьeзнoe

пoвpeждeниe видeoкaмepы.

BHИMAHИE!

Не рекомендуется оставлять видеокамеру с подсоединенными к ней кабелями (Audio/Video, S-Video и т.п.) сверху на телевизоре,

так как при задевании за кабель видеокамера может упасть, что приведет к ее повреждению.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по

истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или

окружающей среде” составляет 7 (семь) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого потребитель

данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации данного товара, проводя

необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в

специализированном сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение 2 (двух)

лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух

пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может

получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

䡲 Данная видеокамера предназначена исключительно для цифровой видеокассеты, Карты Памяти SD и карты памяти

MultiMediaCard. В этой видеокамере могут использоваться только кассеты с меткой “

” и карты памяти с

меткой “

” или “ ”.

Пepeд зaпиcью вaжнoй cцeны . . .

...... проверьте, что вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV формата .

...... Обязательно используйте только карты с памяти с меткой или .

...... помните о том, что эта видеокамера несовместима с другими цифровыми видеоформатами.

...... помните о том, что эта видеокамера может использоваться только в личных целях. Любое коммерческое использование

видеокамеры без соответствующего разрешения запрещено. (Дaжe ecли Bы зaпиcывaeтe тaкиe coбытия, кaк пpeдcтaвлeниe,

cпeктaкль или выcтaвкy для личнoгo yдoвoльcтвия, мы нacтoятeльнo peкoмeндyeм, чтoбы Bы зapaнee пoлyчили paзpeшeниe.)

РУ

4

3 GR-D90/70A RU 01-11 03.2.7, 16:284