JVC JLIP GV-CB3E: инструкция

®

GV-CB3E

JLIP VIDEO CAPTURE BOX

JLIP VIDEOREDIGERINGS-BOKS / JLIP VIDEO-FRAMEGRABBER-BOX /

BOÎTIER DE CAPTURE VIDÉO JLIP / JLIP VIDEO CAPTURE TOESTEL /

CAPTURADOR DE VIDEO / SCATOLA JLIP PER CATTURA VIDEO /

JLIP KUVIENSIEPPAUSRASIA / JLIP VIDEO CAPTURE BOX /

JLIP VIDEOFANGSTBOXS /

ВИДЕОМОНТАЖНОЕ СТЫКОВОЧНОЕ УСТРОЙСТВО JLIP

ENGLISH

DEUTSCH

GV-CB3E

FRANÇAIS

NEDERLANDS

®

CASTELLANO

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

ITALIANO

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJEET

BRUKSANVISNING

® Registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

Printed in Japan

BRUKSANVISNING

EG

COPYRIGHT© 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.

0598MSV

UN

SN

LYT0196-001A

*

*

GV-CB3E-Cover 98.6.10, 10:54 AM1

2 EN

Dear Customer,

Thank you for purchasing this VIDEO

SAFETY

CAPTURE BOX. Before use, please read the

safety information and precautions contained

PRECAUTIONS

in the following pages to ensure safe use of this

product.

WARNING:

It is recommended that you . . .

TO PREVENT FIRE OR SHOCK

.... refer to "Controls and Connectors" (Z pg. 7)

HAZARD, DO NOT EXPOSE

and familiarize yourself with connector

locations before use.

THIS UNIT TO RAIN OR

.... read thoroughly the Safety Precautions and

MOISTURE.

Safety Instructions that follow. They contain

extremely important information regarding the

safe use of your new VIDEO CAPTURE BOX.

CAUTIONS:

n To prevent shock, do not open the cabinet.

No user serviceable parts inside. Refer

IMPORTANT (For owners in U.K.)

servicing to qualified personnel.

Connection to the mains supply in the United

n When you are not using the AC Adapter for a

Kingdom.

long period of time, it is recommended that

DO NOT cut off the mains plug from this equip-

you disconnect the power cord from the AC

ment.

If the plug fitted is not suitable for the

outlet.

power points in your home or the cable is too

short to reach a power point, then obtain an

appropriate safety approved extension lead or

consult your dealer.

NOTES:

BE SURE to replace the fuse only with an

●

The rating plate (serial number plate) and

identical approved type, as originally fitted,

safety caution are on the bottom of the

and to replace the fuse cover.

VIDEO CAPTURE BOX.

If nontheless the mains plug is cut off ensure to

●

The rating plate (serial number plate) of the

remove the fuse and dispose of the plug

AC Adapter is on its top.

immediately, to avoid a possible shock hazard

by inadvertent connection to the mains supply.

If this product is not supplied fitted with a

mains plug then follow the instructions given

This unit is produced to comply with Standard

below:

IEC Publ. 65.

DO NOT make any connection to the Larger

Terminal coded E or Green.

The wires in the mains lead are coloured in

accordance with the following code:

Blue to N (Neutral) or Black

Brown to L (Live) or Red

If these colours do not correspond with the

terminal identifications of your plug, connect

as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or

coloured black.

Brown wire to terminal coded L (Live) or

coloured Red.

If in doubt — consult a competent electrician.

CAUTIONS

EN 3

DO NOT attempt to insert foreign objects into the connectors, as this can lead to electric shock or

fire. If an object is accidentally inserted, unplug it and contact your JVC dealer. Be especially careful

with children.

If during use you notice that the VIDEO CAPTURE BOX is damaged, unplug it and contact your JVC

dealer. Use of the VIDEO CAPTURE BOX under these conditions can lead to fire or electric shock.

DO NOT attempt to repair or modify the VIDEO CAPTURE BOX. Doing so may result in

malfunctions or injury. If a problem occurs, contact your JVC dealer.

Failure to heed the following precautions may result in damage to the VIDEO CAPTURE

BOX.

1. DO NOT place the VIDEO CAPTURE BOX . . .

.... in an environment prone to extreme temperatures or humidity.

.... in direct sunlight.

.... in a dusty environment.

.... in an environment where strong magnetic fields are generated.

.... on a surface that is unstable or subject to vibration. The unit may fall, causing injury.

2.

DO NOT place heavy objects on the VIDEO CAPTURE BOX.

3.

DO NOT place anything which might spill on top of the VIDEO CAPTURE BOX.

4.

AVOID violent shocks to the VIDEO CAPTURE BOX during transport.

5.

DO NOT leave the AC Adapter plugged in when the VIDEO CAPTURE BOX is not in use.

6.

DO NOT use accessories other than those designated in the instructions. Use of others can lead to fire

or electric shock.

7. DO NOT connect devices to the VIDEO CAPTURE BOX other than those designated in the instructions.

Use of others can lead to malfunctions.

Batteries

•This VIDEO CAPTURE BOX requires 6 LR6 (AA)-

•Keep new batteries handy if you plan to use the

size alkaline batteries. LR6 (AA)-size nickel-

VIDEO CAPTURE BOX for an extended period of

cadmium (Ni-Cd) or nickel-metal hydride (Ni-MH)

time (for travel, etc.).

batteries can also be used.

•Before using Ni-Cd or Ni-MH batteries, be sure to

•Do not use manganese batteries as they do not

charge them fully using their designated battery

have sufficient energy to power this VIDEO

charger.

CAPTURE BOX.

•Since batteries become hot after they are ex-

•Use the batteries properly. The wrong use can

hausted, be careful when replacing them with

cause them to leak, or become hot or damaged.

new ones.

When replacing the batteries, insert them with

•If the batteries are not used for an extended

their (+) and (–) polarity marks properly aligned, as

period, remove them from the VIDEO CAPTURE

indicated by the orientation marking inside the

BOX to avoid battery leakage, which can cause

battery cover.

malfunctions to occur.

•When the batteries become cold in cooler

•Do not use different kinds of batteries or old and

temperatures (below 10 °C), such as outdoors in

new batteries together.

winter, their lifetime shortens and they may cease

•Do not expose the batteries to excessive heat, as it

to function. If this happens, place the batteries in

may cause them to leak or explode.

your pocket or other warm, protected place for a

•Do not dispose of batteries in fire.

short time, then re-insert them in the VIDEO

•Do not short-circuit the terminals. Keep them

CAPTURE BOX. We recommend using LR6 (AA)-

away from metallic objects when not in use.

size nickel-cadmium batteries as they can power

the camera even at 0°C.

•If the (+) and (–) polarity marks are dirty with

sweat or oil, this will cause contact failure. Wipe

them off with a dry cloth, then use the batteries.

CAUTIONS

(cont.)

4 EN

How to handle a CD-ROM

● Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do not

write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets dirty,

gently wipe it with a soft cloth outward from the center hole using a circular motion.

● Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray.

● Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface.

● Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environment. Keep it away from direct

sunlight.

MAINTENANCE

If the inside of the VIDEO CAPTURE BOX is left dusty for a long time, its use can lead to fire or

malfunction. Consult your JVC dealer on cleaning.

AC Adapter (Optional)

● DO NOT remove the cover and attempt to repair or modify the AC Adapter. Doing so may

result in malfunctions or electrical shock and injury. If a problem occurs, contact your JVC

dealer.

● Make sure the Power Cord is securely connected to the AC Adapter.

● When using the AC Adapter, use only the supplied Power Cord. Use of any other cord may

result in shock or fire.

● Connect the Power Cord to the AC Adapter before connecting it to an AC outlet. If you plug

it into an outlet first, and the Adapter’s terminals come in contact with a metal surface or

object, a short circuit or fire may result.

● Vibration noise can sometimes be heard coming from the inside of the AC Adapter. This is

normal.

● The AC Adapter processes electricity internally, and will become warm during use. This is

normal. Make sure to use the AC Adapter in well-ventilated areas only.

CAUTION:

Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the

equipment.

● The Readme.TXT file provides additional information for setup and information that is not

included in the instruction manual. Please read the file before installing the provided

software program.

● You can find the latest information (in English) on the provided software program at our

world wide web server at http://www.jvc-victor.co.jp/

MAJOR FEATURES

EN 5

Two software programs are provided with the GV-CB3 JLIP package.

JLIP Video Capture Software

JLIP Video Producer Software

Video Capture Facility

JLIP Control Facility

Video images from video source units such as

With a JLIP-compatible camcorder, VCR or

camcorders or VCRs can be captured as 768

video printer (GV-PT2):

x 552 still images with 16.77 million colors

• all basic video operations can be

through the serial port (RS-232C) of a

executed on the computer display;

WindowsT-operated computer.

• allows programmed video playback (up

to 99 programs) or assemble editing;

• print command can be issued to the GV-

JLIP Control Facility

PT2 video printer

With a JLIP compatible camcorder or VCR,

• all basic video operations can be

Data Sharing with the Video Capture

executed via the computer display;

• Up to 99 images can be captured

Software

automatically with Program Video

Video Capture Software data can be exported

Capture (playing tape — scanning —

to the Video Producer Software.

transferring to PC)

Assemble Editing

Data Sharing With JLIP Video

Selected scenes on a pre-recorded tape can

Producer Software

be edited in a specified sequence.

Data can be imported from the JLIP Video

Producer Software.

Data from the Video Capture Software can

also be exported to the Video Producer

Software for Program Playback or Assemble

Editing.

Pre-recorded tape

(on camcorder)

Recording tape

(on VCR)