JVC HV-36P38SUE: инструкция

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / All Cover

LCT1539-001A-U_Cover.fm Page 1 Thursday, September 25, 2003 10:03 AM

РУССКИЙ

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

ROMANIAN

БЪЛГАРСКИ

HV-36P38SUE

HV-32P37SUE

HV-28P37SUE

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ

KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY

INSTRUKCJA OBSLUGI

BAREVNY TELEVIZOR

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

SZÍNES TELEVÍZIÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

TELEVIZOR COLOR

INSTRUCŢIUNI

ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

Cover01

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / All Cover

LCT1539-001A-U_Cover.fm Page 2 Thursday, September 25, 2003 10:03 AM

Cover02

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

HV-36P38SUE_Rus.book Page 1 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

Благодарим Вас за покупку цветного телевизионного приемника JVC.

Для правильного пользования Вашим телевизором просим внимательно ознакомиться с

настоящим руководством, прежде чем Вы приступите к его эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Пользуйтесь только источниками

• Кнопка включения питания на телевизоре

электропитания, соответствующими

не изолирует телевизор полностью от сети

РУССКИЙ

указанным на устройстве спецификациям

переменного тока. Если Вы не намерены

(переменный ток 220 – 240 В, 50 Гц).

пользоваться телевизором в течение

• Не допускайте повреждения вилки сети

длительного времени, отключите вилку

переменного тока и сетевого шнура.

сетевого шнура от розетки сети

• Если Вы не пользуетесь телевизором в

переменного тока.

течение длительного времени, рекомендуется

отключить его от сети переменного тока.

Не допускайте неправильной установки устройства и ни

при каких обстоятельствах не располагайте телевизор в

местах с недостаточной вентиляцией.

При установке телевизора следует строго соблюдать

рекомендации по удалению устройства от пола и стен, а

также при установке в плотно закрывающихся местах и

в предметах мебели.

Указанные минимальные требования по удалению

устройства должны строго соблюдаться в целях обеспечения безопасной эксплуатации.

Несоблюдение следующих предостережений может привести к

повреждению телевизионного приемника или пульта дистанционного

управления.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ перекрытия вентиляционных отверстий на телевизоре.

(В случае перекрытия вентиляционных отверстий газетой, тканью и т.п., это будет

препятствовать отводу тепла из телевизора.)

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ какие-либо предметы на телевизор.

(напр., косметические или медицинские изделия, цветочные вазы, цветы в горшках, чашки и т.п.)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания предметов или жидкости в отверстия корпуса телевизора.

(Попадание воды или другой жидкости в данное устройство может привести к

возникновению пожара или поражению электрическим током.)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ установки открытых источников огня, напр., горящих свечей, на

телевизор.

Поверхность экрана телевизора может легко повредиться. При обращении с телевизором

следует соблюдать особую осторожность.

В случае загрязнения экрана телевизора, протрите его мягкой сухой ветошью. При этом не

следует прилагать чрезмерное усилие.

Никогда не пользуйтесь химическими очистителями или моющими средствами для очистки

экрана телевизора.

В случае возникновения неисправности отключите устройство и вызовите мастера. Не

пытайтесь устранить неисправность самостоятельно и не снимайте заднюю крышку корпуса.

Демонстрация D.I.S.T.

Для запуска демонстрации D.I.S.T.:

Для отображения строки меню нажмите кнопку H Затем нажмите желтую кнопку.

На экране появится изображение, разделенное на два участка (функция D.I.S.T. включена и

функция D.I.S.T. выключена).

Для отключения демонстрации D.I.S.T.:

Нажмите желтую кнопку, кнопку b, кнопки p p или любую цифровую кнопку.

1

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

HV-36P38SUE_Rus.book Page 2 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

СОДЕРЖАНИЕ

Подготовка телевизора к работе.........3

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ ......................... 24

Подключение антенны и видеокассетного

РЕЖ. ИЗОБР........................................... 24

магнитофона (ВКМ) .............................. 3

КОНТР. .................................................... 24

Подключение и установка

ЯРКОСТЬ ................................................ 24

низкочастотного громкоговорителя

ЧЕТКОСТЬ .............................................. 24

(только HV-36P38SUE)......................... 5

ЦВЕТ ....................................................... 24

Подключение сетевого шнура к розетке

ОТТЕНОК ................................................ 24

сети переменного тока......................... 6

ЦВЕТ. ТЕМ-РА........................................ 24

Установка батареек в пульт

ФУНКЦИИ................................................ 25

дистанционного управления................ 6

Меню ЗВУК ............................................ 28

Первоначальная установка параметров 6

СТЕРЕО / I • II ......................................... 28

ФУНКЦИИ T-V LINK.................................. 9

НИЗКИЕ................................................... 28

Кнопки на телевизоре и их

ВЫСОКИЕ ............................................... 28

назначение .........................................11

БАЛАНС .................................................. 28

Включение питания................................ 12

ГРОМКОСТЬ В НАУШ ............................ 28

Включение телевизора из режима

3D CINEMA SOUND................................ 28

готовности к работе............................ 12

Меню ФУНКЦИИ.................................... 29

Выбор телевизионного канала.............. 12

SLEEP-ТАЙМЕР ..................................... 29

Регулировка громкости .......................... 12

ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ..................................... 29

Кнопки на пульте дистанционного

ВНЕШНИЙ ВИД ...................................... 31

управления и их назначение ..........13

ГОЛУБОЙ ФОН....................................... 31

Включение или выключение телевизора

Меню НАСТРОЙКА............................... 32

из режима готовности к работе ......... 13

АВТО ....................................................... 32

Выберите ТВ канал и просмотр

ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ.............................. 32

изображения с внешних устройств ... 14

ЯЗЫК ....................................................... 36

Регулировка громкости .......................... 15

НАКЛОН ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................... 36

Информационная функция.................... 15

ДЕКОДЕР (EXT-2)................................... 36

Функция ZOOM ....................................... 16

ВНЕШН. УСТАНОВКИ............................ 37

Функция 3D CINEMA SOUND ................ 17

Подключение дополнительных

Возврат к просмотру ТВ канала............ 17

устройств ........................................... 40

Использование функции

Подсоединение внешних устройств ..... 40

ЗАМОРОЗИТЬ .................................... 17

Использование функции

Номера КАН./КАБ. ................................ 43

МУЛЬТИ ИЗОБР ................................. 18

Обнаружение и устранение

Управление ВКМ или проигрывателем

неисправностей ................................ 45

DVD фирмы JVC................................. 19

Технические характеристики............. 48

Функция Телетекста.............................20

Основные принципы работы ................. 20

Работа в режиме Списков ..................... 20

Длительный просмотр телетекста........ 21

Подстраницы .......................................... 21

Вызов скрытого текста........................... 21

Размер текста......................................... 21

Указатель................................................ 21

Отмена .................................................... 22

Работа с меню телевизора .................23

Основные принципы работы ................. 23

2

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

HV-36P38SUE_Rus.book Page 3 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

Подготовка телевизора к работе

Предостережение

• Перед выполнением соединений выключите все устройства, в т.ч. телевизор.

Подключение антенны и видеокассетного магнитофона (ВКМ)

• Соединительные кабели к телевизору не прилагаются.

• Дополнительные сведения приведены в инструкциях по эксплуатации подключаемых

устройств.

РУССКИЙ

 При подключении ВКМ

HV-36P38SUE

Антенна

выполните A

A

AA

→

B

BB

B

→

C

CC

C.

Коаксиальный

 Если Вы не подключаете ВКМ,

кабель 75 Ом

выполните 1

11

1.

Задняя панель

телевизора

Для использования функций T-V LINK,

ВКМ, совместимый с T-V LINK, должен

EXT-

4

Y

EXT-1

быть подключен к терминалу EXT-2 на

Pb

L

EXT-2

Pr

R

S

телевизоре. Подробная информация о

EXT-3

S

функциях T-V LINK приведена в разделе

L

AUDIO OUT

R

“ФУНКЦИИ T-V LINK” на странице 9.

• Просмотр записи с видеомагнитофона

21-штырьковый

возможен без выполнения соединения

Коаксиальный

кабель SCART

кабель

C. Подробные сведения приводятся в

75 Ом

инструкции по эксплуатации

К вводу

ВКМ

видеомагнитофона.

антенны

• Перед подключением дополнительных

внешних устройств, просим

ознакомиться с содержанием раздела

“Подсоединение внешних устройств”

К выводу

на странице 40.

Разъем

антенны

AV IN/OUT

• Для подключения дополнительной

аудиоаппаратуры см. раздел

“Подключение акустических колонок/

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

Антенна

усилителя” на странице 42.

• При подключении декодера к ВКМ,

Коаксиальный

совместимому с T-V LINK, установите

кабель 75 Ом

функцию ДЕКОДЕР (EXT-2) в

Задняя панель

положение ВКЛ.. См. раздел

телевизора

“ДЕКОДЕР (EXT-2)” на странице 36. В

противном случае Вы не сможете

EXT-

4

Y

EXT-1

просматривать закодированные

Pb

L

EXT-2

Pr

R

S

каналы.

EXT-3

S

L

AUDIO OUT

R

21-штырьковый

Коаксиальный

кабель SCART

кабель

75 Ом

К вводу

ВКМ

антенны

К выводу

антенны

Разъем

AV IN/OUT

3

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

HV-36P38SUE_Rus.book Page 4 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

Подготовка телевизора к работе

 Задняя панель

HV-36P38SUE

EXT-

4

EXT-

1

Y

Pb

L

EXT-

2

S

Pr

R

EXT-

3

S

L

AUDIO OUT

R

1 Гнездо подключения антенны (страница 3)

2 Разъем низкочастотного громкоговорителя (страницы 5)

3 Разъем EXT-1 (страницы 3, 37, 40)

4 Разъем EXT-2 (страницы 3, 9, 37, 40)

5 Разъем EXT-3 (страницы 37, 40)

6 Разъем EXT-4 (страницы 37, 40)

7 Разъем AUDIO OUT (страница 42)

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

EXT- 4

Y

EXT-1

Pb

L

EXT-2

Pr

R

S

EXT-3

S

L

AUDIO OUT

R

1 Гнездо подключения антенны (страница 3)

2 Разъем EXT-1 (страницы 3, 37, 40)

3 Разъем EXT-2 (страницы 3, 9, 37, 40)

4 Разъем EXT-3 (страницы 37, 40)

5 Разъем EXT-4 (страницы 37, 40)

6 Разъем AUDIO OUT (страница 42)

4

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

HV-36P38SUE_Rus.book Page 5 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

Подготовка телевизора к работе

Установите низкочастотный

Подключение и установка

громкоговоритель в пределах

низкочастотного

досягаемости соединительного

кабеля.

громкоговорителя (только

Рекомендуется устанавливать

HV-36P38SUE)

низкочастотный громкоговоритель

динамиком вперед.

Подключите входящий в комплект

поставки соединитель низкочастотного

РУССКИЙ

громкоговорителя к разъему

низкочастотного громкоговорителя на

задней панели телевизора.

Если низкочастотный громкоговоритель

не подключен, Вы не сможете

прослушивать звук нижних тонов.

• Подключите так, чтобы рычаг

находился в поднятом состоянии.

Рычаг

EXT-

4

E

X

T

-

1

Y

Для предотвращения появления

E

X

T

-

2

S

Pb

L

неестественных цветов в углу

P

r

R

E

X

T

-

3

экрана обратите внимание на

S

следующее.

L

A

U

D

IO

O

U

T

• Устанавливайте низкочастотный

R

громкоговоритель на расстоянии, по

• При отключении соединителя

крайней мере, 20 см от любой из

низкочастотного громкоговорителя

сторон телевизора.

надавите на рычаг.

• Не устанавливайте низкочастотный

громкоговоритель сверху телевизора.

 Установка низкочастотного

• Если телевизор установлен на стойке

громкоговорителя

для телевизора или на столе, не

Прикрепите поставляемые стопоры

размещайте низкочастотный

к четырем углам стороны

громкоговоритель под телевизором.

низкочастотного громкоговорителя,

которая будет использоваться в

качестве основания, как показано

на рисунке.

Низкочастотный громкоговоритель

можно использовать либо в

вертикальном, либо в горизонтальном

положении.

Нижняя и верхняя часть низкочастотного

громкоговорителя не отличаются по

отношению к тому, в каком положении он

используется – в вертикальном или

горизонтальном.

5

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

Подготовка телевизора к работе

Подключение сетевого

Первоначальная установка

шнура к розетке сети

параметров

переменного тока

После первого включения телевизора он

переходит в режим исходной установки

Предостережение

параметров, и на экране появляется

• Пользуйтесь только источниками

логограмма JVC. Для установки исходных

электропитания, соответствующими

параметров выполните инструкции,

указанным на устройстве спецификациям

приводимые на экране.

(переменный ток 220 – 240 В, 50 Гц).

Желтая кнопка

Синяя кнопка

Установка батареек в пульт

Кнопки

дистанционного управления

Используйте две батарейки типа AA/R6 с

1 Нажмите кнопку включения

сухими элементами.

питания на телевизоре

Вставьте батарейки стороной, отмеченной

-, соблюдая полярность + и -.

Индикатор питания загорается

красным светом (питание включено), и

затем зеленым светом (телевизор

включен), а на экране появляется

логограмма JVC.

• Соблюдайте меры предосторожности,

указанные на батарейках.

• Срок службы батареек – от шести

месяцев до одного года, в зависимости

от частоты использования.

• Батарейки, поставляемые в комплекте

с телевизором, предназначены только

для установки и проверки Вашего

телевизора, просим заменить их по

мере необходимости.

• Если пульт дистанционного

управления не работает должным

образом, замените батарейки.

• Если индикатор продолжает

светиться красным светом и не

изменяется на зеленый:

Ваш телевизор находится в режиме

готовности к работе. Чтобы

включить телевизор, установите

переключатель VCR/TV/DVD на

пульте дистанционного управления

в положение TV и нажмите кнопку

#. (См. раздел страница 13.)

6

HV-36P38SUE_Rus.book Page 6 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

HV-36P38SUE

Индикатор питания

Кнопка

включения

питания

HV-32P37SUE/HV-28P37SUE

Индикатор питания

Кнопка

включения

питания

HV-36P38SUE/32/28P37SUE / LCT1539-001A-U / Russian

HV-36P38SUE_Rus.book Page 7 Friday, September 26, 2003 4:35 PM

Подготовка телевизора к работе

• Логограмма JVC появляется на

4 Нажмите кнопки 5

55

5 и 6

6 для

66

экране только один раз при

выбора страны, в которой Вы

включении телевизора. В данном

находитесь

случае воспользуйтесь функциями

“ЯЗЫК” и “АВТО” для ввода

5 Нажмите синюю кнопку для

исходных значений параметров. См.

включения функции АВТО

раздел “Меню НАСТРОЙКА” на

На экране появляется меню АВТО, и

странице 32.

принимаемые телевизионные каналы

РУССКИЙ

автоматически регистрируются в

2 Нажмите кнопку a

a

aa

списке Каналов (ПРОГ.).

Появляется меню LANGUAGE.

> LANGUAGE

OK

• Когда отобразится “ACI СТАРТ/

D0002(E)-EN

ACI ПРОПУСК”, выполните

операцию “Функция ACI” (см.

3 Нажмите кнопки 5

5 и 6

55

6 для

66

страница 8).

выбора РУССКИЙ. Затем

• Для отмены функции АВТО:

нажмите кнопку a

aa

a

Нажмите кнопку b.

Английский установлен в качестве

языка экранного дисплея. Меню

СТРАНА появляется в виде подраздела

После регистрации ТВ каналов в

меню функции АВТО.

списке Каналов (ПРОГ.)

Существует два типа меню СТРАНА.

появляется меню ИЗМЕНИТЬ.

При нажатии желтой кнопки меню

СТРАНА изменяется следующим

образом:

• Вы можете приступить к

редактированию списка Каналов

(ПРОГ.) с помощью функции

ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ. См. раздел

“ИЗМЕНИТЬ/РУЧНАЯ” на

странице 32.

• Если функция ИЗМЕНИТЬ/

РУЧНАЯ не требуется, перейдите к

следующей операции.

7