JVC KD-AVX11: инструкция

ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНА

DVD/CD RECEIVER

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И

КОМПАКТ-ДИСКОВ

ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ

KD-AVX11

For canceling the display demonstration, see page 5.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

LVT1656-005A

[EE]

Cover_KD-AVX11EE.indd 2Cover_KD-AVX11EE.indd 2 06.12.22 8:54:56 PM06.12.22 8:54:56 PM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

WARNINGS:

Cautions on the monitor:

To prevent accidents and damage

• The monitor built in this unit has been produced

• DO NOT install any unit and wire any cable in

with high precision, but it may have some

locations where;

ineffective dots. This is inevitable and is not

– it may obstruct the steering wheel and

malfunction.

gearshift lever operations.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

– it may obstruct the operation of safety devices

• When the temperature is very cold or very hot...

such as air bags.

– Chemical changes occur inside, causing

– it may obstruct visibility.

malfunction.

• DO NOT operate the unit while driving.

– Pictures may not appear clearly or may move

If you need to operate the unit while driving, be

slowly. Pictures may not be synchronized with

sure to look around carefully.

the sound or picture quality may decline in

• The driver must not watch the monitor while

such environments.

driving.

[European Union only]

2

EN_KD-AVX11EE-f.indb 2EN_KD-AVX11EE-f.indb 2 07.1.12 5:17:08 PM07.1.12 5:17:08 PM

How to reset your unit

Contents

INTRODUCTION

Playable disc type ............................ 4

ENGLISH

Before operating the unit ................ 5

OPERATIONS

Basic operations—Control panel ...... 7

• Your preset adjustments (except for the registered

Basic operations—

Bluetooth devices) will also be erased.

Remote controller (RM-RK241) ...... 8

How to forcibly eject a disc

Listening to the radio ...................... 10

Disc operations ................................ 15

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices—

Cellular phone/audio player .......... 24

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

Listening to the CD changer .............. 30

Listening to the DAB tuner ............... 32

Listening to the iPod/D. Player ......... 35

Listening to other external

• If this does not work, reset the unit.

components ................................. 36

SETTINGS

This product incorporates copyright protection

Sound equalization .......................... 37

technology that is protected by U.S. patents and

Assigning titles to the sources .......... 38

other intellectual property rights. Use of this

copyright protection technology must be authorized

Menu operations ............................. 39

by Macrovision, and is intended for home and

REFERENCES

other limited viewing uses only unless otherwise

Maintenance ................................... 49

authorized by Macrovision. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

More about this unit ........................ 50

Troubleshooting .............................. 55

Specifications .................................. 58

For safety...

Temperature inside the car...

• Do not raise the volume level too much, as this will

If you have parked the car for a long time in hot or cold

block outside sounds, making driving dangerous.

weather, wait until the temperature in the car becomes

• Stop the car before performing any complicated

normal before operating the unit.

operations.

3

EN_KD-AVX11EE-f.indb 3EN_KD-AVX11EE-f.indb 3 07.1.12 5:17:19 PM07.1.12 5:17:19 PM

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc. Playable

1

DVD DVD Video (Region Code: 5)*

ENGLISH

DVD Audio

DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable

DVD Video

2

3

(DVD-R*

/-RW, +R/+RW*

)

DivX/MPEG1/MPEG2

• Compliant to UDF bridge format

JPEG

• DVD-RAM cannot be played.

MP3/WMA/WAV

MPEG4

DVD-VR, +VR

Dual Disc DVD side

Non-DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

4

DTS-CD*

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable

CD-DA

(CD-R/-RW)

MP3/WMA/WAV

• Compliant to ISO 9660 level 1,

JPEG

level 2, Romeo, Joliet

DivX/MPEG1/MPEG2

MPEG4

1

*

If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the monitor.

2

*

DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs).

3

*

It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. However, the use of +R double layer disc is

not recommended.

4

*

To reproduce DTS sound, use the digital connection. (☞ Installation/Connection Manual)

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other

countries.

Caution for DualDisc playback

Notes on reproduced sound (☞ page 53)

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply

Through the analog terminals (Speaker out/LINE

with the “Compact Disc Digital Audio” standard.

OUT) of this unit...

Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on

• Multi-channel signals are downmixed.

this product may not be recommended.

• DTS sound cannot be reproduced.

4

EN_KD-AVX11EE-f.indb 4EN_KD-AVX11EE-f.indb 4 07.1.12 5:17:20 PM07.1.12 5:17:20 PM

Before operating the unit

Cancel the display demonstration and set the clock. (☞ also pages 40 and 41)

Indication language: In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You

ENGLISH

can select the indication language on the monitor. (☞ page 41)

Setup menu icon

AV Menu

Setup

ENT

Enter

Currently selected menu

~ Turn on the power.

Ÿ Display <AV Menu>.

! Enter the <Setup> menu.

⁄ Select <Display> ] <Demonstration>, then activate the <Demonstration> screen.

Setup Display Demonstration

Display

Demonstration

Off

Clock

Wall Paper

On

Disc Setup 1

Scroll

Disc Setup 2

Tag Display

Tuner

Dimmer

Demonstration

On

ENT

Exit

Currently selected submenu Current setting

@ Cancel the display demonstrations.

Select <Off>.

Demonstration

Off

On

ENT

Exit

Continued on the next page

5

INTRODUCTION

EN_KD-AVX11EE-f.indb 5EN_KD-AVX11EE-f.indb 5 07.1.12 5:17:22 PM07.1.12 5:17:22 PM

(twice)

ENGLISH

Clock

Time Set

12Hours/24Hours

OSD Clock

Clock Adjust

0:00

¤ Return to the <Setup> menu.

fi Select either the 12-hour or 24-hour

system.

# Select <Clock> ]<Time Set>, then

12Hours/24Hours

activate the <Time Set> screen.

12 Hours

24 Hours

‹ Set the clock time.

Time Set

ENT

Exit

Hours

^ Return to the <Clock> menu.

18 : 00

fl Select <Clock Adjust>.

ENT

Exit

& Activate the <Clock Adjust> screen.

Time Set

‡ Select the <Clock Adjust> setting.

Minutes

• Off: Cancels.

18 : 35

• Auto: Activate auto clock adjustment using

the clock time (CT) data from an FM RDS

ENT

Exit

station.

* Finish the procedure.

$ Return to the <Clock> menu.

TUNER

FLAT

FM1

› Select <12Hours/24Hours>.

Bayern Radio

87.5 MHz

% Activate the <12Hours/24Hours>

screen.

AF

DX

18: 35

To display the clock time while playing back a

video source, select <Clock> =<OSD Clock>

=<On>.

6

EN_KD-AVX11EE-f.indb 6EN_KD-AVX11EE-f.indb 6 07.1.12 5:17:22 PM07.1.12 5:17:22 PM

Basic operations — Control panel

• Turn on the power.

Select the source.

• Turn off the power [Hold].

TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod,

• Attenuate the sound (if the

D.PLAYER, or EXT-IN = Bluetooth Phone =

ENGLISH

power is on).

Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning)

• You cannot select these sources if they are not ready.

Change the aspect ratio.

Display or erase

1

Activate TA Standby Reception.

<AV Menu>*

.

Show PTY preset list [Hold].

Change the display information.

Display window

Adjust the

volume.

• Eject the disc.

Remote sensor

Reset the unit.

• Change the control

• Use only when the internal

• DISC: Start playback.

panel tilt (Tilt1 – Tilt4)

system malfunctions.

• On menus: Enter. (

ENT

: [Press]/

[Hold, then press].

ENT

: [Hold])

• TUNER/DAB: Select the bands.

4 / ¢

2

Detach the control panel*

.

• DISC: Stop playback.

• TUNER/DAB: Search for

• On menus: Back.

stations/ensembles.

• DISC: Select chapters/tracks.

1

*

<AV Menu> screens

• On menus: Go to previous/next

You can use the menus to set up various settings.

step.

The <AV Menu> screen consists of the following sub-menus—

• iPod/D.PLAYER: Select tracks.

Setup/Equalizer/Sound/Mode/List/Bluetooth.

• Bluetooth Audio: Reverse skip/

• For details, see pages 39 to 48.

forward skip

3

5 / ∞*

2

*

To attach the control panel

• TUNER: Select preset stations.

• DAB: Select services.

• DISC: Select titles/folders.

• On menus: Select items.

• iPod/D.PLAYER: Enter player’s

menu/pause or stop playback.

3

*

By holding 5 / ∞, you can display the list accessible for the

• Bluetooth Phone/Bluetooth

selected source.

Audio: Select a device.

7

OPERATIONS

EN07-14_KD-AVX11EE.indd 7EN07-14_KD-AVX11EE.indd 7 07.1.15 6:53:08 PM07.1.15 6:53:08 PM

Basic operations — Remote controller (RM-RK241)

Installing the lithium coin battery (CR2025)

Main elements and features

ENGLISH

EXTRA MONITOR

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER

AT T

ZOOM

SOURCE

If the range of effectiveness of the remote controller

BAND

decreases, replace the battery.

DIRECT

DUAL

ASPECT

OSD

VOL

123

DISC

+

MENUTOP M

Before using the remote controller:

2nd VOL

456

• Aim the remote controller directly at the remote

ENTER

78

DISC

–

9

sensor on the unit.

SETUP

RETURN

0

SURROUND

• DO NOT expose the remote sensor to bright light

SHIFT

(direct sunlight or artificial lighting).

EXTRA MONITOR

The unit is equipped with the steering wheel

remote control function.

1 Monitor control buttons

• See the Installation/Connection Manual (separate

• Used for a JVC monitor—KV-MR9010, or KV-

volume) for connection.

MH6510.

DVD/RECEIVER

2 • Turns on the power.

• Attenuates the sound if the power is on.

Warning:

• Turns off the power if pressed and held (while

To prevent accidents and damage

the power is on).

• Do not install any battery other than CR2025 or

3 Selects the source.

its equivalent.

4 Selects the TUNER/DAB bands.

• Store the battery in a place where children

5 Changes the aspect ratio of the playback

cannot reach.

pictures.

• Do not recharge, short, disassemble, or heat the

6 Not used for this unit.

battery or dispose of it in a fire.

7 Adjusts the volume level.

• Do not leave the battery with other metallic

• Not used as 2nd VOL button for this unit.

1

materials.

8*

• DVD/DivX 6: Shows the disc menu.

• Do not poke the battery with tweezers or similar

• VCD: Resumes PBC playback (☞ page 21).

1

tools.

9*

Not used as SETUP button for this unit.

• Wrap the battery with tape and insulate when

p SHIFT button

throwing away or saving it.

8

EN_KD-AVX11EE-f.indb 8EN_KD-AVX11EE-f.indb 8 07.1.12 5:17:25 PM07.1.12 5:17:25 PM

2

3

q 7 (stop)*

, 3 (play)*

, 8 (pause)

e Shows the on-screen bar.

• 3 (play) also functions as ZOOM button when

• Also functions as DIRECT button when pressed

pressed with SHIFT button (☞ page 22).

with SHIFT button. (☞ pages 20 and 21)

1

• Not applicable for CD changer operations.

r*

• DVD/DivX 6: Shows the disc menu.

w For advanced disc operations:

• VCD: Resumes PBC playback. (☞ page 21)

1

• 5 / ∞

t*

• Makes selection/settings.

ENGLISH

DVD: Selects the titles.

• ~: Skips back or forward by 5 minutes for

Other discs except VCD/CD: Selects the folders.

DivX/MPEG1/MPEG2.

• 4 / ¢:

• DISC +/– buttons: Changes discs for “CD-CH.”

1

Press briefly: reverse skip/forward skip

y*

RETURN button

Press and hold: reverse search/forward search

u • DVD: Selects audio language ( ),

5

• 1 / ¡: reverse search/forward search

subtitles ( ), angle ( )*

.

For FM/AM operations:

• DivX: Selects audio language ( ),

• 5 / ∞: Changes the preset stations.

subtitles ( ).

• 4 / ¢:

• VCD: Selects audio channel ( ).

– Functions to search for stations.

1

Press briefly: Auto Search

*

Functions as number buttons when pressed with

Press and hold: Manual Search

SHIFT button.

For DAB tuner operations:

–

TUNER/DAB: Selects preset station/service.

• 5 / ∞: Selects services.

–

DISC: Selects chapter/title/folder/track.

• 4 / ¢:

–

Bluetooth Phone:

– Functions to search for ensembles.

Dials preset phone number.

Press briefly: Auto Search

Enters phone number/PIN code.

2

Press and hold: Manual Search

*

Ends the call for Bluetooth phone operations. (☞

For Apple iPod/JVC D. player operations:

page 28)

3

• ∞: Pauses/stops or resumes playback.

*

Answers the incoming call for Bluetooth phone

• 5: Enters the main menu (then 5 / ∞ /

operations. (☞ page 28)

4

4 / ¢ work as the menu selecting

*

5 : Returns to the previous menu.

4

buttons).*

∞ : Confirms the selection.

5

• 4 / ¢ (in menu selecting mode)

*

Not used as SURROUND button for this unit.

– Selects an item if pressed briefly. (Then,

press ∞ to confirm the selection.)

– Skips 10 items at a time if pressed and held.

For Bluetooth operations:

• 4 / ¢: Reverse skip/forward skip (for

audio operation)

9

OPERATIONS

EN_KD-AVX11EE-f.indb 9EN_KD-AVX11EE-f.indb 9 07.1.12 5:17:26 PM07.1.12 5:17:26 PM

While playing the following discs, press .

• Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately.

• For discs except DVD and VCD: The control screen appears on the connected external monitor. (☞ page 51)

Disc type

Audio format

☞ page 37

ENGLISH

DVD

DIGITALVIDEO

FLAT

T 01 C 02 0:45:38

CHAP. RPT

15: 45

4 ¢ Press: Select chapter

Playback mode

1

Hold: Reverse/forward search

*

Title no./Chapter no./Playing time

5 ∞ Press: Select title

☞ page 37

CD

DivX

FLAT

T 01 C 02 0:45:38

Current Folder Name

Current File Name.avi

RPT

15: 45

4 ¢ Press: Select track

For DivX/MPEG: Folder no./Track no./Playing time

2

Hold: Reverse/forward search for DivX/MPEG

*

For JPEG: Folder no./Track no.

5 ∞ Press: Select folder

Hold: Display Folder List

☞ page 37

VCD

FLATPBC

01 0:45:38

15: 45

4 ¢ Press: Select track

Track no./Playing timePBC indicator

1

Hold: Reverse/forward search

*

lights up when PBC is in use.

16

EN_KD-AVX11EE-f.indb 16EN_KD-AVX11EE-f.indb 16 07.1.12 5:17:35 PM07.1.12 5:17:35 PM

☞ page 37

CD

FLAT

ENGLISH

01 0:45:38

Disc Title

Artist Name

Current Track Title

RPT

15: 45

4 ¢ Press: Select track

Track no./Playing timeDisc title/Artist name/Track

1

3

Hold: Reverse/forward search

*

title (only for CD Text)

*

Audio format

☞ page 37

(MP3/WMA/WAV)

CD

MP3

FLAT

01 02 0:45:38

Current Folder Name

Current File Name.mp3

RPT

15: 45

4

*

Folder no./Track no./Playing time4 ¢ Press: Select track

1

Hold: Reverse/forward search

*

5 ∞ Press: Select folder

Hold: Display Folder List

1

*

Search speed: x2 ] x10.

2

*

Search speed: ¡1 ] ¡2.

3

*

“No Name” appears for conventional CDs.

4

*

Tag data will be shown instead of folder/file names when they are recorded and <Tag Display> is set to <On>. (☞ page

40)

• DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, inc. and are used under license.

• Official DivX® Ultra Certified product

• Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media files and the DivX®

Media Format

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries.

17

OPERATIONS

EN_KD-AVX11EE-f.indb 17EN_KD-AVX11EE-f.indb 17 07.1.12 5:17:37 PM07.1.12 5:17:37 PM

Selecting playback modes

You can use only one of the following playback

3

Mode

modes—Intro/Repeat/Random.

All Off

Intro

Ex. To select Track Repeat

Repeat

Random

AV Menu

1

Off

ENGLISH

4

Repeat

Setup

ENT

Enter

Off

Track

Folder

2

AV Menu

ENT

Set

When one of the playback modes is selected,

Mode

ENT

Enter

the corresponding indicator lights up on the disc

Mode menu icon

information screen.

To cancel, select <All Off> in step 3 or <Off> in

step 4.

Disc type Intro Repeat Random

Chapter: Repeats current

—

chapter

—

Title: Repeats current title

Track: Plays the first 15

Track: Repeats current track

Disc: Randomly plays all tracks

seconds of each track (for

(for VCD: PBC not in use)

(for VCD: PBC not in use)

VCD: PBC not in use)

Track: Plays the first 15

Track: Repeats current track

Folder: Randomly plays all

seconds of each track

Folder: Repeats all tracks of

tracks of current folder,

Folder: Plays the first 15

the current folder

then tracks of next folders

seconds of the first track of

Disc: Randomly plays all tracks

each folder

Track: Repeats current track

Folder: Repeats current folder

—

—

Folder: Repeats current folder

—

—

18

EN_KD-AVX11EE-f.indb 18EN_KD-AVX11EE-f.indb 18 07.1.12 5:17:37 PM07.1.12 5:17:37 PM

Selecting tracks on the list

Prohibiting disc ejection

If a disc includes folders, you can display the Folder/

You can lock a disc in the loading slot.

Track (File) Lists, then start playback.

1

Folder List

My Best

ENGLISH

Cinema

Pops

NO EJECT?

My Best2

EMERGENCY EJECT?

Favorite Song

“No Eject” appears.

Off

Cinema2

ENT

To cancel the prohibition, repeat the same

Folder List appears.

procedure to select “EJECT OK?”.

• Hold the button to see the next/previous folders.

2

Select a folder, then activate the Track List.

Folder List

My Best

Cinema

Pops

My Best2

Favorite Song

Off

Cinema2

ENT

Track List of the selected folder appears.

3

Select a track, and start playing.

File List

Song011.mp3

Song012.mp3

Song013.mp3

Song014.mp3

Song015.mp3

Off

Song016.mp3

ENT

• Folder List can also be accessed through <AV

Menu> = <List>.

AV Menu

Setup

ENT

Enter

AV Menu

List

ENT

Enter

List menu icon

19

OPERATIONS

EN_KD-AVX11EE-f.indb 19EN_KD-AVX11EE-f.indb 19 07.1.12 5:17:39 PM07.1.12 5:17:39 PM

Operations using the remote controller—RM-RK241

EXTRA MONITOR

: Stop playback.

MODE MENU

ASPECT

: Pause (Frame by frame playback if pressed during pause).

: Start playback.

DVD / RECEIVER

ENGLISH

AT T

ZOOM

:

1

Reverse/forward search*

. (No sound can be heard.)

SOURCE

2

(Slow motion*

during pause. No sound can be heard.)

BAND

DIRECT

:

DUAL

ASPECT

OSD

VOL

123

DISC

+

Press: Select chapter (within the same title, during play or pause).

MENUTOP M

3

2nd VOL

456

Hold: Reverse/forward search*

ENTER

78

DISC

–

9

: Select title (during play or pause).

SETUP

RETURN

0

SURROUND

: Select aspect ratio.

Using menu driven features...

SHIFT

: Select subtitle language.

1

RM-RK241

: Select audio language.

2 Select an item you want to

: Select view angle.

start play.

DIRECT

OSD

+(

= ) = :

3

Select chapter (during play or pause).

Select title (when not playing).

DIRECT

DIRECT

OSD

OSD

+(

=

= ) = :

Select title (during play or pause).

: Stop playback.

: Pause (Frame by frame playback if pressed

during pause).

For DivX 6: Using menu driven features...

: Start playback.

1

4

: Reverse/forward search*

. (No sound

2 Select an item you want to start play.

can be heard.)

: Press: Select track.

3

5

Hold: Reverse/forward search*

. (No

sound can be heard.)

While playing...

: Select folder.

: Return/advance the scenes by 5 minutes.

: Select aspect ratio.

Current playback position

: Select subtitle language. (DivX only)

: Select audio language. (DivX only)

DIRECT

OSD

+(

= ) = :

2nd press

1st press

3rd press

Select track (within the same folder).

1st press

2nd press

DIRECT

DIRECT

OSD

OSD

+(

=

= ) = :

Select folder.

20

EN_KD-AVX11EE-f.indb 20EN_KD-AVX11EE-f.indb 20 07.1.12 5:17:40 PM07.1.12 5:17:40 PM