JVC KD-AVX11 – страница 6

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Down Mix (Смешение) При воспроизведении многоканального диска эта настройка

5

оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через

разъемы линейного выхода (LINE OUT).

Dolby Surround : Выберите для получения многоканального

объемного звучания при подключении

усилителя, совместимого с Dolby Surround.

Stereo : Обычно выбирается данный режим.

D. (Dynamic) Range Compres.

При воспроизведении с помощью программного обеспечения

(Compression)

Dolby Digital можно наслаждаться мощным звуком даже на

РУCCKИЙ

(Сжат. Д/Диапаз.)

небольшой громкости.

Auto : Выберите, чтобы применить действия к программному

Disc Setup 2 (Настр. диска 2)*

обеспечению многоканального кодирования.

On : Выберите для постоянного использования этой функции.

AF Regional (Рег. Альт. Част.) Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы

становятся слабыми...

Off : Отмена—нельзя выбрать, если для <DAB AF>

установлено значение <On>.

AF Regional : Переключение на другую радиостанцию,

передающую ту же программу. Загорается

индикатор REG.

AF : Переключение на другую радиостанцию.

Программа может отличаться от принимаемой

в текущий момент программы (Загорается

индикатор AF), ☞ [14].

6

TA Volume (Громкость ТА)

00 до 30 или 50*

; По умолчанию 15, ☞ [13].

Program Search

Off, On, ☞ [14]

Tuner (Тюнер)

(Поиск Программы)

IF Band Width

Auto : Повышение избирательности тюнера для устранения

(Ширина Полосы ПЧ)

интерференционных помех от соседних радиостанций.

(Сопровождается потерей стереоэффекта).

Wide : Могут возникать взаимные помехи от соседних

радиостанций, но качество звучания при этом не

ухудшается и сохраняется стереоэффект.

DAB AF

Off, On, ☞ [34]

7

(Альтерн. частоты)*

5

*

Можно выбрать только пункт “DISC” (воспроизведение диска приостанавливается).

6

*

Зависит от использования регулятора усиления. (☞ cтр. 45)

7

*

Появляется только при подключении тюнера DAB.

Продолжение не следующей странице

43

НАСТРОЙКИ

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 43RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 43 1/11/07 9:20:25 AM1/11/07 9:20:25 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

AV Input (AV Вход) Выбор назначения для разъемов LINE IN и VIDEO IN.

Off : Данный параметр выбирается при

отсутствии подключенных компонентов

(при выборе источника параметр “AV-IN”

пропускается).

Audio&video : Данный параметр выбирается при

подключении аудио- и видеоустройств,

например, видеомагнитофона.

Audio

:

Данный параметр выбирается при

подключении аудиоустройства, например

РУCCKИЙ

цифрового аудиопроигрывателя.

8

Camera*

: Используется при подключении камеры

заднего вида.

8

Camera Mirror*

: На мониторе отображается зеркальное

изображение вида сзади. (Только для

монитора устройства; на внешнем мониторе

Input (Вход)

появится нормальное изображение вида

сзади.)

External Input

При подключении внешнего устройства к гнездовому разъему

9

(Внешний Вход)

*

на задней панели устройства автоматической смены компакт-

дисков.

10

Changer/iPod/D. Player*

: Устройство автоматической смены

компакт-дисков, проигрыватель

iPod или D. ☞ [30, 35]

External Input : Любые устройства, кроме

указанных выше. ☞ [36]

• Для подключения тюнера DAB или адаптера Bluetooth данная

настройка не требуется. Она выбирается автоматически.

Beep (Звук. Сигнал) Off : Отмена.

On : Включение звука нажатия кнопки.

Telephone Muting

Off : Отмена.

11

(Откл. Звука Тел.)

*

Muting1, Muting2 : Выберите любой из параметров,

обеспечивающий отключение звука при

использовании сотового телефона.

Initialize (Начальный) Инициализируйте все настройки, выполненные на экране

Others (Другие)

<AV Menu>. Нажмите ENT, затем выполните сброс устройства

(☞ стр. 3)

8

*

Необходимо подключение провода заднего фонаря. См. pуководство по установке/подключению (в

отдельном издании). Задний вид через камеру появляется на мониторе в формате изображения “Full”

(вне зависимости от настройки формата изображения), когда рычаг передачи переключается в заднее

положение (R).

9

*

Невозможно выбрать, если источник “CD-CH”, “iPod”, “D.PLAYER” или “EXT-IN”.

10

*

Отображается название компонента, обнаруженного через разъем устройства автоматической смены

компакт-дисков.

11

*

Необходимо подключение провода TEL MUTING. См. pуководство по установке/подключению (в отдельном

издании).

44

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 44RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 44 1/11/07 9:20:25 AM1/11/07 9:20:25 AM

Equalizer (Эквалайзер)

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Flat/Hard Rock/R&B/Pop/

☞ [37]

Jazz/Dance/Country/Reggae/

Classic/User1/User2/User3

Sound (Звук)

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

РУCCKИЙ

Fader/Balance

Настройте регулятор уровня—баланс выходного сигнала между

(Микшер/Баланс)

передними и задними динамиками.

Настройка

• Самое верхнее положение—только передний динамик

микшера

• Самое нижнее положение—только задний динамик

При использовании системы с двумя динамиками установите для

микшера среднее значение (00).

Настройте баланс—баланса выходного сигнала между левыми и правыми

динамиками.

Настройка

• Самое левое положение—только левый динамик

баланса

• Самое правое положение—только правый динамик

Volume Adjust

Настройка и сохранение самонастраиваемого уровня громкости для

(Настр. Громкости)

каждого источника в сравнении с уровнем громкости FM. Уровень

громкости автоматически увеличивается или уменьшается при смене

источника.

–12 до +12; По умолчанию 00

Subwoofer (Сабвуфер) Настройте приведенные ниже параметры в подменю:

Phase : Фаза низкочастотного динамика. Выберите либо

<Normal>, либо <Reverse> в зависимости от того, что

обеспечивает лучшее воспроизведение звука.

Level : Уровень выходного сигнала низкочастотного динамика.

Уровень: –06 до +08; По умолчанию 0

High Pass Filter

Through : Выберите, если низкочастотный динамик не подключен.

(Фильтр. В/Частот)

On : Выберите, если низкочастотный динамик подключен.

Crossover (Кроссовер) Настройка частоты разделительного фильтра между передними или

задними динамиками и низкочастотным динамиком.

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain

Можно изменить максимальный уровень громкости данного приемника.

(Коэф. Усиления)

Off : Деактивация встроенного усилителя.

Low Power : VOL 00 до 30 (Выбирается, если максимальная мощность

динамиков меньше 50 Вт)

High Power : VOL 00 до 50

45

НАСТРОЙКИ

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 45RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 45 1/11/07 9:20:25 AM1/11/07 9:20:25 AM

12

Mode (Режим)*

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Mono (Моно)

Только для FM. (Off, On), ☞ [10]

DX/Local (DX/Местный)

Только для FM. (DX, Local), ☞ [11]

SSM (SSM)

Только для FM. ☞ [11]

PTy Standby

Только для FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33]

(Фикс. Типа Прог.)

• При активации резервного приема PTY можно изменить код PTY на

код резервного приема PTY.

Title Entry (Заголовок)

РУCCKИЙ

Только для AV-IN и EXT-IN. ☞ [38]

All Off/Intro/Repeat/Random

Только при воспроизведении дисков и звука с проигрывателей iPod и D.

(Все Выключено/Начало/

☞ [18, 31, 35]

Повтор/Произвольный)

D.

(Dynamic)

Range Control

Только для DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3), ☞ [32]

(Упр. д/диапазон.)

Announce Standby

Только для DAB. (Off, Transport News), ☞ [34]

(Извещение)

List (Список)

Доступные списки различаются в зависимости от источника, ☞ [12, 19, 28, 30, 33]

13

Bluetooth

(Bluetooth)*

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Dial Menu

Только для устройства, подключаемого в режиме “Bluetooth Phone”.

14

(Меню Шкалы)*

Выберите способ выполнения вызова, ☞ [27].

Ввод номера телефона

Redial : Выбор номера телефона из списка набранных

Выбор числа

телефонных номеров.

Received Calls : Выбор номера телефона из списка принятых вызовов.

Phonebook : Выбор имени и номера телефона из телефонной книги

подключенного сотового телефона.

Missed Calls : Выбор номера телефона из списка пропущенных

вызовов.

Перемещение

Phone Number : Ввод номера телефона.

курсора

Voice Dialing : Если подключенный сотовый телефон снабжен

системой распознавания голоса, можно выполнить

вызов с помощью голосовой команды.

12

*

Элементы, перечисленные в разделе <Mode>, различаются в зависимости от источников воспроизведения.

13

*

Доступно только для “Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio”. Выберите устройство (или “NEW DEVICE”)

перед работой с меню.

14

*

Выбираемые элементы могут меняться в зависимости от подключенного устройства.

46

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 46RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 46 1/11/07 9:20:26 AM1/11/07 9:20:26 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

15

Message (Сообщение) Только для устройства, подключаемого в режиме “Bluetooth Phone”.*

Можно прочитать сообщение из следующих папок сообщений.

Unread : Непрочитанные сообщения.

Read : Прочитанные сообщения.

Unsent : Сообщения, которые не были отправлены.

Sent : Отправленные сообщения.

Open

(Открыть) Только для “NEW DEVICE”.

Подготовьте устройство к установлению нового соединения Bluetooth.

Выберите этот параметр при первом установлении соединения Bluetooth с

устройством с помощью этого устройства, ☞ [24].

• После установления соединения оно регистрируется в устройстве. В

РУCCKИЙ

следующий раз данный приемник и устройство можно будет соединить с

помощью функции <Connect> (☞ ниже).

16

Search (Поиск)*

Только для “NEW DEVICE”.

Подготовьте устройство к установлению нового соединения Bluetooth.

Выберите этот параметр при первом установлении соединения Bluetooth с

устройством с помощью данного приемника. Приемник выполнит поиск

доступных новых устройств,☞ [25].

• Перед началом поиска включите функцию Bluetooth на устройстве, чтобы

приемник мог его обнаружить.

• После установления соединения оно регистрируется в устройстве. В

следующий раз данный приемник и устройство можно будет соединить с

помощью функции <Connect> (☞ ниже).

Special Device

Только для “NEW DEVICE”.

Отображение списка устройств Bluetooth, требующих определенных

(Специал. Устрой.)

процедур для установления соединения Bluetooth. Выберите устройство,

которое необходимо подключить,☞ [25].

• После выбора устройства воспользуйтесь функцией <Open> или

<Search> (☞ выше) для установления соединения.

• После установления соединения оно регистрируется в устройстве. В

следующий раз устройство можно будет подключить с помощью функции

<Connect> (☞ ниже).

Connect (Подключение) Только для зарегистрированных устройств.

После выбора устройства из списка зарегистрированных устройств

(☞ cтр. 26 и 29) установите соединение с ним,☞ [25].

Disconnect

Только для подключенного устройства.

Отсоедините подключенное в данный момент устройство перед

(Разъединить)

подключением другого устройства,☞ [25].

Delete Pair

Только для зарегистрированных устройств.

Удаление зарегистрированных устройств,☞ [26].

(Удалить Сопряже.)

15

*

Доступно для выбора только если устройство поддерживает SMS.

16

*

Для установления соединения введите PIN-код, установленный для устройства на приемнике и/или на

устройстве.

Для получения информации о работе с устройством Bluetooth обратитесь к инструкциям, поставляемым с

этим устройством.

Продолжение не следующей странице

47

НАСТРОЙКИ

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 47RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 47 1/11/07 9:20:27 AM1/11/07 9:20:27 AM

Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

AA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST Сесотхo

AB Абхазский FI Финский KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо SU Суданский

AF Африкаанс FJ Фиджи KN Дравидийский OR Ория SW Суахили

AM Амхарский FO Фарерский KO Корейский (KOR) PA Panjabi TA Тамильский

AR Арабский FY Фризский KS Кашмирский PL Польский TE Телугу

AS Ассамский GA Ирландский KU Курдский PS Пашто, пушту TG Таджикский

AY Аймара GD Гаэльский KY Киргизский PT Португальский TH Тайский

AZ Азербайджанский GL Галисийский LA Латинский QU Кечуа TI Тигриния

РУCCKИЙ

BA Башкирский GN Гуарани LN Лингала RM Ретороманский TK Туркменский

BE Белорусский GU Гуярати LO Лаосский RN Курунди TL Тагальский

BG Болгарский HA Хауса LT Литовский RO Румынский TN Сетсвана

BH Бихарийский HI Хинди LV Латвийский,

RW Кинаруанда TO Тонга

латышский

BI Бисламийский HR Хорватский MG Малагасийский SA Санскрит TR Турецкий

BN Бенгальский,

HU Венгерский MI Маори SD Синдхи TS Тсонго

бангла

BO Тибетский HY Армянский MK Македонский SG Саньё TT Татарский

BR Бретонский IA Интерлингва ML Малайялам SH Сербо-хорватский TW Тви

CA Каталанский IE Интерлингво MN Монгольский SI Сингальский UK Украинский

CO Корсиканский IK Инупиак MO Молдавский SK Словацкий UR Урду

CS Чешский IN Индонезийский MR Маратхи SL Словенский UZ Узбекский

CY Валлийский IS Исландский MS Малайский (MAY) SM Самоанский VI Вьетнамский

DZ Дзонг-кэ IW Иврит MT Мальтийский SN Шона VO Волапак

EL Греческий JI Идиш MY Бирманский SO Сомали WO Волоф

EO Эсперанто JW Яванский NA Науруанский SQ Албанский XH Коса

ET Эстoнcкий KA Грузинский NE Непальский SR Сербский YO Йоруба

EU Баскский KK Казахский NO Норвежский SS Cиcвaзи ZU Зулусский

Запрограммированные настройки эквалайзера

Частота

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz

Режим звучания

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

54

RU49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 54RU49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 54 1/5/07 9:59:15 AM1/5/07 9:59:15 AM

Устранение проблем

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в

сервисный центр проверьте следующее.

Симптомы Способы устранения/Причины

• Динамики при этом отключатся. • Установите оптимальный уровень громкости.

• Проверьте кабели и соединения.

• Звук DTS не может быть воспроизведен через

аналоговые терминалы (выход для динамиков или

РУCCKИЙ

линейный выход (LINE OUT)).

• Изображение на мониторе нечеткое и

Возможно, это вызвано солнечным светом,

неясное.

проходящим через переднее стекло.

Настройте параметр <Bright>. (☞ cтр. 40)

• Приемник не работает.

Перенастройте приемник. (☞ cтр. 3)

Общие сведения

• Появляется надпись “No Signal”. • Смените источник.

• Начните воспроизведение с внешнего устройства,

подключенного к разъему видеовхода (VIDEO IN).

• Проверьте кабели и соединения.

• Слишком слабый входной сигнал.

• Автоматическое программирование SSM

Сохраните радиостанции вручную. (☞ cтр. 11)

не работает.

FM/AM

• Статические помехи при прослушивании

Плотно подсоедините антенну.

радио.

• Не удается распознать или воспроизвести

Извлеките диск принудительно. (☞ cтр. 3)

диск.

• Невозможно извлечь диск.

Снимите блокировку с диска. (☞ cтр. 19)

• Диски однократной и многократной

• Вставьте завершенный диск.

записи не воспроизводятся.

• Выполните завершениедиска в помощью устройства,

• Нельзя пропустить дорожкидисков

использованного для записи.

однократной или многократной записи.

• Воспроизведение не начинается. • Вставьте диск правильно.

• Код региона DVD неверен. (☞ cтр. 4)

• Формат файлов не поддерживается устройством.

• Изображение воспроизведения нечеткое и

Настройте элементы <Picture Adjust>. (☞ cтр. 40)

неясное.

Воспроизведение диска

• Иногда звук и изображения прерываются

• Остановите воспроизведение на время езды по

или искажаются.

неровной дороге.

• Смените диск.

• На мониторе не появляется изображение

Неправильно подключен стояночный тормоз.

воспроизведения.

(☞ Pуководство по установке/подключению)

• Изображение не появляется на внешнем

• Правильно подсоедините видеокабель.

мониторе.

• Выберите правильный вход на внешнем мониторе.

55

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 55RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 55 1/5/07 10:03:02 AM1/5/07 10:03:02 AM

Симптомы Способы устранения/Причины

• Диск не воспроизводится. • Смените диск.

• Запишите дорожки на подходящие диски, используя

совместимое приложение. (☞ cтр. 4)

• Добавьте к именам файлов правильные коды

разрешения.

• Слышен шум. Воспроизводится дорожка, не предназначенная для

воспроизведения. Перейдите к другому файлу.

• Дорожки не воспроизводятся

Порядок воспроизведения может отличаться по

намеченным образом.

сравнению с другими проигрывателями.

РУCCKИЙ

• Время от начала воспроизведения

Это иногда происходит во время воспроизведения.

неправильное.

Причиной является способ записи дорожек.

Воспроизведение MP3/WMA/WAV

• Устройство Bluetooth не обнаруживает

Приемник может быть подключен в определенный

приемник.

момент времени только к одному сотовому телефону

или аудиоустройству Bluetooth.

В процессе установления соединения приемник

не может быть обнаружен другим устройством.

Отключите подключенное в настоящий момент

устройство и повторите поиск.

• Приемник не обнаруживает устройство

• Проверьте настройку Bluetooth устройства.

Bluetooth.

• Выполните поиск с устройства Bluetooth. После того,

как устройство Bluetooth обнаружит приемник,

выберите <Open> на приемнике для подключения

устройства Bluetooth. (☞ cтр. 24)

• Приемник не выполняет сопряжение с

• Введите одинаковый PIN-код для приемника и

устройством Bluetooth.

целевого устройства. Если в данной инструкции PIN-

код не указан, попробуйте ввести “0000” или “1234”.

• Выберите имя устройства в меню <Special Device>,

затем повторите попытку подключения. (☞ cтр. 25,

47)

Bluetooth*

• Возникает эхо или шум. Отрегулируйте положение блока микрофона.

• Плохое качество звука телефона. Переместите автомобиль в место с более сильным

уровнем сигнала сотовой сети.

• Во время воспроизведения с помощью

• Расположите аудиоустройство Bluetooth ближе к

аудиоустройства Bluetooth происходит

адаптеру.

прерывание звука.

• Отключите устройство, подключенное для “Bluetooth

phone”.

• Выключите, а затем включите приемник.

• Если звук по-прежнему не работает должным

образом, подключите устройство еще раз.

• Невозможно управление

Проверьте, поддерживает ли подключенное

подключенным аудиоустройством.

аудиоустройство профиль AVRCP (Audio Video Remote

Control Profile–профиль удаленного управления аудио-

и видеоустройствами).

*

Информацию о работе с устройствами Bluetooth см. в инструкциях, прилагаемых к адаптеру Bluetooth.

56

RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 56RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 56 1/8/07 4:30:37 PM1/8/07 4:30:37 PM

Симптомы Способы устранения/Причины

• На мониторе появляется надпись

Вставьте диск в загрузочное отверстие.

“No Disc”.

• На мониторе появляется надпись

Вставьте загрузочный механизм.

“No Magazine”.

• На мониторе появляется надпись

На диске нет файлов для воспроизведения. Замените

“No Files”.

на диск с файлами для воспроизведения.

• На мониторе появляется надпись

Правильно подключите приемник к устройству

“Reset 08”.

автоматической смены компакт-дисков и нажмите

кнопку сброса устройства автоматической смены

компакт-дисков

компакт-дисков.

• На мониторе появляется надпись

Нажмите кнопку сброса устройства автоматической

РУCCKИЙ

“Reset 01” – “Reset 07”.

смены компакт-дисков.

Устройство автоматической смены

• Устройство автоматической смены

Перенастройте приемник. (☞ cтр. 3)

компакт-дисков не работает.

• На мониторе появляется надпись

Перейдите в область с более сильным сигналом.

“No DAB Signal”.

• На мониторе появляется надпись

Правильно подключите устройство к тюнеру DAB и

“Reset 08”.

перезапустите устройство. (☞ cтр. 3)

• Тюнер DAB совсем не работает. Правильно подключите устройство к тюнеру DAB и

Тюнер DAB

перезапустите устройство. (☞ cтр. 3)

• На мониторе появляется надпись

Проверьте кабели и соединения.

“Antenna Power NG”.

• Проигрыватель iPod или D. не

• Проверьте соединительный кабель и подключение.

включается или не работает.

•

Зарядите батарею.

• Для проигрывателя D.: Обновите версию

микропрограммы.

• Звук искажается. Отключите эквалайзер на устройстве или на

проигрывателе iPod или D.

• На мониторе появляется надпись

Проверьте соединительный кабель и подключение.

“Disconnect”.

• Для iPod: Воспроизведение

Наушники отключаются в процессе воспроизведения.

останавливается.

Возобновите воспроизведение.

• Звук не слышен.

Отключите проигрыватель D. от адаптера. Затем

• При подключении проигрывателя D. на

подключите их снова.

мониторе появляется надпись “Error 01”.

• На мониторе появляется надпись

Нет сохраненных дорожек. Импортируйте дорожки в

“No Files” или “No Track”.

проигрыватель iPod или D.

• “На мониторе появляется надпись

Отключите адаптер от устройства и от проигрывателя

“Reset 01” – “Reset 07”.

iPod или D. Затем подключите их снова.

• “На мониторе появляется надпись

Проверьте соединение между адаптером и этим

Воспроизведение на проигрывателе iPod/ D.

“Reset 08”.

устройством.

• Элементы управления проигрывателя

Выполните сброс проигрывателя iPod или D.

iPod или D. не работают после

отключения от устройства.

• На мониторе не появляется

• Включите видеоустройство, если оно выключено.

изображение.

• Устройство неправильно подключено к

видеоустройству. Подключите его правильно.

AV-IN

• Изображение воспроизведения

Настройте элементы <Picture Adjust>. (☞ cтр. 40)

нечеткое и неясное.

57

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 57RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 57 1/11/07 9:20:57 AM1/11/07 9:20:57 AM

Технические характеристики

Максимальная

Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал

выходная мощность:

Длительная выходная

Передние/Задние: 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до

мощность (RMS):

20 000 Гц и не более чем 0,8% общего

гармонического искажения

Импеданс нагрузки: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω )

Диапазон настройки

Частоты: 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц, 2,5 кГц,

эквалайзера:

6,3 кГц, 15 кГц

РУCCKИЙ

Уровень: ±10 дБ

Отношение сигнал/помеха: 70 дБ

Уровень выходного

Уровень линейного выхода/полное

нагрузка 2,5 В/20 kΩ (полная шкала)

УСИЛИТЕЛЬ

аудиосигнала

сопротивление:

LINE OUT (FRONT/

Импеданс выходного сигнала: 1 kΩ

REAR)/SUBWOOFER:

Система кодирования цвета: PAL

Выход видеосигнала (композитный): 1 Vp-p/75 Ω

Другие терминалы: Входной сигнал: LINE IN, VIDEO IN, вход для антенны

Выход: VIDEO OUT, DIGITAL OUT (оптический)

Прочее: устройство автоматической смены

компакт-дисков, OE REMOTE

Диапазон частот: FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц

AM: (СВ) от 522 кГц до 1 620 кГц

(ДВ) от 144 кГц до 279 кГц

Радиоприемник в

Полезная чувствительность: 11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω)

диапазоне FM

50 дБ пороговая чувствительность: 16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)

Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ

Частотная характеристика: от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение стереоканалов: 35 дБ

РАДИОПРИЕМНИК FM/AM

Радиоприемник в

Чувствительность/Избирательность: 20 μВ/35 дБ

диапазоне CB

Радиоприемник в

Чувствительность: 50 μВ

диапазоне ДB

58

RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 58RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 58 1/5/07 10:03:04 AM1/5/07 10:03:04 AM

Система обнаружение

бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лазер)

сигнала:

Частотная

DVD, fs=48 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц

характеристика:

DVD, fs=96 кГц: от 16 Гц до 22 000 Гц

VCD/CD: от 16 Гц до 20 000 Гц

DVD/CD

Динамический диапазон: 93 дБ

Отношение сигнал/помеха: 95 дБ

Коэффициент детонации: в пределах допусков измерительной

аппаратуры

РУCCKИЙ

Размер экрана: Жидкокристаллический 2,7-дюймовый дисплей

Число точек: 123 200 точек: 560 (по горизонтали) × 220 (по вертикали)

Метод управления: формат активной матрицы TFT (Thin Film Transistor—тонкопленочный

транзистор)

Система кодирования

PAL/NTSC

МОНИТОР

цвета:

Формат изображения: 16:9 (широкий)

Допустимая температура хранения: от –10°C до +60°C

Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C

Электрическое питание: Рабочее напряжение: постоянное напряжение 14,4 В

(допустимо от 11 В до 16 В)

Система заземления: отрицательное заземление

Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C

Габариты, мм (Ш × В × Г)

Монтажный размер (прибл.): 182 мм × 52 мм × 160 мм

Размер панели (прибл.): 188 мм × 58 мм × 14 мм

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Масса (прибл.): 2,1 кг (без дополнительных

принадлежностей)

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы D являются

товарными знаками компании Dolby Laboratories.

• “DTS” и “DTS Digital Out” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.

59

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 59RU55-59_KD-AVX11[EE]f.indd 59 1/5/07 10:03:04 AM1/5/07 10:03:04 AM

Дякуємо за придбання продукції JVC.

Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки

добре розуміючи їх.

ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ

1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1

2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач;

будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.

3.

УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання, притаманного

лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів.

4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Застереження відносно монітора:

Щоб запобігти нещасним

УКРАЇНА

•

Монітор, вбудований у даний пристрій, виготовлено

випадкам та пошкодженням

за допомогою високоточних технологій, однак на

ньому може бути кілька неробочих точок. Це є

• НЕ встановлюйте даний пристрій і не

неминучим фактом, і не може бути розцінено як

приєднуйте жодних проводів у місцях, де:

несправність.

– заважати повороту керма або переміщенню

•

Не підставляйте монітор під прямі сонячні промені.

ручки переключення передач.

•

В разі, коли температура є надто низькою або надто

– перешкоджати роботі таких пристроїв

високою...

безпеки, як подушки безпеки.

– Всередині відбуваються хімічні реакції, внаслідок

– затуляти огляд.

чого у роботі пристрою можуть виникати збої.

•

НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під

– Зображення можуть бути нечіткими або

час керування авто.

змінюватись надто повільно. За таких умов може

Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте за

втрачатись синхронізація зображення та звуку, а

рухом.

також погіршуватись якість зображень.

•

Під час руху водій не повинен відволікатися і

дивитись на монітор.

[Тільки для Європейського

Союзу]

Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил

експлуатаціЇ. Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби.

Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки

стану даного виробу. Tакож, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до

найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.

2

UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 2UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 2 1/5/07 11:47:38 AM1/5/07 11:47:38 AM

Як повторно налаштувати пристрій

Зміст

ВСТУП

Типи дисків, які можна програвати

... 4

Перед роботою з пристроєм ........... 5

РОБОТА

Основні дії—Панель керування .... 7

•

Будуть також стерті зроблені вами налаштування

Основні дії—Пульт дистанційного

(за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв).

керування (RM-RK241) ................ 8

Прослуховування радіо .................. 10

Примусове виймання диску

Робота з дисками ........................... 15

NO EJECT?

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ

EMERGENCY EJECT?

Використання Bluetooth®-пристроїв

УКРАЇНА

—Мобільний телефон/

аудіопрогравач ........................... 24

NO EJECT?

Прослуховування пристрою зміни

EMERGENCY EJECT?

CD-дисків .................................... 30

Прослуховування тюнера DAB

(цифрового радіомовлення) ....... 32

Прослуховування програвачів

iPod / D. ....................................... 35

• Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте

Прослуховування інших зовнішніх

пристрій.

компонентів ............................... 36

НАЛАШТУВАННЯ

Цей продукт виготовлений за ліцензійною

Корекція звуку ............................... 37

технологією, захищеною патентним та іншими

Присвоювання назв джерелам ...... 38

правами захисту інтелектуальної власності США.

Робота з меню ................................ 39

Право на користування цією ліцензійною технологією

може бути надане компанією Macrovision, і воно

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

обмежує використання цього пристрою умовами

Обслуговування ............................. 49

домашнього використання та іншими обмеженнями

Додаткова інформація про

перегляду, якщо вони не зняті компанією Macrovision.

пристрій ...................................... 50

Відтворення або розбирання виробу заборонено.

Пошук та усунення несправностей

.... 55

Характеристики .............................. 58

Для безпеки...

Температура в автомобілі...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності,

Залишивши машину на тривалий час у жарку

оскільки при цьому приглушуються зовнішні

чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм

звуки і керування машиною стає небезпечним.

зачекайте, доки температура в автомобілі не стане

• Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких

нормальною.

складних операцій.

3

UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 3UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 3 1/5/07 10:04:47 AM1/5/07 10:04:47 AM

Типи дисків, які можна програвати

Тип диску Формат запису, тип файлів и т.і. Можливість

відтворення

1

DVD Відео DVD (Код країни: 5)*

Аудіо DVD

DVD-ROM

DVD Одноразового/

Відео DVD

багаторазового запису (DVD-

DivX/MPEG1/MPEG2

2

3

R*

/-RW, +R/+RW*

)

JPEG

• У форматі, що відповідає

стандарту UDF

MP3/WMA/WAV

• Диски DVD-RAM відтворювати

MPEG4

неможливо.

DVD-VR, +VR

УКРАЇНА

Двосторонній диск DVD-сторона

Сторона, не призначена для DVD

CD/VCD Аудіо CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

4

DTS-CD*

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Одноразового/

CD-DA

багаторазового запису (CD-R/-

MP3/WMA/WAV

RW)

JPEG

• У форматі, що відповідає

стандартам ISO 9660 level 1, level

DivX/MPEG1/MPEG2

2, Romeo, Joliet

MPEG4

1

*

Якщо вставити відео DVD диск з неналежним кодом країни, на моніторі з’явиться напис “Region code error”

(Невірний код країни).

2

*

Диски DVD-R, записані у форматі, який підтримує багато країн, можуть бути відтвореними даним

пристроєм (за виключенням двошарових дисків).

3

*

Неможливо відтворювати диски +R/+RW із закритими сесіями запису (тільки відео-формат). Однак не

рекомендується використовувати двошарові диски +R.

4

*

Для того, щоб прослуховувати звук у форматі DTS, потрібно використовувати цифрове з’єднання.

(☞ Керівництво зі встановлення та з’єднання)

• “DVD Logo” є торговою маркою DVD Format//Logo Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії та

інших країнах.

Застереження при програванні дисків

Примітки щодо відтворення звуку

DualDisc

(☞ стор. 53)

Сторона дисків “DualDisc”, що не призначена для

При використанні аналогових вихідних клем

DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо

(Speaker out/LINE OUT) даного пристрою...

компакт-дисків. Тобто, програвання тієї сторони

• Кількість каналів у багатоканальних сигналах

дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на

зменшується до двох.

цій системі не рекомендовано.

• Неможливо відтворювати звук у форматі DTS.

4

UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 4UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 4 1/9/07 4:49:26 PM1/9/07 4:49:26 PM