JVC KD-AVX11 – страница 9

Equalizer

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Flat/Hard Rock/R&B/Pop/

☞ [37]

Jazz/Dance/Country/Reggae/

Classic/User1/User2/User3

Sound

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Fader/Balance Налаштування мікшеру - балансу звучання передніх та задніх колонок.

Регулювання

• Верхнє положення—тільки передні

мікшеру

• Нижнє положення—тільки задні

При використанні системи з двома колонками, встановіть мікшер у

центральне положення (00).

УКРАЇНА

Налаштування балансу звучання лівих та правих колонок.

Регулювання

• Крайнє ліве положення—тільки ліві

балансу

• Крайнє праве положення—тільки праві

Volume Adjust Регулювання та збереження у пам’яті автоматичних налаштувань рівня

гучності для кожного джерела сигналу у порівнянні з рівнем гучності

FM-радіо. При зміні джерела сигналу рівень гучності буде автоматично

підвищуватись або зменшуватись.

Від –12 до +12; Початкове значення 00

Subwoofer У пунктах підменю регулюються наступні налаштування:

Phase: Фаза сигналу низькочастотного динаміка. Можна вибрати

<Normal> або <Reverse>, в залежності від того, в якому

режимі звучання буде кращим.

Level: Рівень вихідного сигналу низькочастотного динаміка.

Рівень: від –06 до +08; Початкове значення 00

High Pass Filter Through: Вибирається в тому випадку, коли низькочастотний

динамік не підключено.

On: Вибирається в тому випадку, коли низькочастотний

динамік підключено.

Crossover Налаштування частоти розділення каналів між передніми/задніми

колонками та низькочастотним динаміком.

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain Можна змінити максимальний рівень гучності пристрою.

Off: Відключення вбудованого підсилювача.

Low Power: VOL (Гучність) від 00 до 30 (Задається тоді, коли

максимальна потужність колонок менша, ніж 50 Вт)

High Power: VOL (Гучність) від 00 до 50

45

НАЛАШТУВАННЯ

UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 45UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 45 1/5/07 11:53:37 AM1/5/07 11:53:37 AM

12

Mode*

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Mono

Тільки для станцій FM. (Off, On), ☞ [10]

DX/Local

Тільки для станцій FM. (DX, Local), ☞ [11]

SSM

Тільки для станцій FM.☞ [11]

PTy Standby

Тільки для станцій FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 33]

• При активації прийому вибраних PTY програм у режимі очікування

можна змінювати код PTY для цього режиму.

Title Entry

Тільки для режимів AV-IN та EXT-IN. ☞ [38]

All Off/Intro/Repeat/Random Тільки для відтворення дисків та роботи з iPod/D.-програвачем.

☞ [18, 31, 35]

УКРАЇНА

D.

(Dynamic)

Range Control

Тільки для станцій DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3), ☞ [32]

Announce Standby

Тільки для станцій DAB. (Off, Transport News), ☞ [34]

List

Доступні списки відрізняються в залежності від підключених пристроїв, ☞ [12, 19, 28, 30, 33]

13

Bluetooth*

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

14

Dial Menu*

Тільки для пристроїв, які підключено в режимі “Bluetooth Phone”.

Для введення телефонного

Задається спосіб виклику, ☞ [27].

номеру

Redial: Вибір телефонного номеру зі списку тих, до кого ви вже

телефонували.

Вибір номеру

Received Calls: Вибір телефонного номеру зі списку прийнятих

викликів.

Phonebook: Вибір імені, а потім номеру з телефонної книги

підключеного мобільного телефону.

Missed Calls: Вибір телефонного номеру зі списку неприйнятих

Зміна

викликів.

Phone Number: Ввести телефонний номер.

положення

Voice Dialing: Якщо у підключеному мобільному телефоні є функція

запису

розпізнавання голосу, то можна телефонувати,

використовуючи голосові команди.

12

*

Пункти, що наведені у меню <Mode>, можуть змінюватись в залежності від джерела інформації для

відтворювання.

13

*

Вибір можна здійснювати лише для пристроїв “Bluetooth Phone” або “Bluetooth Audio”. Потрібно вибрати

існуючий (або новий - “NEW DEVICE”) пристрій перед тим, як розпочинати роботу з меню.

14

*

Можливі налаштування дещо різняться в залежності від типу підключеного пристрою.

46

UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 46UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 46 1/9/07 5:33:05 PM1/9/07 5:33:05 PM

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

15

Message Тільки для пристроїв, які підключено в режимі “Bluetooth Phone”.*

Можна читати повідомлення наступних категорій журналу.

Unread: Непрочитані повідомлення.

Read: Прочитані повідомлення.

Unsent: Невідправлені повідомлення.

Sent: Відправлені повідомлення.

Open Тільки для нових пристроїв (“NEW DEVICE”).

Підготуйте головний блок до встановлення нового Bluetooth-з’єднання. Це

потрібно робити при встановленніпервинного Bluetooth-з’єднання, яке, як

правило, ініціюється самим пристроєм, ☞ [24].

• Успішно встановлене з’єднання реєструється у пам’яті блоку. Для

підключення того самого пристрою наступного разу можна користуватись

функцією <Connect> (☞ нижче).

16

Search*

Тільки для нових пристроїв (“NEW DEVICE”).

УКРАЇНА

Підготуйте головний блок до встановлення нового Bluetooth-з’єднання. Це

потрібно робити при встановленні первинного Bluetooth-з’єднання, яке, як

правило, ініціюється самим пристроєм. Головний блок проведе пошук

доступних нових пристроїв, ☞ [25].

• Перед тим, як розпочинати пошук, потрібно ввімкнути на пристрої

функцію Bluetooth для того, щоб головний блок зміг його знайти.

• Успішно встановлене з’єднання реєструється у пам’яті блоку. Для

підключення того самого пристрою наступного разу можна користуватись

функцією <Connect> (☞ нижче).

Special Device Тільки для нових пристроїв (“NEW DEVICE”).

Відображає список Bluetooth-пристроїв, підключення яких потребує проведення

особливих процедур. Виберіть пристрій, який потрібно підключити

, ☞ [25].

• Для встановлення з’єднання з вибраним пристроєм скористайтесь

пунктом <Open> або <Search> (☞ вище).

• Успішно встановлене з’єднання реєструється у пам’яті блоку. Для

підключення того самого пристрою наступного разу можна користуватись

функцією <Connect> (☞ нижче).

Connect Тільки для зареєстрованих пристроїв.

Вибравши один зі списку зареєстрованих пристроїв (☞ стор. 26 та 29),

встановіть з’єднання з ним, ☞ [25].

Disconnect Тільки для пристроїв, що підключаються.

Відключіть поточний пристрій перед підключенням нового, ☞ [25].

Delete Pair Тільки для зареєстрованих пристроїв.

Видаляє з пам’яті зареєстровані пристрої, ☞ [26].

15

*

Вибір можна здійснюватилише для тих пристроїв, які підтримують SMS-повідомлення.

16

*

Для того, щоб встановити з’єднання, введіть особливий PIN-код на головному блоці та/або на пристрої.

При роботі з Bluetooth-пристроєм подивіться інструкції, що входять до комплекту постачання цього пристрою.

Продовження на наступній сторінці

47

НАЛАШТУВАННЯ

UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 47UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 47 1/9/07 5:33:06 PM1/9/07 5:33:06 PM

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

17

Auto Connect*

При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба

встановлення з’єднання з...

Off: Ні з яким Bluetooth-пристроєм.

Last: Відображається Bluetooth-пристроєм, що був

підключений.

Order: В першу чергу, будуть знайдені доступні

зареєстровані Bluetooth-пристрої.

18

Auto Answer*

On: Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики.

Off: Пристрій не відповідає на виклики в автоматичному

режимі. Відповідь на виклик виконується вручну.

Reject: Пристрій автоматично відхиляє всі вхідні виклики.

18

Message Info*

Auto: Про надходження повідомлення пристрій сповіщає

Settings

дзвінком і написом на дисплеї “Receiving Message”.

УКРАЇНА

Для того, щоб прочитати повідомлення натисніть

кнопку ENT (☞ стор. 27).

Manual: Пристрій не буде сповіщати про надходження

повідомлення.

18

Mic Setting*

Налаштуйте гучність мікрофону, підключеного до Bluetooth-

адаптера.

01, 02, 03

19

Version*

Відображаються версії програмного та апаратного забезпечення

Bluetooth.

17

*

Вибір можна здійснювати тільки для пристрою “Bluetooth Phone”.

18

*

Тільки для пристроїв, які підключено в режимі “Bluetooth Phone”. Вибір не можна здійснити для нових

пристроїв (“NEW DEVICE”).

19

*

Якщо ви бажаєте отримати більше інформації про Bluetooth, відвідайте веб-сайт компанії JVC.

48

UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 48UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 48 1/16/07 11:40:42 AM1/16/07 11:40:42 AM

Обслуговування

Як чистити з’єднувач

Чищення дисків

Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.

Забруднений диск може програватись

Для зменшення ризику виведення з ладу

некоректно.

періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним

Якщо диск забруднився, протріть його

тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не

м’якою тканиною прямими рухами від

пошкодити їх.

центру до краю.

• Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад,

очищувач для звичайних плівок, спрей,

розчинник, бензин та ін.) для чищення дисків.

Програвання нових дисків

Нові диски можуть мати деякі

нерівності навколо внутрішнього та

УКРАЇНА

зовнішнього країв. Якщо спробувати

З’єднувач

вставити такий диск у систему, вона

може не прийняти його.

Конденсація вологи

Для усунення цих нерівностей, потріть краї олівцем

Волога може конденсуватись на лінзі всередині

або кульковою ручкою.

системи у наступних випадках:

• Після запуску в машині обігрівача.

Не користуйтеся наступними дисками:

• Коли в салоні машини стане дуже сиро.

У цих випадках система може дати збій. У цьому

Пожолобленими

випадку витягніть диск та залиште систему

дисками

включеною на декілька годин, допоки волога не

Етикетка

Залишки клею з

випариться.

етикетки

Як поводитися з дисками

Клейка етикетка

Виймаючи диск з

Центральний утримувач

коробки, натисніть на

утримувач усередині коробки

по центру та витягніть диск вгору,

тримаючи його за вінця.

• Завжди тримайте диск за вінця. Не торкайтеся

його робочої поверхні.

Вкладаючи диск у коробку, легко вставте його

навколо центрального утримувача (друкованою

поверхнею догори).

• Завжди зберігайте диски у коробках.

49

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 49UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 49 1/5/07 10:26:47 AM1/5/07 10:26:47 AM

Додаткова інформація про пристрій

Відтворення дисків одноразового/

Загальні несправності

багаторазового запису

Включення живлення

• Ця система здатна розпізнавати 5 000 файлів та

• Живлення можна також включити, натиснувши

250 папок (максимальна кількість файлів у папці

кнопку SRC (джерело) на головному блоці. Якщо

– 999).

джерело програвання готове, почнеться його

• Користуйтесь дисками тільки з завершеними

відтворення.

сесіями запису.

• Система може програвати багатосесійні диски;

FM/AM

однак незакриті сесії будуть пропускатися під час

програвання.

Занесення станцій у пам’ять

• Система здатна розпізнати імена файлів/папок

• По завершенні SSM-пошуку станції записуються у

довжиною до 25 символів.

пам’ять під номерами від №1 (найнижча частота)

• Деякі диски або файли можуть не відтворюватись

до №6 (найвища частота).

через невідповідність їхніх характеристик або

умов запису вимогам системи.

УКРАЇНА

Диск

Відтворення файлів DivX

Загальні несправності

• Система може програвати файли DivX з

• У даній інструкції, терміни “файл” та “доріжка”

розширеннями <.divx>, <.div>, <.avi>

вживаються як взаємозамінні.

(незалежно від регістру літер—верхнього чи

•

Система може відтворювати диски діаметром 8 см.

нижнього).

• У тому випадку, коли на одному CD-диску (CD-DA)

• Підтримуються файли DivX з роздільною здатністю

записані файли різних типів (MP3/WMA/WAV),

до 720 x 576 пікселів.

система може відтворювати лише файли у

• Підтримуються версії DivX 6.x, 5.x, 4.x та 3.11.

форматі, притаманному аудіо CD-диску.

• Аудіопотік має відповідати стандартам MP3 або

• Ця система може відображати лише однобайтові

Dolby Digital.

символи. Інші символи будуть відображатися

• Система не підтримує формат GMC (Global Motion

некоректно.

Compression).

• Файли, що були записані з кодуванням у режимі

Як вставляти диск

черезрядкової розгортки, можуть відтворюватись

некоректно.

• Коли диск покладено невірною стороною, на

• Максимальна бітова швидкість передачі відео

екрані з’являється напис “Cannot play this disc

сигналу 4 Мб/сек (у середньому).

Check the disc”. Вийміть диск.

Відтворення файлів MPEG

Висування диску

• Система може програвати файли MPEG з

• Якщо диск після висування не буде забрано

розширеннями <.mpg> та <.mpeg>.

протягом 15 секунд, він автоматично буде

• Формат потоку даних має відповідати

втягнений знов у завантажувальний отвір для

системному/програмному потоку MPEG.

захисту від пилу. (Почнеться відтворення диску).

• Формат файлів має бути MP@ML (Головний

профіль на головному рівні)/SP@ML (Простий

Зміна джерела

профіль на головному рівні)/MP@LL (головний

• При зміні джерела сигналу, програвання також

профіль на низькому рівні).

зупиняється (але диск не висувається).

• Аудіопотоки мають відповідати стандарту MPEG1

Якщо наступним разом обрати “DISC” в якості

Audio Layer-2.

джерела програвання, воно почнеться з того

• Максимальна бітова швидкість передачі відео

місця, де було зупинено раніше.

сигналу 4 Мб/сек (у середньому).

50

UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 50UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 50 1/17/07 12:04:54 PM1/17/07 12:04:54 PM

Відтворення файлів JPEG

Екран керування

• Система може відтворювати файли JPEG з

• Екрани керування будуть з’являтись лише на

розширеннями <.jpg> та <.jpeg>.

зовнішньому моніторі.

• Рекомендується записувати файли з роздільною

DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV

здатністю 640 x 480.

• Ця система може відтворювати JPEG-файли

TIME 00:00:14T. RPT

базового формату. Файли JPEG з прогресивним

Folder : 2 / 3

Track : 6 / 14 (Total 41)

01 Music

Cloudy.mp3

стисненням або файли JPEG із “стисненням без

02 Music

Fair.mp3

03 Music

Fog.mp3

втрат” не можна відтворювати.

Hail.wma

Indian summer.mp3

Track Information

Rain.mp3

Album

Shower.mp3

Відтворення файлів MP3/WMA/WAV

Weather

Snow.mp3

Artist

Thunder.wma

• Система може програвати файли з розширеннями

Robert M. Smith

Typhoon.mp3

Title

Wind.mp3

<.mp3>, <.wma> та <.wav> (незалежно від

Rain

Winter sky.mp3

регістру літер—верхнього чи нижнього).

• Система здатна відтворювати файли з наступними

1 Поточна папка (виділений рядок)

параметрами:

2 Номер поточної папки/загальна кількість

– Бітрейт: MP3/WMA: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с

УКРАЇНА

папок

– Частота дискретизації:

3 Список папок

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG1)

4 Обраний режим відтворення

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG2)

5 Час, що минув з початку відтворення поточної

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 22,05 кГц (для WMA)

доріжки (не відображається для JPEG-файлів)

44,1 кГц (для WAV)

6 Стан роботи

• Даний пристрій може відображати інформацію

7 Номер поточної доріжки/загальна кількість

ID3 Tag версій 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для MP3). Також

доріжок у даній папці (загальна кількість

система може відображати інформацію WAV Tag

доріжок на диску)

та WMA Tag.

8 Інформація про доріжку (тільки для MP3/

• Ця система може програвати файли, записані у

WMA/WAV)

режимі VBR (з мінливим бітрейтом).

9 Список доріжок

Файли, записані у режимі VBR, дають невірну

p Поточна доріжка (виділений)

індикацію часу, що минув з початку відтворення.

CD

• Ця система не може програвати наступні файли:

T. RPT

TIME 00:14

– MP3-файли, закодовані у форматі MP3i та

Track : 6 / 14

MP3 PRO.

Cloudy

Fair

– MP3-файли, закодовані у стандарті Layer 1/2.

Fog

Hail

– WMA-файли, закодовані у безвтратному,

Indian summer

Track Information

Rain

професійному та голосовому форматі.

Album

Shower

Four seasons

Snow

– WMA-файли, створені не на базі Windows

Artist

Thunder

Robert M. Smith

Typhoon

Media® Audio.

Title

Wind

Rain

Winter sky

– WMA-файли, захищені від копіювання за

допомогою DRM.

– Файли, які містять дані AIFF, ATRAC3 тощо.

1 Обраний режим відтворення

2 Час, що минув з початку відтворення

поточної доріжки

3 Стан роботи

4 Номер поточної доріжки/загальна кількість

доріжок на диску

5 Інформація про доріжку

6 Список доріжок

7 Поточна доріжка (виділений рядок)

51

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 51UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 51 1/17/07 12:14:56 PM1/17/07 12:14:56 PM

Робота з Bluetooth

Тюнер DAB

Загальні несправності

• Запрограмувати можна лише первинні DAB-

• Забороняється виконувати складні операції під

сервіси; навіть у тому випадку, коли у пам’ять

час керування, наприклад, набирати номери,

заносяться вторинні.

користуватися телефонною книгою та ін.

Для виконання таких операцій зупиніть машину у

Робота з iPod/D.-програвачем

безпечному місці.

• Деякі Bluetooth-пристрої неможливо під’єднати

• При ввімкненні пристрою, iPod/D. програвач буде

до цього блоку. Це залежить від версії протоколу

заряджатися через нього.

Bluetooth, що підтримує пристрій.

• Текстова інформація не може відтворюватись

• Блок може не працювати з деякими Bluetooth-

правильно. Даний пристрій може відображати до

пристроями.

• Якість з’єднання може залежати від

40 символів.

навколишнього оточення.

Зауваження:

• При відключенні живлення головного блоку

Під час користування iPod або D.-програвачем

з’єднання з пристроєм втрачається.

деякі функції не можуть виконуватись належним

або очікуваним чином. В такому разі відвідайте

УКРАЇНА

Попереджувальні повідомлення,

веб-сайт компанії JVC:

які можуть виводитись при роботі з

Для користувачів iPod: <http://www.jvc.co.jp/

Bluetooth-пристроями

english/car/support/ks-pd100/index.html>

• Connection Error : Пристрій зареєстровано, але

Для користувачів D.-програвача: <http://

з’єднання втрачено. Користайтеся функцією

www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.

<Connect>, щоб знов приєднати пристрій.

html>

(☞ стор. 25)

• Error : Повторіть операцію з початку. Якщо знов

з’явився напис “Error”, перевірте, чи підтримує

Налаштування меню

пристрій необхідну функцію.

•

Device Unfound : За допомогою функції <Search>

• Якщо змінити параметр підсилювання

не знайдено жодного Bluetooth-пристрою.

<Amplifier Gain> з <High Power> (висока

•

Loading : Головний пристрій проводить оновлення

потужність) на <Low Power> (низька

телефонної книги та/або SMS.

потужність) при рівні гучності, вищому за “30”,

•

Please Wait... : Пристрій готується до використання

система автоматично змінить рівень на “VOL 30”.

функції Bluetooth. Якщо повідомлення не

зникає, вимкніть і знову ввімкніть головний

• Після зміни будь-якого налаштування у <Menu

блок, після чого знову приєднайте пристрій (або

Language/Audio Language/Subtitle> вимкніть,

перезавантажте систему).

а потім ввімкніть живлення системи та повторно

• Reset 08 : Перевірте з’єднання між адаптером та

вставте диск (той самий або інший). Це потрібно

пристроєм.

для того, щоб внесені зміни вступили в дію.

• При виборі формату <16:9> і перегляді

Значки для різних типів телефонів

фільмів, записаних із співвідношенням сторін

• Значки вказують на те, який тип телефону

4:3, зображення буде дещо зміненим через

підключено до системи.

необхідність перерахунку його ширини.

: Мобільний телефон

• Навіть при заданому параметрі <4:3 Pan Scan>

при відтворенні деяких дисків екран може

: Стаціонарний телефон

перейти у режим <4:3 Letterbox>.

: Офісний

: Загальні несправності

: Окрім вказаних вище

52

UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 52UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 52 1/9/07 5:22:36 PM1/9/07 5:22:36 PM

Звукові сигнали, які передаються через задні роз’єми.

За допомогою аналогових роз’ємів (Speaker out/LINE OUT)

Передаються 2-канальні сигнали. При відтворенні дисків з кодованим багатоканальним звуком кількість

каналів зменшується до двох.

• Неможливо відтворювати звук у форматі DTS.

За допомогою клем DIGITAL OUT

Передаються цифрові сигнали (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio).

• Для відтворення багатоканального звуку таких форматів, як Dolby Digital, DTS та MPEG Audio, потрібно

підключити до цих роз’ємів підсилювач або декодер, сумісний з багатоканальними джерелами, і

правильно налаштувати параметри цифрового аудіовиходу <D. Audio Output>. (☞ стор. 42)

D. Audio Output

Вихідні сигнали

Відтворити диск

Stream Dolby Digital PCM Only

DVD 48 кГц, 16/20/24 біт Linear PCM 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM*

96 кГц, Linear PCM 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

УКРАЇНА

48 кГц, 16 біт стерео

з Dolby Digital бітовий потік Dolby Digital

Linear PCM

з DTS бітовий потік DTS

з MPEG Audio бітовий потік MPEG 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM /

Audio CD, Video CD

48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

Audio CD з DTS бітовий потік DTS 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

48 кГц, 16 біт стерео

DivX з Dolby Digital бітовий потік Dolby Digital

Linear PCM

з MPEG Audio 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM

MPEG1/MPEG2 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

MP3/WMA 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM

WAV 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

* Диски, що не мають захисту авторських прав, використовують розрядність 20/24 біт (при їхньому

первинному бітрейті) для виводу цифрових сигналів на цифрове рознімання DIGITAL OUT.

Символи, що відображаються на моніторі

На додачу до символів латинської абетки (A – Z, a – z), для виводу інформації на монітор можна

використовувати наступні символи.

• Нижченаведені cимволи можна використовувати і при задаванні назв. (☞ стор. 38).

Числа та символи

Верхній та нижній регістри

53

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 53UK49-54_KD-AVX11[EE]f.indd 53 1/5/07 10:26:52 AM1/5/07 10:26:52 AM