JVC KD-SH99R: инструкция

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ

KDSH99R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Расположение и содержание наклеек, имеющихся на аппарате

Нижняя панель основного аппарата

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ЛАЗЕРНЫХ АППАРАТАХ

Название/Табличка с номинальными данными

Меры предосторожности:

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

2. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ: Если аппарат открыт, а за

щитная блокировка отключена или вышла из строя, су

ществует опасность воздействия невидимого лазерно

го излучения. Избегайте прямого воздействия лазер

ного луча.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку

аппарата. Внутри аппарата нет таких деталей, которые

могли бы быть заменены самим пользователем. В слу

чае неисправности аппарата обращайтесь за помощью

только к квалифицированному сервисному персоналу.

4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данном проигрывателе ком

Предупреждение:

пактдисков используется невидимое лазерное излу

Данное изделие содержит лазерный

чение, поэтому он оборудован предохранительными

компонент класса 1.

выключателями, которые предотвращают эмиссию ра

диации во время изъятия компактдиска. Повреждение

защитных блокираторов очень опасно.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение приведенных в

данной инструкции рекомендаций и требований по на

стройке и эксплуатации аппарата может привести к

риску подвергнуться лазерному излучению.

Как перезагрузить аппарат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

С помощью шариковой ручки или какоголибо

НИКОГДА не вставляйте

другого острого предмета

руку в отверстие между

нажмите на кнопку перезаг

панелью управления и

рузки аппарата, располо

аппаратом, так как при

женную на верхней панели.

этом можно прищемить

палец (см. стр. 35).

Примечание:

Âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå íà-

ñòðîéêè, íàïðèìåð, ñîõðàíåí-

íûå â ïàìÿòè àïïàðàòà êàíàëû

èëè ïàðàìåòðû çâó÷àíèÿ, áóäóò óäàëåíû.

Примечание:

 öåëÿõ çàùèòû îò õèùåíèÿ ê äàííîìó àïïàðàòó ïðèëàãàåòñÿ ID êàðòà ñ èäåíòèôèêàöèîííûì íîìåðîì, êîòîðûé

òàêæå íàïå÷àòàí íà íèæíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Õðàíèòå ýòó êàðòó â íàäåæíîì ìåñòå, òàê êàê â ñëó÷àå õèùåíèÿ

àïïàðàòà, îíà ïîìîæåò ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì èäåíòèôèöèðîâàòü âàø àïïàðàò.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

*В целях безопасности …

*Температура внутри автомобиля …

N Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðèãëóøåíèÿ âíåøíèõ çâóêîâ

Åñëè àâòîìîáèëü â î÷åíü æàðêóþ èëè õîëîäíóþ ïîãîäó

è îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ âñå-

íàõîäèëñÿ íà ñòîÿíêå â òå÷åíèå äîñòàòî÷íî äëèòåëüíî-

ãäà ïîääåðæèâàéòå ãðîìêîñòü àïïàðàòà íà äîñòà-

ãî âðåìåíè, òî ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà

òî÷íî íèçêîì óðîâíå.

ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäîæäàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòó-

N Ïåðåä ïðîâåäåíèåì êàêèõ-ëèáî ñëîæíûõ îïåðàöèé ñ

ðà âíóòðè ñàëîíà íå íîðìàëèçóåòñÿ.

àïïàðàòîì âñåãäà îñòàíàâëèâàéòå àâòîìîáèëü.

2

Благодарим вас за покупку изделия фирмы JVC. Для обеспечения оптимальной работы аппарата,

пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перезагрузить аппарат ......................................... 2

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУЧАНИЯ .... 27

Настройка звучания .................................................. 27

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ......................... 4

Выбор предварительно настроенных режимов

Панель управления ..................................................... 4

звучания ............................................................... 28

Пульт дистанционного управления ............................. 5

Сохранение настроенных вами параметров

Подготовка пульта дистанционного управления ......... 6

звучания ............................................................... 29

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ .............. 7

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ............. 30

Настройка часов ....................................................... 30

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО ....................... 8

Изменение общих установочных значений (PSM) ..... 30

Прослушивание радио ................................................ 8

Присвоение названий источникам ........................... 34

Сохранение станций в памяти .................................... 9

Изменение угла установки панели управления ......... 35

Настройка на предварительно сохраненную

Снятие панели управления ....................................... 36

в памяти станцию ................................................. 10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS ........... 11

УСТРОЙСТВ ..................................... 37

Что Вы можете делать при помощи функции

Воспроизведение дополнительного устройства ....... 37

RDS EON .............................................................. 11

Другие удобные функции RDS и режимы

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ

регулировки ......................................................... 14

КОМПАКТДИСКОВ ............................ 39

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Воспроизведение компактдисков ........................... 39

КОМПАКТДИСКОВ ............................ 17

Выбор режимов воспроизведения компактдисков .. 40

Воспроизведение компактдисков ........................... 17

Поиск фрагмента или определенного участка на

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB ..............41

компактдиске ...................................................... 18

Настройка на группу и одну из функций .................... 41

Выбор режимов воспроизведения компактдисков .. 18

Сохранение функций DAB в памяти .......................... 43

Воспроизведение текстовых компактдисков ............. 19

Настройка на предварительно установленную

Запрет выброса компактдиска ................................ 19

функцию DAB ....................................................... 44

Для чего еще можно использовать функцию DAB ..... 44

ДИСКИ ФОРМАТА МР3 ....................... 20

Что такое формат МР3? ............................................ 20

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........ 45

Как записываются и воспроизводятся файлы

формата МР3? ..................................................... 20

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ........... 46

РЕЖИМЫ РАБОТЫ В ФОРМАТЕ МР3 ...... 22

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .. 48

Воспроизведение МР3 дисков .................................. 22

Уход за компактдисками .......................................... 48

Поиск файла или определенного участка на

МР3 диске ............................................................ 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......... 49

Выбор режима воспроизведения МР3 диска .............. 26

Демонстрационный режим (DEMO MODE)...

При отправке с заводаизготовителя демонстрационный режим данного аппарат был включен (параметр «DEMO

MODE» установлен на значение «DEMO ON»). Если поступления звукового сигнала нет в течение трех минут, то включе

ние демонстрационного режима происходит автоматически (см. стр. 33).

На дисплее по порядку будут показаны различные функции, которыми можно воспользоваться в данном аппарате.

N MP3 : (Позволяет воспроизводить MP3 диски).

N 24 bit DAC : (24битовый цифроаналоговый преобразователь: обеспечивает высококачественное звучание

после цифроаналогового преобразования).

N HS TUNER : (Высокочувствительный тюнер: обеспечивает отличный прием станций).

N EQUALIZER : (Позволяет точно настраивать параметры звучания по вашему желанию).

N SUB WOOFER : (Позволяет подключать сабвуфер и настраивать выходной уровень).

ПРИМЕЧАНИЕ относительно установки уровня громкости

По сравнению с другими источниками звучания компактдиски производят очень мало шума. Поэтому, в случае если, на

пример, уровень громкости настроен для радиоприемника, то при неожиданном резком повышении уровня выходного

сигнала, может произойти повреждение динамиков. Поэтому, перед тем, как переключиться на проигрыватель компакт

дисков уменьшите уровень громкости, а затем во время воспроизведения отрегулируйте его по своему желанию.

3

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления

1 Кнопка E (выброс)

qs Кнопка

(снятие панли управления)

2 Диск управления

qd Датчик дистанционных сигналов

3 Кнопка SEL (выбор)

qf Цифровые кнопки

4 Кнопка EQ (эквалайзер)

N Кнопка MO (моно)

5 Кнопка D (дисплей)

N Кнопка LO (локальные)

6 Кнопка ТР (передача о дорожном движении)

N Кнопка INT (интро)

7 Кнопка PTY (тип передач)

N Кнопка RPT (повтор)

8 Кнопка M/B (режим/диапазон)

N Кнопка RND (выборочное воспроизведение)

9 Кнопки >>I

/ I<<

N Кнопки управления DVD/Видео компо

N Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè ôóíêöèîíèðóåò

нентом

òàêæå êàê êíîïêè SSM.

qg Кнопка SOURCE

OO

OO

O/I (режим ожидания /

0 Кнопка

АТТ (угол / аттенюатор)

включение)

qh Кнопка перезагрузки

qa Входной разъем для подключения дополни

тельного устройства

Как пользоваться M/B (режим/диапазон):

После нажатия кнопки M/B (режим/диапазон), данная кнопка начинает функционировать как кнопка

Режим, и аппарат переходит в режим функций, а цифровые кнопки и кнопки I<</>>I начинают функ

ционировать как различные функциональные кнопки.

Обычный режим

Индикатор

эквалайзера

Во время функци

онального режима

Индикатор от

счета времени

Для того, чтобы снова воспользоваться этими кнопками как цифровыми кнопками, после на

жатия кнопки M/B (режим/диапазон) подождите в течение 5 секунд, не нажимая при этом ни одной

цифровой кнопки до тех пор, пока функциональный режим не исчезнет.

N При повторном нажатии кнопки M/B (режим/диапазон) функциональный режим также отменяется.

4

4 Выбор режима звучания.

Пульт дистанционного управления

При каждом нажатии этой кнопки происходит

изменение режима звучания.

5

N Поиск станций во время прослушивания

радио.

N При прослушивании DAB тюнера использует

ся для выбора его функций (нажать кратко).

N При прослушивании DAB тюнера использу

ется также для поиска группы (нажать и

удерживать нажатой не менее секунды).

N При прослушивании компактдиска исполь

зуется для быстрого перехода к следующим

или предыдущим фрагментам (нажать и

удерживать нажатой).

N При прослушивании компактдиска использу

ется также для перехода к началу следующего

фрагмента или возврата к началу текущего

фрагмента (нажать кратко) (см. стр. 18 и 23).

6 N Во время прослушивания радио (или тюне

ра DAB) функционирует как кнопка переклю

чение станции, предварительно сохранен

ной в памяти.

При каждом нажатии этой кнопки номер стан

ции, предварительно сохраненной в памяти

аппарата, изменяется, и аппарат настраива

ется на выбранную станцию (функцию).

N Переход к первому файлу следующего ката

лога или к первому файлу предыдущего ка

талога во время прослушивания МР3 диска

1 N Включение аппарата, если питание аппара

(нажать и удерживать нажатой) (см. стр. 24).

та было выключено.

Переход к первому файлу следующего ката

N Для выключения аппарата нажать и удержи

лога или к первому файлу предыдущего ка

вать нажатой до появления на дисплее со

талога того же иерархического уровня во

общения «SEE YOU» (до встречи).

время прослушивания МР3 диска (нажать

N Кратко нажать для мгновенного приглуше

кратко) (см. стр. 25).

ния уровня громкости (на дисплее мигает

7

N Во время прослушивания устройства смены

индикатор «АТТ»).

компактдиска используется для выбора но

мера диска.

Для восстановления громкости на прежнем

При каждом нажатии этой кнопки изменяет

уровне снова нажать эту кнопку.

ся номер диска и начинается воспроизведе

2 N CD : Выбор проигрывателя компактдисков.

ние выбранного диска.

N FM: N Для выбора FM диапазона нажать

N Переход к первому файлу каталога верхнего

кратко. При каждом нажатии этой

иерархического уровня или нижнего иерар

кнопки происходит изменение FM ди

хического уровня во время прослушивания

апазона (FM1, FM2, FM3).

МР3 диска (нажать кратко) (см. стр. 25).

N Для выбора DAB тюнера нажать и удер

8 Переход в корневой каталог во время прослу

живать нажатой.* При каждом нажатии

шивания МР3 диска (см. стр. 25).

этой кнопки происходит изменение

9** Выбор настраиваемого параметра звучания.

DAB диапазона (DAB 1, DAB 2, DAB 3).

При каждом нажатии этой кнопки происхо

N АМ : Выбор АМ диапазона.

дит изменение параметра звучания.

N СН : Выбор устройства смены компакт

0**

N Настройка громкости.

дисков.*

N Настройка режима звучания (после нажа

N AUX :Выбор дополнительных устройств. При

тия кнопки SEL).

каждом нажатии этой кнопки произво

дится переключение с параметра «AUX

* Åñëè DAB òþíåð èëè óñòðîéñòâî ñìåíû êîì-

INPUT» на «LINE INPUT»** и обратно.

ïàêò-äèñêîâ íå ïîäêëþ÷åíû, èõ íåëüçÿ âûáðàòü

3 Изменение угла наклона панели управления

â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

(панель управления может быть установлена

** Äàííûìè êíîïêàìè íåëüçÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ íà-

под тремя разными углами).

ñòðîéêè ðåæèìà, çàäàííîãî ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì.

5

2. Замените батарею.

Подготовка пульта дистанционного

Поместите батарею в отделение стороной «+»

управления

вверх, так, чтобы она была плотно вставлена в

держатель.

Литиевая круглая

Перед использованием пульта дистанционного

батарея (номер

управления:

изделия: CR2025)

N Направьте пульт дистанционного управления на

сенсор на основном аппарате. Убедитесь, что

между ними нет препятствий.

3. Вставьте держатель на место.

Вставьте держатель для батарей обратно, на

жимая на него до тех пор, пока не услышите

характерный щелчок.

Сенсор дистанционного управления

(Обратная

сторона)

N Не подвергайте сенсор дистанционного управ

ления действию сильного света (прямых сол

нечных лучей или искусственного освещения).

Загрузка батарей

При уменьшении эффективности действия пульта

дистанционного управления, замените батарею.

1. Выньте держатель батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1) Шариковой ручкой или другим подобным

N Õðàíèòå áàòàðåè â ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

предметом нажмите в направлении, обо

Åñëè ðåáåíîê ñëó÷àéíî ïðîãëîòèë áàòàðåþ, íåìåä-

значенном стрелкой.

ëåííî âûçîâèòå âðà÷à.

2) Выньте держатель батареи.

N Íå ïîäçàðÿæàéòå, íå çàêîðà÷èâàéòå, íå ðàçáèðàé-

òå è íå íàãðåâàéòå áàòàðåè è íå áðîñàéòå èõ â

îãîíü.

Ëþáîå èç ýòèõ äåéñòâèé ìîæåò âûçâàòü ðàñêîë

(Обратная

áàòàðåé è ïîæàð.

сторона)

N Íå îñòàâëÿéòå áàòàðåè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçî-

ñòè îò äðóãèõ ìåòàëëè÷åñêèõ èçäåëèé.

Ëþáîå èç ýòèõ äåéñòâèé ìîæåò âûçâàòü íàãðåâà-

íèå, ðàñêîë áàòàðåé è ïîæàð.

N Âûáðàñûâàÿ áàòàðåè, çàâåðíèòå èõ â èçîëÿöèîííóþ

ëåíòó; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, áàòàðåè ìîãóò èçëó-

÷àòü òåïëî, ðàñêîëîòüñÿ è âûçâàòü ïîæàð.

N Íå ïðîòûêàéòå áàòàðåè ïèíöåòîì èëè ïîäîáíûìè

èíñòðóìåíòàìè.

Ýòî ìîæåò âûçâàòü íàãðåâàíèå áàòàðåé, èõ ðàñ-

êîë è ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

6