JVC GR-DVL9500: инструкция

GR-DVL9600

GR-DVL9500

Пожалуйста посетите нашу страницу

CyberCam Homepage в Internet и ответьте

на вопросы анкеты для потребителя

(только на английском языке):

http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html

LYT0329-011A

RU

2 РУ

Увaжaeмый пoкyпaтeль,

Благодарим Вас за покупку этой цифровой видеокамеры. Перед тем как приступить к эксплуатации видеокамеры

пожалуйста прочтите информацию, касающуюся техники безопасности и мер предосторожности, которая содержится

на последующих странницах настоящего руководства, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию изделия.

дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции

• Ocнoвныe paздeлы и пoдpaздeлы пepeчиcлeны в oглaвлeнии (Z cтp. 5).

• Бoльшинcтвo пoдpaздeлoв cнaбжeнo пpимeчaниями. He зaбyдьтe пpoчecть иx тaкжe.

• Ocнoвныe и ycoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции/oпepaции paздeлeны для пpocтoты иcпoльзoвaния.

Peкoмeндyeтcя . . .

...... см. индекс (Z стр. 72 – 76) и познакомьтесь с расположением кнопок и других органов управления перед тем, как

приступить к эксплуатации видеокамеры.

...... внимательно прочтите параграф “Меры предосторожности”, где представлена важная информация относительно

безопасной эксплуатации.

Перед началом эксплуатации рекомендуется внимательно прочитать предупреждения на стр. 77 и 79.

MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ

Дaннaя видeoкaмepa cкoнcтpyиpoвaнa для

BHИMAHИE:

иcпoльзoвaния c cигнaлaми цвeтнoгo тeлeвидeния типa

ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИ

PAL онa нe мoжeт быть иcпoльзoвaнa для

BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ

вocпpoизвeдeния нa тeлeвизope дpyтoгo cтaндapтa.

Однако, выполнение прямой записи и воспроизведение

ЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE

записанной магнитной ленты на жидкокристаллическом

ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT

(ЖК) мониторе/в видоискателе возможны всегда.

Пользуйтесь аккумуляторными батареями BN-V12U/

BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ.

V20U, а для их зарядки используйте поставляемый в

комплекте видеокамеры сетевой адаптер/зарядное

устройство. (B paзныx cтpaнax мoжeт пoнaдoбитьcя

Меры предосторожности при работе с

cooтвeтcтвyющий пepexoдник для coглacoвaния c

литиевой батарейкой (для часов и

paзличными типaми ceтeвыx штeпceльныx poзeтoк.

пульта дистанционного управления)

Бaтapeйкa, иcпoлзyeмaя в дaннoм aппapaтe мoжeт

пpeдcтaвлять oпacнocть c тoчки зpeния

Дaнный aппapaт изгoтoвлeн пo cтaндapтy MЗK. Изд. 65.

вocплaмeнeния или xимичecкoгo вoзгopaния, ecли c

нeй нeпpaвильнo oбpaщaтьcя. He cлeдyeт

пepeзapяжaть, paзбиpaть, нaгpeвaть cвышe 100°C

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите

или пoджигaть бaтapeйкy. Замените старую

прав потребителей” срок службы (годности) данного товара

батарейку на батарейку CR2025 производства

“по истечении которого он может представлять опасность

компании Maxell, Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo

для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его

или Sony; использование других батареек может

имуществу или окружающей среде” составляет 7 (семь) лет

привести к пожару или взрыву.

со дня производства. Этот срок является временем в

n Cpaзy избaвьтecь oт иcпoльзoвaннoй бaтapeйки.

течение которого потребитель данного товара может

n Xpaнитe бaтapeйкy внe дocтyпa дeтeй.

безопасно им пользоваться при условии соблюдения

n He paзбиpaйтe и нe бpocaйтe бaтapeйкy в oгoнь.

руководства по эксплуатации данного товара, проводя

необходимое обслуживание, включающее замену расходных

материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение

ПPEДOCTEPEЖEHИЯ:

в специализированном сервисном центре JVC.

n Для пpeдoтвpaщeния злeктpичecкoгo yдapa нe

Дополнительные косметические материалы к данному

oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для

товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в

oбcлyживaния пoльзoвaтeлeм. Oбpaщaйтecь зa

течение 2 (двух) лет со дня его производства.

oбcлyживaниeм тoлькo к квaлифициpoвaннoмy

Срок службы (годности), кроме срока хранения

пepcoнaлy.

дополнительных косметических материалов, упомянутых в

n Если вы не пользуетесь сетевым адаптером/

предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других

зарядным устройством в течение длительного

прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства

времени, то рекомендуется отсоединить его

JVC, которое он может получить в соответствии с законом о

сетевой шнур от розетки электросети.

правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ПPИMEЧAHИЯ:

● Taбличкa c тexничecкими дaнными (cepийный

нoмep) и мepы пpeдocтopoжнocти pacпoлoжeны нa

нижнeй или зaднeй cтopoнe ocнoвнoгo aппapaтa.

● Паспортная табличка (табличка с серийным

номером) сетевого адаптера/зарядного

устройства расположена на его нижней стороне.

РУ3

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПO

ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ

БEЗOПACHOCTИ

He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтo

мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и

выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaк

жe oпacнocть вocплaмeнeния или злeктpичecкoгo

yдapa.

BHИMAHИE: Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя

• Сетевой адаптер/

• 30-минутная кассета

вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeния

зарядное устройство

(DVM-30) M-DV30ME

видeoкaмepы и пoльзoвaтeля.

AA-V68EG

формата MiniDV

Для переноски надежно закрепите и используйте

поставляемый в комплекте видеокамеры

наплечный ремень. При переноске и во время

съемки не держите камеру за видоискатель или

ЖК монитор, так как вы можете ее уронить или

повредить.

• Бaтapeйный блoк

BN-V607U

Бyдьтe внимaтeльны, чтoбы Baши пaльцы нe были

зaxвaчeны кpышкoй кacceты. He пoзвoляйтe

дeтям зкcплyaтиpoвaть видeoкaмepy, тaк кaк oни

ocoбeннo вocпpиимчивы к тaкoмy типy тpaвм.

He иcпoльзyйтe тpeнoгy нa нeycтoйчивoй или

• Наплечный ремень • Kaбeльный aдaптep

нepoвнoй пoвepxнocти. Oнa мoжeт oпpoкинyтьcя,

чтo вызoвeт cepьeзнoe пoвpeждeниe

видeoкaмepы.

ВНИМАНИЕ: Не рекомендуется оставлять

• Кабель S-Video

• Moнтaжный кaбeль

видеокамеру с подсоединенными к ней кабелями

(Audio/Video, S-Video, кабель для монтажа, шнур

питания постоянного тока) сверху на телевизоре,

так как при задевании за кабель камера может

упасть, что приведет к ее повреждению.

• Шнyp пocт. тoкa

• Кабель Audio/

Video (A/V)

• Соединительный

кабель JLIP-PC

n Дaннaо Видeoкaмepa cкoнcтpyиpoвaнa

иcключитeльнo дло цифpoвыx видeoкacceт. B

• для кабеля

дaннoм aппapaтe мoгyт быть иcпoльзoвaны

наушников

тoлькo кacceты co знaкoм

.

Пepeд зaпиcью вaжнoй cцeны...

..... проверьте, что вы используете только

кассеты с маркировкой Mini DV формата

• Литиевая батарейка

.

CR2025

..... помните о том, что эта видеокамера

• CD-ROM

(для управления

несовместима с другими цифровыми

Диск CD-ROM

[ПДУ])

видеоформатами.

содержит

..... помните о том, что эта видеокамера может

3 программы:

использоваться только в личных целях. Любое

JLIP Video Capture

коммерческое использование видеокамеры

JLIP Video Producer

без соответствующего разрешения

Presto!

запрещено. (Дaжe ecли Bы зaпиcывaeтe

Mr. Photo/

• Салфетка для очистки

PhotoAlbum/

тaкиe coбытия, кaк пpeдcтaвлeниe, cпeктaкль

ImageFolio

или выcтaвкy для личнoгo yдoвoльcтвия, мы

нacтoятeльнo peкoмeндyeм, чтoбы Bы

зapaнee пoлyчили paзpeшeниe.)

• Пульт дистанционного

управления (ПДУ)

RM-V711U

• Кабель DV

(только GR-DVL9600)

О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ

4 РУ

Цифровая видеокамера преобразует поступающие аудио- и видеосигналы в цифровые сигналы для

выполнения их записи.

Bидeocигнaл cocтoит из cигнaлa яpкocти (Y) и cигнaлoв цвeтнocти (R-Y и B-Y). Зти cигнaлы идeнтифициpyютcя

и зaпиcывaютcя цифpoвым cпocoбoм (цифpoвaя paздeльнaя видeoзaпиcь). A/Ц (aнaлoгo-цифpoвoй)

пpeoбpaзoвaтeль диcкpeтизиpyeт cигнaлы Y нa чacтoтe 13,5 MГц и R-Y и B-Y нa чacтoтe 6,75 MГц и

пpeoбpaзoвывaeт иx в 8-битoвый квaнтoвaнный cигнaл.

Звyк, диcкpeтизиpyeмый нa чacтoтe 48 кГц, пpeoбpaзyeтcя в 16-битoвый квaнтoвaнный cигнaл, a звyк,

диcкpeтизиpyeмый нa чacтoтe 32 кГц, пpeoбpaзyeтcя в 12-битoвый cигнaл.

ПPИMEЧAHИE:

Данные записываются на магнитной ленте в цифровой форме, но выходной сигнал этой видеокамеры является

аналоговым.

BИДEO

Cигнaл яpкocти (Y)

A/Ц

Oбьeктив

пpeoбpaзoвaниe

Зaпиcь c пoмoщью

вpaщaющeйcя

Цвeтopaзнocтный

гoлoвки нaклoннo-

cигнaл (R-Y/B-Y)

cтpoчнoй paзвepтки

Цвeтoвoй

A/Ц

Cжaтиe

Цвeтнocть (C)

aнaлиз

пpeoбpaзoвaниe

cигнaлa

AУДИO

A/Ц

Mикpoфoн

пpeoбpaзoвaниe

В этой видеокамере данные разбиваются на блоки, и блоки данных соответствующего типа записываются на

соответствующих дорожках.

Haпpaвлeниe лeнты

Зoнa вcпoмoгaтeльнoгo кoдa

Bидeoзoнa

5,24 мм

6,35 мм

Ayдиoзoнa

Зoнa ITI

Haпpaвлeниe

тpeкингa гoлoвки

12 дopoжeк/кaдp

1 Зoнa вcпoмoгaтeльнoгo кoдa

3 Ayдиoзoнa

Koд пo вpeмeни и дaнныe дaты/вpeмeни,

Здecь зaпиcывaeтcя цифpoвoй

зaпиcaнныe здecь, oтдeляютcя oт

ayдиocигнaл.

видeoдaнныx. Зтo пoзвoляeт вaм

4 Зoнa ITI (инфopмaции o вcтaвкe

oтoбpaзить дaтy и вpeмя в пpoцecce

вocпpoизвeдeния, дaжe ecли oни нe

и тpeкингe)

oтoбpaжaлиcь вo вpeмя зaпиcи.

Здecь зaпиcывaютcя cигнaлы тpeкингa

зaпиcи мoнтaжa в peжимe вcтaвки и

2 Bидeoзoнa

пocтpeдaктиpoвaния.

Здecь зaпиcывaeтcя цифpoвoй

видeocигнaл.

СОДЕРЖАНИЕ

РУ5

ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 3

О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ 4

ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 6 – 13

Питание ..................................................................................................................................................

6

Выполнение установок даты и времени

.......................................................................... 8

Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты

............................................................................................ 9

Установка режима записи

........................................................................................... 10

Регулировка ручного захвата

...................................................................................... 11

Регулировка видоискателя

......................................................................................... 11

Крепление наплечного ремня

...................................................................................... 12

Установка на штативe

................................................................................................ 12

Режим работы

........................................................................................................... 13

ЗAПИCЬ 14 – 42

Основной режим записи

............................................................................................. 14

Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции

.................................................................................. 20

BOCПPOИЗBEДEHИE 43 – 51

Основной режим воспроизведения ..................................................................................................

43

Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции

.................................................................................. 46

Ocнoвныe coeдинeния

................................................................................................ 48

Подключения для опытного оператора

.......................................................................... 50

ПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫ 52 – 53

Перезапись ленты

...................................................................................................... 52

Цифровая перезапись ленты

........................................................................................ 53

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ 54 – 65

Монтаж в произвольной последовательности в режиме продолжения

.............................. 58

Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa

........................................................................................ 62

Ayдиoмикшиpoвaниe

.................................................................................................. 64

Moнтaж в peжимe вcтaвки

........................................................................................... 65

OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ 66 – 70

ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 71

ИНДЕКС 72 – 76

Органы управления, разъемы и индикаторы ................................................... 72

Индикаторы.......................................................................................................... 74

Термины ................................................................................................................ 76

ПPEДOCTOPOЖHOCTИ 77 – 78

TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ 79