JVC PD-35DX: инструкция

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / All cover

LCT1374-001A_Cover.fm Page 1 Thursday, January 30, 2003 11:17 AM

ENGLISH

РУССКИЙ

FRANÇAIS

PD-42DX

PD-35DX

PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ

PDP

PDP TELEVISEUR COULEUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PDP

PDP

1

LCT1374-001A

© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0203-T-CR-VP

Cover 1

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / All cover

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / All cover

LCT1374-001A_Cover.fm Page 2 Thursday, January 30, 2003 11:17 AM

2

Cover 2

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 1 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Благодарим Вас за покупку цветного телевизионного приемника JVC.

Для правильного пользования Вашим телевизором просим внимательно ознакомиться с настоящим руководством, прежде чем

Вы приступите к его эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда используйте шнуры питания, входящие в комплект поставки телевизора и приемника.

В комплект поставки данного ТВ входят несколько шнуров питания. Используйте шнур питания, наиболее подходящий для

применения в том районе, где вы живете, и вставляйте его в розетку, имеющую соответствующее заземление.

Если Вы не будете использовать шнур питания, входящий в комплект поставки, или будете вставлять его в розетку без

РУССКИЙ

соответствующего заземления, это может привести к поражению электрическим током.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для обеспечения безопасности при чрезвычайной ситуации, такой, как землетрясение, и для предотвращения несчастных

случаев, обязательно примите меры, препятствующие опрокидыванию телевизора.

• Пользуйтесь входящими в комплект поставки винтами для надежного крепления крючков к задней панели телевизора, и

используйте имеющийся в продаже трос для крепления телевизора к жестким структурам, таким, как стены или колонны.

M

N

E

U

P

V

T

/V

I

D

E

O

K

Входящие в комплект

поставки крючки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Пользуйтесь только источниками электропитания,

• Если Вы не пользуетесь телевизором в течение

соответствующими указанным на устройстве

длительного времени, рекомендуется отключить его от

спецификациям (переменный ток 110 – 240 В, 50/60 Гц).

сети переменного тока.

• Не допускайте повреждения вилки сети переменного тока

• Температура окружающего воздуха при пользовании

и сетевого шнура.

телевизором должна быть в пределах 0° - 40°C (32° -

104°F). Пользование телевизором вне указанного

диапазона может привести к неправильной работе или

неисправности.

1

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 2 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Прожигание

Характерной особенностью плазменных дисплеев (PDP) является то, что если одно изображение показывается в течение

длительного времени, часть изображения остается на экране (это называется прожиганием люминофора).

Избегайте прожигания следующим образом.

 Не выводите на экран статические изображения или фигуры в течение продолжительного периода

времени.

При выводе изображения на экран С отключенным питанием

19:03

19:03

Пример

РУССКИЙ

прожигания

• Уменьшите КОНТР. и ЯРКОСТЬ в меню НАСТР ИЗОБРАЖ (страница 25) при просмотре изображения.



Не выводите изображение на экран в течение длительных периодов времени в режиме НОРМАЛЬНЫЙ

(страница 18).

Размер экрана обычно выбирается для обеспечения вывода изображения на весь экран. После просмотра в режиме

НОРМАЛЬНЫЙ, при котором может возникнуть эффект «черного песка» в левой и правой частях экрана, рекомендуется

изменить режим на ПАНОРАМА для вывода изображения на весь экран.

При выводе изображения на экран С отключенным питанием

Пример

прожигания



Не выводите изображение на экран в течение длительных перидодов времени с использованием

функции КАРТИНКА-В-КАРТИНКЕ (страница 20) или функции МУЛЬТИ ИЗОБР (страница 21).

Если произошло прожигание

Если произошло прожигание, попробуйте воспользоваться функцией ШУМЫ НА ИЗОБРАЖ. (страница 33). Если прожигание

небольшое, оно может постепенно стать менее заметным.

Примечание: Как только прожигание появилось, оно полностью никогда не исчезнет.

2

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Russian

PD-42&35DX_Rus.book Page 3 Tuesday, January 28, 2003 5:47 PM

Точечные дефекты

В дисплеях PDP для отображения картинок используются наборы из минимальных элементов изображения. Хотя более

99,99% таких элементов изображения работают без проблем, обратите внимание на то, что очень небольшое количество

таких элементов может не загораться или гореть все время.

Не устанавливайте телевизор вблизи электронного оборудования, которое восприимчиво к

воздействию электромагнитных волн

Оно может стать причиной помех в изображении, звуке и т.д. В частности, не располагайте видеооборудование вблизи от

данного продукта.

Влияние на инфракрасные устройства

РУССКИЙ

Могут возникать помехи при использовании инфракрасных устройств, таких, как инфракрасные беспроводные головные

телефоны.

Не допускайте неправильной установки устройства, и ни при каких обстоятельствах не располагайте телевизор в местах с

недостаточной вентиляцией.

При установке телевизора необходимо соблюдать рекомендации по расстоянию между телевизором и стеной, а также

рекомендации по установке в ограниченном пространстве или в мебели.

Соблюдайте минимальные расстояния, указанные для безопасной

эксплуатации.

150 mm

200 mm

200 mm

150 mm

Несоблюдение следующих предостережений может

50 mm

привести к повреждению телевизионного приемника

или пульта дистанционного управления.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ перекрытия вентиляционных отверстий на

телевизоре.

(В случае перекрытия вентиляционных отверстий газетой, тканью

и т.п., это будет препятствовать отводу тепла из телевизора.)

100 mm

100 mm

100 mm

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ какие-либо предметы на телевизор.

100 mm

100 mm

(напр., косметические или медицинские изделия, цветочные вазы,

цветы в горшках, чашки и т.п.)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания предметов или жидкости в

отверстия корпуса телевизора.

(Попадание воды или другой жидкости в данное устройство может привести к возникновению пожара или поражению

электрическим током.)

НЕ ДОПУСКАЙТЕ установки открытых источников огня, напр., горящих свечей, на телевизор.

Поверхность экрана телевизора может легко повредиться. При обращении с телевизором следует соблюдать особую

осторожность.

В случае загрязнения экрана телевизора, протрите его мягкой сухой ветошью. При этом не следует прилагать чрезмерное

усилие.

Никогда не пользуйтесь химическими очистителями или моющими средствами для очистки экрана телевизора.

В случае возникновения неисправности отключите устройство и вызовите мастера. Не пытайтесь устранить неисправность

самостоятельно и не снимайте заднюю крышку корпуса.

Демонстрация D.I.S.T.

Для запуска демонстрации D.I.S.T.:

Нажмите кнопку a для вызова на экран МЕНЮ (главное меню). Затем нажмите желтую кнопку.

На экране появится изображение, разделенное на два участка (функция D.I.S.T. включена и функция D.I.S.T. выключена).

Для отключения демонстрации D.I.S.T.:

Нажмите желтую кнопку, кнопку b, кнопки P p или любую цифровую кнопку.

3