JVC PD-35DX: OPTIONS IMAGE

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 26 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

OPTIONS IMAGE

Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du

téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur

Super DigiPure

l’affichage du menu.

La fonction Super DigiPure fait appel aux dernières

techniques numériques pour vous fournir une image à

OPTIONS IMAGE

l’aspect naturel. La fonction Super DigiPure comprend les

REDUC. BRUIT NUM.

AUTO

deux fonctions suivantes.

Super DigiPure

AUTO

SYSTEME COULEUR

PULL DOWN

AUTO

ZOOM AUTO 4:3

Fonction DigiPure:

COLOUR MANAGEMENT

OUI

PIP

Cette fonction permet de créer une image à l’aspect naturel

RETOUR

TV OK

en éliminant les bords inutiles des images très contrastées et

très nettes. Pour les images peu contrastées, des bords sont

FRANÇAIS

D1015-FR

ajoutés pour créer une image plus nette et plus détaillée.

La fonction DigiPure propose trois réglages: AUTO, MINI

et MAXI.

REDUC. BRUIT NUM.

• Si vous réglez l’effet DigiPure sur une valeur trop élevée

La fonction REDUC. BRUIT NUM. permet de réduire la

pour une image de mauvaise qualité qui contient de

quantité d’interférences apparaissant sur l’image originale.

nombreuses interférences, cet effet risque d’accentuer

La fonction REDUC. BRUIT NUM. propose trois réglages:

les interférences. Dans la mesure du possible, il est

AUTO, MINI et MAXI.

recommandé de régler la fonction sur AUTO.

AUTO:

Fonction de compensation de mouvement de

Le téléviseur règle automatiquement le niveau de l’effet

l’image:

REDUC. BRUIT NUM. en fonction de la quantité

Cette fonction affiche de manière moins saccadée et plus

d’interférences dans l’image, de façon à fournir la meilleure

naturelle à l’écran les images présentant des mouvements

image possible.

rapides (par exemple les joueurs ou la balle dans un match

• Une trop forte augmentation du niveau de la fonction

de football).

REDUC. BRUIT NUM. aura un effet néfaste sur la

• Le niveau de l’effet de la compensation du mouvement

netteté de l’image. Dans toute la mesure du possible, il

de l’image ne peut pas être modifié. Le niveau de l’effet

est recommandé de régler la fonction sur AUTO.

est identique quels que soient les réglages AUTO, MINI

• Il n’est pas possible de sélectionner AUTO lorsque l’on

ou MAXI utilisés.

regarde l’image VIDEO-4.

1 Sélectionnez Super DigiPure

MINI:

Le niveau de l’effet REDUC. BRUIT NUM. est réglé sur le

2 Appuyez sur les touches 5

55

5 pour sélectionner

minimum. Si vous réglez la fonction REDUC. BRUIT

un réglage. Appuyez ensuite sur la touche a

a

aa

NUM. sur AUTO mais que vous avez l’impression que

AUTO:

l’image n’est pas reproduite avec toute la netteté de l’image

Le téléviseur règle automatiquement le niveau de l’effet

originale, repassez de AUTO. à MINI.

DigiPure en fonction de la quantité de bruit de l’image, de

• Le réglage MINI ne convient pas pour les images de

façon à fournir la meilleure image possible.

qualité médiocre avec un niveau de bruit important.

• Il n’est pas possible de sélectionner AUTO pour une

MAXI:

image VIDEO-4.

Le niveau de l’effet REDUC. BRUIT NUM. est réglé sur le

MINI:

maximum. Si vous réglez la fonction REDUC. BRUIT

Le niveau de l’effet DigiPure est réglé au minimum. Si vous

NUM. sur AUTO mais que l’image renferme encore du

réglez la fonction Super DigiPure sur AUTO mais que

bruit, repassez de AUTO à MAXI.

l’image renferme encore du bruit, repassez de AUTO à

• Le réglage MAXI ne convient pas pour les images de

MINI.

haute qualité contenant très peu de bruit.

• Le réglage MINI ne convient pas pour les images de

haute qualité contenant très peu de bruit.

• Lorsqu’une image progressive-scanning est affichée, il

MAXI:

n’est pas possible de sélectionner “REDUC. BRUIT

Le niveau de l’effet DigiPure est réglé au maximum. Si

NUM.”.

vous réglez la fonction Super DigiPure sur AUTO mais que

• La fonction REDUC. BRUIT NUM. n’est pas utilisable

vous avez l’impression que l’image n’est pas reproduite

avec les images progressive-scanning.

avec toute la qualité de l’image originale, repassez de

AUTO à MAXI.

• Le réglage MAXI ne convient pas pour les images de

qualité médiocre avec un niveau de bruit important.

NON:

La fonction Super DigiPure est désactivée.

26

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 27 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

OPTIONS IMAGE

SYSTEME COULEUR

• La fonction AUTO peut ne pas fonctionner correctement

si le signal est de mauvaise qualité. Si l’image obtenue à

Le système couleurs est sélectionné automatiquement.

l’aide de la fonction AUTO est anormale, sélectionnez

Cependant, si l’image n’est pas nette ou si aucune couleur

manuellement un autre système couleurs.

n’apparaît, il convient de sélectionner le système couleurs

• Sous les numéros de programme PR 0 (AV) à PR 99,

manuellement.

vous ne pouvez pas sélectionner NTSC 3.58 ou NTSC

4.43.

1 Sélectionnez SYSTEME COULEUR. Appuyez

ensuite sur la touche a

a

aa

Le menu secondaire de la fonction SYSTEME

PULL DOWN

COULEUR apparaît.

FRANÇAIS

La fonction PULL DOWN permet d’afficher à l’écran un

SYSTEME COULEUR

film en format cinéma de manière plus douce et plus

PRINCIPALE SECONDAIRE

naturelle.

PAL AUTO

AUTO:

Le téléviseur reconnaît automatiquement le type de signal et

RETOUR

TV OK

active ou désactive la fonction.

D0016-FR

OUI:

Cette fonction est activée.

2 Appuyez sur les touches 5

5 pour sélectionner

55

NON:

PRINCIPALE ou SECONDAIRE

Cette fonction est désactivée.

PRINCIPALE:

Permet de modifier le système couleurs de l’image

• Le mouvement risque de paraître artificiel avec le

principale.

système couleurs NTSC. Lorsque la fonction PULL

SECONDAIRE:

DOWN est réglée sur AUTO ou sur OUI, le mouvement

Permet de modifier le système couleurs de l’image

peut paraître artificiel avec le système couleurs NTSC.

• Cette fonction n’est pas utilisable en mode à deux

secondaire.

images ou en mode d’image dans l’image.

• Sélectionnez PRINCIPALE lorsqu’il n’y a pas

d’image secondaire affichée.

3 Appuyez sur les touches 6

6 pour sélectionner

66

ZOOM AUTO 4:3

le système couleurs approprié. Appuyez

Vous pouvez sélectionner un des trois modes ZOOM,

ensuite sur la touche a

aa

a

NORMAL, PANORAMIC ou ZOOM 14:9, comme mode

AUTO:

ZOOM pour l’image normale (format 4:3).

Cette fonction permet de détecter un système couleurs à

partir du signal entrant. Vous pouvez l’utiliser que

1 Sélectionnez ZOOM AUTO 4:3 puis appuyer sur

lorsque vous regardez une image provenant d’un numéro

la touche a

aa

a

de programme PR 0 (AV), ou d’une entrée a VIDEO.

ZOOM AUTO 4:3

Reportez-vous au tableau suivant pour les différents

PANORAMIC

systèmes couleurs internationaux.

NORMAL

ZOOM 14:9

Système couleurs

RETOUR

TV OK

Zone Pays ou région

Système

D0017-FR

Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Emirats

2 Appuyez sur les touches 6

66

6 pour sélectionner

arabes unis, Yémen, etc.

PAL

Indonésie, Malaisie, Singapour,

un mode ZOOM. Appuyez ensuite sur la touche

Thaïlande, Inde, etc.

a

aa

a

Asie,

Moyen-

Chine, Vietnam, etc. PAL

Orient

COLOUR MANAGEMENT

Hongkong, etc. PAL

Ce téléviseur utilise la fonction COLOUR

République islamique d’Iran, Liban,

SECAM

Arabie Saoudite, etc.

MANAGEMENT pour assurer une compensation des

couleurs ternes afin de produire des tonalités naturelles.

Russie, etc. SECAM

La fonction COLOUR MANAGEMENT est activée par

République tchèque, Pologne, etc. PAL

défaut.

Europe

Allemagne, Hollande, Belgique, etc. PAL

OUI:

La fonction COLOUR MANAGEMENT est activée.

Royaume-Uni, etc. PAL

NON:

Océanie Australie, Nouvelle Zélande, etc. PAL

La fonction COLOUR MANAGEMENT est désactivée.

République d’Afrique du Sud, etc. PAL

• Paramétrez cette fonction sur OUI dans les conditions

Afrique

Nigeria, etc. PAL

normales.

Egypte, Maroc, etc. SECAM

27

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 28 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

OPTIONS IMAGE

PIP

POSITION PIP:

Vous avez le choix entre quatre positions pour l’image

secondaire.

1 Appuyez sur les touches 6

66

6 pour sélectionner

PIP. Appuyez ensuite sur la touche a

aa

a

Le menu PIP apparaît.

FRANÇAIS

PIP

POSITION PIP

IMAGES MULTIPLES

RETOUR

TV OK

D0061-FR

2 Appuyez sur les touches 6

66

6 pour sélectionner

POSITION PIP

3 Appuyez sur les touches 5

5 pour sélectionner

55

la position. Appuyez ensuite sur la touche a

a

aa

IMAGES MULTIPLES:

Sélection du nombre d’images pour la fonction IMAGES

MULTIPLES

1 Appuyez sur les touches 6

66

6 pour sélectionner

PIP. Appuyez ensuite sur la touche a

a

aa

Le menu PIP apparaît.

2 Appuyez sur les touches 6

66

6 pour sélectionner

IMAGES MULTIPLES

PIP

POSITION PIP

IMAGES MULTIPLES

RETOUR

TV OK

D0062-FR

3 Appuyez sur les touches 5

55

5 et sélectionnez le

nombre d’images. Appuyez ensuite sur la

touche a

a

aa

28