JVC PD-35DX: ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)

ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)

• ﺖـﻴـﻠﺑﺎﻗ ﺮﮔاDigiPureىدﺎـﻳز ﺖـﻳزارﺎـﭘ ﻪـﻛ ﺪـﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ىاﺮﺑ ار

رد «نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ىﻮـﻨـﻣ زا هدﺎـﻔﺘﺳا» ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ .دﻮﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳزارﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ,دراد

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۴ ﻪﺤﻔﺻ

رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا نﺎﻜﻣا ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻣ(AUTO).ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا

PICTURE FEATURES

:ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ناﺮﺒﺟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

DIGITAL VNR

AUTO

رد ار (لﺎـﺒـﺗﻮـﻓ ىزﺎـﺑ رد پﻮـﺗ ﺎـﻳ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﻞﻴﺒﻗ زا) ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا

Super DigiPure

AUTO

COLOUR SYSTEM

PULL DOWN

AUTO

.ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺗ ﻰﻌﻴﺒﻃ و ﺮﺗ مﺮﻧ ﻪﺤﻔﺻ

4:3 AUTO ASPECT

COLOUR MANAGEMENT

ON

PIP

•ﺮﻫ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ هزاﺪﻧا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﺮﺣ ناﺮﺒﺟ ﻞﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ

BACK

TV

OK

رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ(AUTO) ﻞﻗاﺪﺣ (MIN) ﺮﺜﻛاﺪﺣ و (MAX)ﻰﻣ نﺎﺴﻜﻳ

D1015-EN

.ﺪﺷﺎﺑ

۱Super DigiPureﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار .

VNR ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد (DIGITAL VNR)

a

aa

aa

55

5 ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

55

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗVNR.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﻴﻟوا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳزارﺎﭘ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد

ﻰﺳرﺎﻓ

ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺳ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ(AUTO) ﻢﻛ ,(MIN) دﺎﻳز و (MAX)

رﺎﻛدﻮﺧ(AUTO):

ﻞﻤﻋVNR ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد (DIGITAL VNR).ﺪﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار

ﺮﺛا ناﺰﻴﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗDigiPure,ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳزارﺎﭘ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

رﺎﻛدﻮﺧ(AUTO):

.ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا رﻮﻇﻮﻨﲟ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﺰﻴﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗVNRﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳزارﺎﭘ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد

• ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫVIDEO-4 ﺖﻟﺎﺣ ناﻮﺗ ﻰﳕ ,AUTO.دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ,ﻦﻜﳑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا ىاﺮﺑ ,ار

ﻞﻗاﺪﺣ(MIN):

• ﺮﮔاVNRتﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ,ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ىور ار ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد

ﺮﺛا هزاﺪﻧاDigiPure ﻞﻤﻋ ﻰﺘﻗو .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻗاﺪﺣ رد Super DigiPure

رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا نﺎﻜﻣا ترﻮﺻرد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ,دﻮﺷ(AUTO)هدﺎﻔﺘﺳا

رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار(AUTO),ﺪﻳﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻳزارﺎﭘ ىرﺪﻗ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.دﻮﺷ

رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﻢﻴﻈﻨﺗ(AUTO) ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ (MIN).ﺪﻳروآرد

• ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫVIDEO-4 ﺖﻟﺎﺣ ناﻮﺗ ﻰﳕ ,AUTO.دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

• ﻞـﻗاﺪـﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ(MIN)ﻰـﻤـﻛ رﺎـﻴـﺴـﺑ ﺖـﻳزارﺎـﭘ ﻪـﻛ ﻰﻟﺎﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ

ﻢﻛ(MIN):

.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧراد

ﺖـﻴـﻠـﺑﺎﻗ هزاﺪﻧاVNR ﺖـﻴـﻠـﺑﺎـﻗ ﺮـﮔا .دﻮـﺷ ﻰـﻣ ﻢـﻴـﻈـﻨﺗ ﻞﻗاﺪﺣ رد ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد VNR

ﺮﺜﻛاﺪﺣ(MAX):

رﺎـﻛدﻮـﺧ رد ار ﻰـﻟﺎﺘﻴﺠﻳد(AUTO)حﻮـﺿو ﻪـﻛ ﺪـﻳدﻮـﳕ سﺎﺴﺣا ﺎﻣا ,ﺪﻳدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺮﺛا هزاﺪﻧاDigiPure ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﮔا .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ رد Super DigiPure

ﻼـﻣﺎـﻛ ﻪﻴﻟوا ﺮﻳﻮﺼﺗً رﺎـﻛدﻮـﺧ زا ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ,ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ (AUTO)ﻞـﻗاﺪﺣ ﻪﺑ

رﺎـﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ار(AUTO)ﻪـﻴـﻟوا ﺮـﻳﻮـﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﻛ سﺎﺴﺣا ﺎﻣا ﺪﻳدﻮﳕ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(MIN).ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ

رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ,ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ زﻮﻨﻫ(AUTO) ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ (MAX)

• ﻞـﻗاﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ(MIN)ﺪـﻧراد ىدﺎﻳز ﺖﻳزارﺎﭘ ﻪﻛ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ

• ﺮـﺜﻛاﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ(MAX),ﺪـﻧراد ىدﺎـﻳز ﺖـﻳزارﺎﭘ ﻪﻛ ﻰﺘﻴﻔﻴﻛﺪﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ

دﺎﻳز(MAX):

.ﺖﺴﻴﻧ

ﺖـﻴـﻠﺑﺎﻗ هزاﺪﻧاVNR ﺖـﻴـﻠـﺑﺎـﻗ ﺮـﮔا .دﻮـﺷ ﻰـﻣ ﻢـﻴـﻈـﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ رد ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد VNR

شﻮﻣﺎﺧ(OFF):

رﺎﻛدﻮﺧ رد ار ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد(AUTO)ﺖـﻳزارﺎـﭘ دﻮﺟو ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا ,ﺪﻳدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗSuper DigiPure.دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

رﺎﻛدﻮﺧ زا ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ,ﺪﻳﺪﺷ(AUTO) ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ (MAX).ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ

• دﺎـﻳز ﻢﻴﻈﻨﺗ(MAX)ﻰـﻤـﻛ رﺎـﻴـﺴـﺑ ﺖـﻳزارﺎﭘ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ ,ﺪﻧراد

• ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﻳﺎﳕ مﺎﮕﻨﻫprogressive-scanning ناﻮﺗ ﻰﳕ ,VNRﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد

.دﻮﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

• ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗVNR ﺮـﻳوﺎﺼﺗ رد ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد progressive-scanningلﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﳕ

Super DigiPure

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗSuper DigiPureىژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ زا ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ﻪﺋارا ىاﺮﺑ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ.دﺮﺑ ﻰﻣ هﺮﻬﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳدSuper DigiPure.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻳز ﻞﻤﻋ ود ﻞﻣﺎﺷ

ﻞﻤﻋDigiPure:

ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىروﺮﺿﺮﻴﻏ ىﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺶﻫﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا

دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺒﻟ ,ﻦﻴﺋﺎﭘ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻚﻤﻛ ﻻﺎﺑ ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ

.دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﺗ ﻖﻴﻗد و ﺮﺗ ﺢﺿاو ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ

ﻞـﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺳ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷDigiPure رﺎﻛدﻮﺧ) (AUTO)ﻞﻗاﺪﺣ ,

(MIN) ﺮﺜﻛاﺪﺣ و (MAX).ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار (

۲۶

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM26

ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)

ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ(PULL DOWN)

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳCOLOUR SYSTEM

دﺮﻜﻠﻤﻋPULL DOWNﻰﻌﻴﺒﻃ و ﺮﺗ ﻢﻳﻼﻣ ترﻮﺼﺑ ار ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ

ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿاو ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔا ,لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ

.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىور رد ﺮﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ اﺮﻧآ ,دﻮﺷ ﻰﳕ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﮕﻧر ﭻﻴﻫ

رﺎﻛدﻮﺧ(AUTO):

۱ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ(COLOUR SYSTEM)ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺎـﻳ لﺎـﻌـﻓ ار ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا و ﺪﻫد ﻰﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار لﺎﻧﺎﮕﻴﺳ عﻮﻧ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز(COLOUR SYSTEM).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

ﻦﺷور(ON):

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا

COLOUR SYSTEM

شﻮﻣﺎﺧ(OFF):

MAIN SUB

.ﺖﺳا لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا

PAL AUTO

• ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﳑNTSCﻰﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺖﻛﺮﺣ

BACK

ﻰﺳرﺎﻓ

TV OK

رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻰﻳﺎﻤﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻰﺘﻗو .ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ(AUTO)ﻦﺷور ﺎﻳ

D0016-EN

(ON)ﺮـﻳوﺎـﺼـﺗ ىﺎـﺷﺎـﲤ مﺎـﮕـﻨـﻫ ﻪـﺑ تﺎـﻛﺮـﺣ ﺖـﺳا ﻦـﻜـﳑ ,ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢـﻴـﻈﻨﺗ

NTSC.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ

5 «ﻰﻠﺻا» بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار (MAIN) «ﻰﻋﺮﻓ» ﺎﻳ (SUB)

55

55

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

•هدﺎـﻔـﺘـﺳا ﺮـﻳﻮـﺼـﺗ رد ﺮـﻳﻮـﺼﺗ ﺎﻳ ﻮﻠﻗود ﺮﻳﻮﺼﺗ تﻻﺎﺣ رد ناﻮﺗ ﻰﳕ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا زا

.ﺪﻴﻧﺰﺑ

.دﺮﻛ

ﻰﻠﺻا(MAIN):

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻰﻠﺻا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

۳:۴ رﺎﻛدﻮﺧ دﻮﳕ(4:3 AUTO ASPECT)

ﻰﻋﺮﻓ(SUB):

موز ﺖـﻟﺎـﺣ ﻪـﺳ زا ﻰﻜﻳ (۳:۴ دﻮﳕ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ) ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺮﻳﻮﺼﺗﺮﻳز ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

(ZOOM) ﻰــﻟﻮــﻤـﻌـﻣ (REGULAR) ﺾــﻳﺮـﻋ ,(PANORAMIC)موز ﺎــﻳ

«ﻰﻠﺻا» ,دﻮﺷ ﻰﳕ هداد ﺶﻳﺎﳕ ىﺮﻳﻮﺼﺗﺮﻳز ﻰﺘﻗو(MAIN).ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

•

۹:۱۴(14:9 ZOOM).ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

6ﺲـﭙـﺳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

66

66

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

۱ ۳:۴ رﺎﻛدﻮﺧ دﻮﳕ(4:3 AUTO ASPECT)ﻪﻤﻛد و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

aa

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

ﻪﻤﻛد

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

::

::

:

رﺎﻛدﻮﺧ(AUTO)

ﻰﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ىدورو لﺎﻨﮕﻴﺳ زا ار ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا

4:3 AUTO ASPECT

هرﺎـﻤـﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ىﺎﺷﺎﲤ مﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗPR 0

PANORAMIC

REGULAR

14:9 ZOOM

(AV) ﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻚﻳ ﺎﻳ و ,VIDEO.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

BACK

TV OK

ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ

D0017-EN

ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ رﻮﺸﻛ

هدوﺪﺤﻣ

6ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

66

66

۲ موز ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ(ZOOM) ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

تارﺎﻣا ,ﺮﻄﻗ ,نﺎﻤﻋ ,ﺖﻳﻮﻛ ,ﻦﻳﺮﺤﺑ

aa

aa

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

لﺎﭘ

...و ﻦﻤﻳ ,ﻰﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ

...و ﺪﻨﻫ ,ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ ,ىﺰﻟﺎﻣ ,ىﺰﻧوﺪﻧا

,ﺎﻴﺳآ

ﮓﻧر ترﺪﻣ(COLOUR MANAGEMENT)

لﺎﭘ

...و مﺎﻨﺘﻳو ,ﻦﻴﭼ

ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ

ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻰﻴﻫﺎﮕﻧر دﺎﺠﻳا ىاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﻬﮕﻧر ﺾﻳﻮﻌﺗ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﲟ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳا

لﺎﭘ

...و ﮓﻨﻛ ﮓﻨﻫ

.هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ زا ترﻮﺼﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ار ﮓﻧر ترﺪﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

مﺎﻜﺳ

...و ىدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ,نﺎﻨﺒﻟ ,ناﺮﻳا

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ

مﺎﻜﺳ

...و ﻪﻴﺳور

ﻦﺷور(ON):

لﺎﭘ

...و نﺎﺘﺴﻬﻟ ,ﻚﭼ ىرﻮﻬﻤﺟ

.ﺖﺳا ﻦﺷور ﮓﻧر ترﺪﻣ

ﺎﭘورا

لﺎﭘ

...و ﻚﻳﮋﻠﺑ ,ﺪﻨﻠﻫ ,نﺎﳌآ

شﻮﻣﺎﺧ(OFF):

.ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ ﮓﻧر ترﺪﻣ

لﺎﭘ

...و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا

• ﻦﺷور ﺖﻟﺎﺣ رد ار ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا ىدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد(ON).ﺪﻴﻫد راﺮﻗ

لﺎﭘ

...و ﻮﻧ ﺪﻧﻻز ,ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا

ﻪﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗا

لﺎﭘ

...و ﻰﺑﻮﻨﺟ ىﺎﻘﻳﺮﻓآ ىرﻮﻬﻤﺟ

لﺎﭘ

...و ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ

ﺎﻘﻳﺮﻓآ

مﺎﻜﺳ

...و ﺶﻛاﺮﻣ ,ﺮﺼﻣ

• رﺎـﻛدﻮـﺧ ﺖـﻴـﻠـﺑﺎـﻗ ,ﺪـﺷﺎﺑ uﻴﻌﺿ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﮔا(AUTO)ﺖـﺳا ﻦﻜﳑ

رﺎﻛدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﮔا .ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﺘﺳرﺪﺑ(AUTO),ﺖﺳا ىدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار ىﺮﮕﻳد ﮓﻧر ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ

• هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ردPR 0 (AV) ﺎﺗ PR99 ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ,NTSC 3.58ﺎﻳ

NTSC 4.43.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

۲۷

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM27

ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)

PIP

ﻞﺤﻣPIP (PIP POSITION):

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻳز ىاﺮﺑ ار ﻞﺤﻣ رﺎﻬﭼ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

aرﺎﺸﻓ ار

aa

aa

6 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار PIP ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

66

66

۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻫد

ىﻮﻨﻣPIP.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

PIP

PIP POSITION

MULTI-PICTURE

BACK

ﻰﺳرﺎﻓ

TV OK

D0061-EN

6 ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (PIP POSITION).دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا

66

66

۲ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

5ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

55

55

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ(MULTI-PICTURE):

ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ بﺎﺨﺘﻧا(MULTI-PICTURE)

a

aa

aa

6 بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار PIP ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

66

66

۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

ىﻮﻨﻣPIP.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

6

66

66

۲ ىﺮـﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ(MULTI-PICTURE) ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

PIP

PIP POSITION

MULTI-PICTURE

BACK

TV OK

D0062-EN

5ﻪـﻤـﻛد ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

55

55

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

aa

۲۸

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM28