JVC PD-35DX: ﺐﺼﻧ(INSTALL)

ﺐﺼﻧ(INSTALL)

رد »نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ىﻮـﻨـﻣ زا هدﺎـﻔﺘﺳا« ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﳕ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ

aa

aa

a دﺮـﻜـﻠـﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار AUTO PROGRAMعوﺮـﺷ

۳ ﻪـﻤﻛد

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۲۴ ﻪﺤﻔﺻ

.دﻮﺷ

ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ زا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﻮﻨﻣ

INSTALL

.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ

LANGUAGE

AUTO PROGRAM

• ﻪﻤﻛد ,رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑb.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

EDIT / MANUAL

BACK

TV OK

AUTO PROGRAM

EDIT

PR ID

CH / CC

CH 10

AV

01

CH

21

D0029-EN

20%

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

BACK

05

CH

25

TV OK

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

نﺎﺑز(LANGUAGE)

BACK

ID

TV OK

INSERT

MOVE

DELETE

MANUAL

D0004-EN

زا نﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠـﺗ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور تﺎـﺤـﻴـﺿﻮﺗ ىاﺮﺑ ار نﺎﺗ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ نﺎﺑز ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻨﻣ رد ىﺎﻬﻧﺎﺑز ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻰﺳرﺎﻓ

aa

aa

aﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

۱LANGUAGE ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

ﺶـﻳاﺮـﻳو ىﻮـﻨـﻣ ,ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺖﺒﺛ زا ﺪﻌﺑ

ﻞﻤﻋ ىﻮﻨﻣ ﺮﻳز ﻚﻳLANGUAGE.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

(EDIT).دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

• ﻰـﺘـﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ(EDIT/MANUAL)ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ

LANGUAGE

ﺶـﺨـﺑ ﻪـﺑ ,ﺮـﺘـﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .ﺪﻳزادﺮﭙﺑ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ حﻼﻃا ﻪﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ۳۴ ﻪﺤﻔﺻ رد «ﻰﺘﺳد/ﺶﻳاﺮﻳو»

•.ﺪﻳوﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ,ﺪﻳراﺪﻧ ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳو ﻞﻤﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ىزﺎﻴﻧ ﺮﮔا

BACK

TV OK

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

aa

aa

۴ ﻪﻤﻛد

D0002(E)-EN

ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳوEDIT/MANUAL

6.ﺪـﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا

66

66

5 و

55

55

۲ ىﺎـﻫ ﻪـﻤﻛد زا هاﻮﳋد نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

ىﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ حﻼﺻا :ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳو ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

aa

aa

ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ

(PR)ﺎﺷﺎﲤ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ىا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﺘﺳد ﺖﺒﺛ و (حﻼﺻا ىﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ) دﻮﺟﻮﻣ

ﺎـﻬـﺘـﻴـﻠـﺑﺎـﻗ ﻦﻳا هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ,(ﻰﺘﺳد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ) .ﺪﻳراد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻜﺒﺷ از

رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑAUTO PROGRAM

.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﻰﺑﻮﺨﺑ نﺎﺘﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻛ ار ىا ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻤﺷ

طﺎﻴﺘﺣا

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳرد(PR).ﺪﻴﻳﺎﳕ ﺖﺒﺛ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

• دﺮـﻜـﻠـﻤـﻋ زا هدﺎـﻔﺘﺳاMOVE ,DELETE ﺎـﻳ و INSERTﻪـﺘـﺷﻮـﻧ هرﺎـﺑود ﺚﻋﺎﺑ

ﻰﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ﺖﺴﻴﻟ نﺪﺷ(PR).دﻮﺷ ﻰﻣ

۱ رﺎﻛدﻮﺧ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ(AUTO PROGRAM)ﺲﭙﺳ.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار

) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرﺎﻤﺷ ,ﻪﺠﻴﺘﻧ ردPR.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ لﺎﻧﺎﻛ زا ﻰﻀﻌﺑ (

aa

aa

a.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

ﻪﻤﻛد

•» ﺖـﻴـﻠﺑﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳاMANUALﻆـﻓﺎـﺤـﻣ ﻞـﻤﻋ ,ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﻧﺎﻛ ىاﺮﺑ «

ىﻮﻴﻨﻣTELETEXT LANGUAGEدﺮـﻜـﻠﻤﻋ زا ﻮﻴﻨﻣ ﺮﻳز ﻚﻳ ترﻮﺼﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ نآ ىاﺮﺑ ار لﺎﻧﺎﻛ

AUTO PROGRAM.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ

•ﻞـﻤـﻋ زا هدﺎـﻔـﺘـﺳا ,ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﺒـﺛ ۹۹ هرﺎـﻤـﺷ ﻪـﻜـﺒـﺷ رد ىا ﻰـﻧﻮـﻳﺰـﻳﻮـﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻰﺘﻗو

TELETEXT LANGUAGE

»INSERT.ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ كﺎﭘ اﺮﻧآ «

GROUP-1

GROUP-2

GROUP-3

۱EDIT/MANUALﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ,ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻰﺘﺳد ﺶﻳاﺮﻳو

GROUP-4

BACK

ﺪﻴﻧﺰﺑ ار.

TV OK

D1003-EN

EDIT

PR ID

CH/CC

AV

01

CH

21

6نﺎـﺑز ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ هوﺮﮔ نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

66

66

۲ ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﺷﺎﲤ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﻛ ﻰﺘﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

05

CH

25

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

ﺎﻬﻧﺎﺑز

هوﺮﮔ

BACK

ID

TV OK

INSERT

MOVE

DELETE

,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻛﺮﺗ

MANUAL

۱ هوﺮﮔ

D0038-EN

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ﺪﻴﺋﻮﺳ ,ﻰﻧﺎﻧﻮﻳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻟﻮﻴﻧﺎﭙﺳا

,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ ,ﻰﻧﺎﺘﺴﻬﻟ

• هرﺎﻤﺷ ﻪﻜﺒﺷ ىاﺮﺑPR 0» ,AVﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد «

,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا,ﻪﺴﻧاﺮﻓ ,ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﻧﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﻣور

۲ هوﺮﮔ

.دﻮﺷ

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ

• ﻮـﺋﺪﻳو لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ هرﺎﻤﺷ(VIDEO) ﻪـﻜﺒﺷ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد (PR)

.دﻮﺷ ﻰﳕ ﺮﻫﺎﻇ

,ﻰﻨﻳاﺮﻛوا ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﺳا ,ﺖﻟ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﻮﺘﻟ ,ىرﺎﻐﻠﺑ ,ﻰﺳور

• هرﺎﻤﺷCH/CCلﺎـﻧﺎـﻛ ﻚﻳ لﺎﻧﺎﻛ هرﺎﻤﺷ ﺺﺘﺨﻣ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ

,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﻨﻳﺎﻴﻧﻮﻠﺳا ,تاوﺮﻛ ,ﻰﺑﺮﺻ

۳ هوﺮﮔ

هرﺎـﻤـﺷ و لﺎـﻧﺎـﻛ هرﺎـﻤـﺷ طﺎـﺒـﺗرا ىاﺮـﺑ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗCH/CCﻪـﺑ

ﻰﻧﺎﳌآ ,ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا

) ىﺎـﻫ هرﺎـﻤـﺷ» ﺶـﺨﺑ(CH/CC numbersﻪـﻌـﺟاﺮـﻣ ۴۰ ﻪـﺤـﻔـﺻ رد «

,ﻰـﻧﺎـﳌآ ,ﻰـﺴـﻴـﻠـﻧا ,ﻰـﻧﺎـﺘـﺳرﺎﺠﻣ ,كاﻮﻠﺳا ,ﻚﭼ ,ﻰﺑﺮﻋ

۴ هوﺮﮔ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ

ىﺪﻧﻼﻨﻓ ,ىﺪﺋﻮﺳ ,ﻰﻟﺎﻐﺗﺮﭘ ,ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ,ﻰﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ,ﻪﺴﻧاﺮﻓ

۳۴

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM34

ﺐﺼﻧ(INSTALL)

۲.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ىراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻞﻤﻋ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ار ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛد

۲.ﺪﻴﻳﺎﳕ اﺮﺟا و لﺎﺒﻧد ار نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد

ﺖﻛﺮﺣ(MOVE):

EDIT

.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا

PR ID

CH/CC

AV

01

CH

21

مﺎﻧ(ID):

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

05

CH

25

مﺎﻧ ﻚﻳ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا(ID).ﺪﻳﺎﳕ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ىاﺮﺑ

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

جرد(INSERT):

09

CC

03

BACK

ىﺎـﻫ هرﺎـﻤـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳاCH/CCهرﺎـﻤـﺷ ﻪﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ

TV OK

ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ىﺎﻫ(PR).ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا

D0031-EN

•ﻞﻤﻋ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﳕ ,ﺪﻴﻧاد ﻰﳕ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﺮﮔا

INSERT ﻞــﻤــﻋ زا .ﺪـﻴـﻨـﻛ هدﺎـﻔـﺘـﺳا MANUALلﺎــﻧﺎـﻛ ﺖـﺒـﺛ ىاﺮـﺑ

۳ لﺎﻧﺎﻛ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ندﺮﻛ دراو(ID).

.ﺪﻴﻳﺎﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

66

66

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ فﺮﺣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

فﺬﺣ(DELETE):

ﻰﺳرﺎﻓ

5.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺮﺳرﻮﻛ نداد ﺖﻛﺮﺣ ىاﺮﺑ ار

55

55

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ كﺎﭘ ار ىروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا

EDIT

ﻰﺘﺳد(MANUAL):

PR ID

CH/CC

AV

.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ رد ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا

01

CH

21

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

05

CH

25

aa

aa

aﺪﻴﻧﺰﺑ ار

۳ ﻪﻤﻛد

06

CH

26

07

M

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

■ ﺖﻛﺮﺣ(MOVE)

BACK

TV OK

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار

66

66

۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

D0032-EN

ىﺎـﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ6 ﻪـﻜـﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻴﻧز ﻰﻣ ار (PR)و ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰـﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور ﻪـﻜـﺒـﺷ هرﺎـﻤـﺷ نآ رد هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ىراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑ(ID)

.ددﺮﮔ

ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا)

3 رﺎﻛ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ار MOVE.ﺪﻴﻧﺰﺑ

33

33

۲ ﻪﻤﻛد

a.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ىاﺮﺑ مﺎﻧ ﻚﻳ ﺖﺒﺛ ىاﺮﺑ ار

aa

aa

۴ ﻪﻤﻛد

EDIT

■ جرد(INSERT)

PR ID

CH/CC

AV

01

CH

21

ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

• دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳCH/CCﻚﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ

05

CH

25

06

CH

26

07

CC 01

هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ مزﻻ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛCH/CCهرﺎﻤﺷ» لوﺪﺟ زا ﻂﺒﺗﺮﻣ

08

CC

02

09

CC

03

ىﺎﻫCH/CC (CH/CC numbers)ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ۴۰ ﻪﺤﻔﺻ رد «

BACK

TV OK

.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ

STORE

D0030-EN

6لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﺶﻳاﺮﺑ ﻪﻛ ار ىا ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

66

66

۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

66

66

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ار ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

ﻞﻤﻋ ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑMOVE:

۲ ﻞﻤﻋ و ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار ﺰﺒﺳ ﻪﻤﻛدINSERT.ﺪﻴﻳﺎﳕ عوﺮﺷ ار

ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا)

EDIT

2

22

22

۴ ﺪﻳﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﻜﺒﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ(PR) ﻪﻤﻛد

PR ID

CH/CC

AV

01

CH

21

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ار

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

05

CH

25

■ مﺎﻧ(ID)

06

CH

26

07

CH

08

CC

02

09

CC

03

6.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار

66

66

۱ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ

BACK

TV OK

0 9

ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ6 ﻪﻜﺒﺷ هرﺎﻤﺷ ,ﺪﻴﻧز ﻰﻣ ار (PR)و ,ﺪـﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

CH/CC

D0034-EN

ﻰـﻣ ﺮـﻫﺎـﻇ ﻪـﺤـﻔـﺻ ىور ﻪـﻜـﺒـﺷ هرﺎـﻤـﺷ نآ رد هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ددﺮﮔ

6 هرﺎﻤﺷ ﻖﺒﻃ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار CH/CC» ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﻧﺎﻛ CC«

66

66

۳ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد

» ﺎﻳCH.دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا «

ﻞﻤﻋ ﻊﻄﻗ ىاﺮﺑINSERT:

ﻪﻤﻛدh.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار (تﺎﻋﻼﻃا)

۳۵

05_PD-42/35DX_Pr 03.2.4, 2:14 PM35