JVC PD-35DX: INSTALLATION
INSTALLATION: JVC PD-35DX
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
PD-42&35DX_Fra.book Page 34 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM
INSTALLATION
Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du
3 Appuyez sur la touche a
a pour lancer la
aa
téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur
fonction AUTO
l’affichage du menu.
Le menu AUTO s’affiche et les canaux TV captés sont
INSTALLATION
automatiquement enregistrés sous les numéros de
LANGAGE
programmes (PR).
AUTO
EDITER/MANUEL
• Pour annuler la fonction AUTO, appuyez sur la
RETOUR
touche b.
TV OK
AUTO
EDITER
D0029-FR
PR NOMS
CH / CC
CH 10
AV
01
CH
102
20%
02
CH
103
03
CH
104
04
CH
105
FRANÇAIS
RETOUR
05
CH
106
TV OK
06
CH
107
LANGAGE
07
CC
110
08
CC
111
09
CC
112
RETOUR
NOMS
TV OK
INSERER
Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez
DEPLACER
EFFACER
MANUEL
utiliser pour les messages à l’écran dans la liste de langues
D0004-FR
du menu.
Après que les chaînes TV ont été enregistrées
1 Sélectionnez LANGAGE puis appuyez sur la
sous les numéros de programmes (PR), le
touche a
a
aa
menu EDITER s’affiche.
Le menu secondaire de la fonction LANGAGE apparaît.
• Vous pouvez alors commencer à éditer les numéros
LANGAGE
de programmes (PR) à l’aide de la fonction EDITER/
MANUEL. Pour plus de détails, voir “EDITER/
MANUEL” à la page 34.
• Si vous n’avez pas besoin de la fonction EDITER/
MANUEL, passez à l’étape suivante.
RETOUR
TV OK
4 Appuyez sur la touche a
a
aa
D0002(FR)-FR
2 Appuyez sur les touches 5
55
5 et 6
6 pour
66
EDITER/MANUEL
sélectionner une langue. Appuyez ensuite sur
Les fonctions EDITER/MANUEL sont divisées en deux
la touche a
a
aa
types: l’édition des numéros de programme sélectionnés
(PR) (fonctions EDITER) et l’enregistrement manuel d’un
AUTO
canal TV de votre choix sous un numéro de programme
(PR) (fonction MANUEL). Vous trouverez ci-dessous tous
Vous pouvez mémoriser automatiquement sous les numéros
les détails concernant ces fonctions:
de programme du téléviseur (PR) les canaux TV que vous
captez bien. Pour ce faire, procédez comme suit.
Attention
• L’utilisation de la fonction DEPLACER, EFFACER ou
1 Sélectionnez AUTO. Appuyez ensuite sur la
INSERER modifie la liste courante des numéros de
touche a
aa
a
programmes (PR). Dès lors, les numéros de
Le menu LA LANGUE DU TÉLÉTEXTE apparaît en
programmes (PR) de certains canaux TV changeront.
tant que sous-menu de la fonction AUTO.
• L’utilisation de la fonction MANUEL pour un canal
LA LANGUE DU TLTEXTE
verrouillé par le biais de la fonction PROTECTION DE
LE GROUP-1
CHAINE annule la fonction PROTECTION DE CHAINE
LE GROUP-2
LE GROUP-3
pour ce canal.
LE GROUP-4
• Lorsqu’un canal TV a déjà été programmé dans PR 99,
RETOUR
TV OK
l’utilisation de la fonction INSERER supprime le canal.
D1003-FR
1 Sélectionnez EDITER/MANUEL puis appuyez
sur la touche a
aa
a
2 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
EDITER
le groupe de langues du télétexte
PR NOMS
CH / CC
AV
correspondant aux langues des programmes
01
CH
102
02
CH
103
03
CH
104
télétexte que vous souhaitez regarder
04
CH
105
05
CH
106
06
CH
107
07
CC
110
08
CC
111
Groupe Langues
09
CC
112
RETOUR
NOMS
TV OK
INSERER
LE GROUP-1
turc, hongrois, anglais, allemand,
DEPLACER
EFFACER
MANUEL
français, italien, espagnol, portugais,
D0038-FR
grec, suédois, finnois
• Pour le numéro de programme PR 0, “AV” s’affiche
dans la liste des numéros de programmes (PR).
LE GROUP-2
polonais, serbe, croate, slovène, tchèque,
slovaque, roumain, hongrois, allemand,
• Le numéro d’entrée A VIDEO n’apparaît pas dans la
français, italien, suédois, finnois
liste des numéros de programmes (PR).
• Le numéro CH/CC est un numéro unique pour le
LE GROUP-3
russe, bulgare, letton, lituanien, estonien,
téléviseur et correspond au numéro de canal d’un
ukrainien, serbe, croate, slovène,
émetteur TV. Pour connaître les rapports entre un
tchèque, slovaque, anglais, allemand
numéro de canal et un numéro CH/CC, voir
LE GROUP-4
arabe, tchèque, slovaque, hongrois,
“Numéros CH/CC” à la page 40.
anglais, allemand, français, italien,
espagnol, portugais, suédois, finnois
34
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
PD-42&35DX_Fra.book Page 35 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM
INSTALLATION
2 Suivez les explications concernant la fonction
2 Appuyez sur la touche rouge pour lancer la
que vous souhaitez utiliser
fonction NOMS
DEPLACER:
EDITER
PR NOMS
CH / CC
Cette fonction permet de changer le numéro de
AV
01
CH
102
programme (PR) d’un canal TV.
02
CH
103
03
CH
104
04
CH
105
NOMS:
05
CH
106
06
CH
107
07
CC
110
Cette fonction permet d’attribuer un nom de chaîne
08
CC
111
09
CC
112
(NOMS) à un canal TV.
RETOUR
TV OK
INSERER:
FRANÇAIS
Cette fonction permet d’ajouter un nouveau canal TV à
D0031-FR
la liste courante des numéros de programmes (PR) par le
biais du numéro CH/CC.
3 Entrez un nom de canal (NOMS).
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction INSERER si
Appuyez sur les touches 6
6 pour sélectionner
66
vous ne connaissez pas le numéro de canal d’un
un caractère.
émetteur TV. Utilisez la fonction MANUEL pour
Appuyez sur les touches 5
5 pour déplacer le
55
enregistrer une chaîne TV sous le numéro de
curseur
programme (PR).
EDITER
EFFACER:
PR NOMS
CH / CC
AV
01
CH
102
Cette fonction permet de supprimer tout canal TV
02
CH
103
03
CH
104
inutile.
04
CH
105
05
CH
106
06
CH
107
07
M
CC
110
MANUEL:
08
CC
111
09
CC
112
Cette fonction permet d’enregistrer manuellement un
RETOUR
LISTE NOMS
nouveau canal TV sous un numéro de programme (PR).
TV OK
D0032-FR
3 Appuyez sur la touche a
a
aa
Pour annuler la fonction NOMS:
DEPLACER
appuyez sur la touche
h
(Informations).
1 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
4 Appuyez sur la touche a
un canal TV
aa
a pour attribuer un
nom de chaîne (NOMS) à un canal TV
Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6, le
numéro de programme (PR) change et l’image du canal
INSERER
TV mémorisé sous ce numéro de programme (PR)
Préparation:
apparaît à l’écran.
• Vous devez disposer d’un numéro CH/CC unique pour
2 Appuyez sur la touche 3
3 pour lancer la fonction
33
ce téléviseur et correspondant au numéro de canal d’un
DEPLACER
émetteur TV. Trouvez le numéro CH/CC correspondant
dans le tableau “Numéros CH/CC” à la page 40 en
EDITER
fonction du numéro de canal de l’émetteur TV.
PR NOMS
CH / CC
AV
01
CH
102
02
CH
103
1 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
03
CH
104
04
CH
105
05
CH
106
un numéro de programme (PR) sous lequel
06
CH
107
07
CC 110
vous souhaitez mémoriser un nouveau canal
08
CC
111
09
CC
112
TV
RETOUR
TV OK
2 Appuyez sur la touche verte puis lancez la
PLACER
D0030-FR
fonction INSERER
EDITER
3 Appuyez sur les touches 6
6 pour sélectionner
66
PR NOMS
CH / CC
AV
un nouveau numéro de programme (PR)
01
CH
102
02
CH
103
03
CH
104
Pour annuler la fonction DEPLACER:
04
CH
105
05
CH
106
06
CH
107
appuyez sur la touche
h
(Informations).
07
CH
08
CC
110
09
CC
111
RETOUR
4 Appuyez sur la touche 2
2 pour changer le
22
TV OK
0 9
numéro de programme (PR) d’un canal TV et lui
CH / CC
D0034-FR
attribuer un nouveau numéro (PR)
NOMS
3 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
“CC” ou “CH” en fonction du numéro CH/CC du
1 Appuyez sur les touches 6
6 pour sélectionner
66
canal TV.
un canal TV
Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6, le
Pour annuler la fonction INSERER:
numéro de programme (PR) change et l’image du canal
appuyez sur la touche
h
(Informations).
TV mémorisé sous ce numéro de programme (PR)
apparaît à l’écran.
35
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
PD-42&35DX_Fra.book Page 36 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM
INSTALLATION
Système audio
4 Appuyez sur les touches numériques pour
entrer le numéro CH/CC restant
Zone Pays ou région
Système
Le téléviseur passe en mode mémorisation.
Lorsque la mémorisation est terminée, l’image du canal
Bahreïn, Koweït, Oman, Qatar, Emirats
arabes unis, Yémen, etc.
TV apparaît à l’écran.
B/G
Indonésie, Malaisie, Singapour,
• Le numéro CH/CC est un numéro indiquant la
Thaïlande, Inde, etc.
Asie,
fréquence de radiodiffusion destinée au téléviseur. Si
Moyen-
le téléviseur ne parvient pas à détecter le canal TV
Chine, Vietnam, etc. D/K
Orient
correspondant à la fréquence de radiodiffusion
Hongkong, etc. I
indiquée par le numéro CH/CC, une image sans
FRANÇAIS
République islamique d’Iran, Liban,
signaux (vierge) apparaît.
B/G
Arabie Saoudite, etc.
EFFACER
Russie, etc. D/K
1 Appuyez sur les touches 6
6 pour sélectionner
66
République tchèque, Pologne, etc. D/K
Europe
un canal TV
Allemagne, Hollande, Belgique, etc. B/G
Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6, le
Royaume-Uni, etc. I
numéro de programme (PR) change et l’image du canal
TV mémorisé sous ce numéro de programme (PR)
Océanie Australie, Nouvelle Zélande, etc. B/G
apparaît à l’écran.
République d’Afrique du Sud, etc. I
2 Appuyez sur la touche jaune pour supprimer le
Afrique
Nigeria, etc. B/G
canal TV
Egypte, Maroc, etc. B/G
Ce dernier est alors supprimé de la liste des numéros de
programmes (PR).
MANUEL
4 Appuyez sur la touche verte ou rouge pour
rechercher un émetteur
1 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
Le balayage s’arrête lorsque le téléviseur a localisé un
un numéro de programme (PR) sous lequel
émetteur. Le canal TV apparaît ensuite à l’écran.
vous souhaitez mémoriser un nouveau canal
TV
5 Appuyez de manière répétitive sur la touche
verte ou rouge jusqu’à ce que le canal TV
2 Appuyez sur la touche bleue pour activer la
souhaité apparaisse
fonction MANUEL
Si la réception du canal est mauvaise:
A droite, à la suite du numéro CH/CC, s’affiche
Appuyez sur la touche bleue ou jaune pour obtenir une
l’indication SYSTEME (système de radiodiffusion) du
syntonisation précise de l’émetteur.
canal TV.
Si vous ne parvenez pas à obtenir un son
MANUEL
PR NOMS
CH / CC
normal alors même que l’image est correcte:
AV
01
CH
102
Le réglage SYSTEME est erroné. Appuyez sur la touche
02
CH
103
03
CH
104
3 pour sélectionner un SYSTEME où le son est normal.
04
CH
105
05
CH
106
06
CH
107
07
CC
110
(
L
)
6 Appuyez sur la touche a
a pour enregistrer la
aa
08
CC
111
09
CC
112
chaîne TV sous un numéro de programme (PR)
RETOUR
RECHERCHE
+
Le menu normal EDITER réapparaît.
TV OK
RECHERCHE
-
SYSTEME
FIN
+
FIN
-
D0035-FR
Pour annuler la fonction MANUEL:
appuyez sur la touche
h
(Informations).
3 Appuyez sur la touche 3
3 pour sélectionner le
33
SYSTEME (système audio) d’un canal TV que
vous souhaitez mémoriser
Reportez-vous au tableau suivant pour les différents
systèmes audio internationaux.
36
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
PD-42&35DX_Fra.book Page 37 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM
INSTALLATION
Modification du réglage LA LANGUE
DU TÉLÉTEXTE
Une fois la fonction AUTO terminée, vous pouvez changer
le pays que vous avez déjà configuré à l’aide de la fonction
AUTO.
1 Affichez le menu INSTALLATION
Lorsque le menu EDITER est affiché:
Appuyez sur la touche
h
(Informations) pour revenir au
FRANÇAIS
menu INSTALLATION.
2 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
AUTO. Appuyez ensuite sur la touche a
aa
a
Un menu LA LANGUE DU TÉLÉTEXTE apparaît en
tant que sous-menu de la AUTO fonction.
LA LANGUE DU TLTEXTE
LE GROUP-1
LE GROUP-2
LE GROUP-3
LE GROUP-4
RETOUR
TV OK
D1003-FR
Groupe Langues
LE GROUP-1
turc, hongrois, anglais, allemand,
français, italien, espagnol, portugais,
grec, suédois, finnois
LE GROUP-2
polonais, serbe, croate, slovène, tchèque,
slovaque, roumain, hongrois, allemand,
français, italien, suédois, finnois
LE GROUP-3
russe, bulgare, letton, lituanien, estonien,
ukrainien, serbe, croate, slovène,
tchèque, slovaque, anglais, allemand
LE GROUP-4
arabe, tchèque, slovaque, hongrois,
anglais, allemand, français, italien,
espagnol, portugais, suédois, finnois
3 Appuyez sur les touches 6
6 pour sélectionner
66
un groupe
4 Appuyez sur la touche b
b pour valider le
bb
réglage
Le menu disparaît.
37
Оглавление
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
- СОДЕРЖАНИЕ
- Проверка содержимого упаковок
- Подготовка телевизора к работе
- Соединения
- Первоначальная установка параметров
- Кнопки на телевизоре и их назначение
- Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение
- Функция Телетекста
- Работа с меню телевизора
- НАСТР ИЗОБРАЖ
- ФУНКЦИИ ИЗОБРАЖ
- НАСТР ЗВУКА
- VIDEO SETTING
- ФУНКЦИИ
- УСТАНОВКА
- Подключение дополнительных устройств
- Номера КАН./КАБ.
- Обнаружение и устранение неисправностей
- Технические характеристики
- 目錄
- 檢查包裝內容
- 安裝電視機
- 連接
- 初始設定
- 電視機按鈕和功能
- 遙控器按鈕和功能
- 文字廣播功能
- 使用電視機的選單
- PICTURE SETTING （畫面設定）
- PICTURE FEATURES （畫面功能）
- SOUND SETTING （聲音設定）
- VIDEO SETTING （視頻設定）
- FEATURES （功能）
- INSTALL （安裝）
- 其他準備事項
- CH/CC 號碼
- 故障排除
- 技術規格
- TABLE DES MATIERES
- Vérification du contenu des conditionnements
- Installation du téléviseur
- Raccordements
- Réglages initiaux
- Touches et fonctions du téléviseur
- Touches de la télécommande et leurs fonctions
- Fonction télétexte
- Utilisation du menu du téléviseur
- REGLAGE IMAGE
- OPTIONS IMAGE
- REGLAGE AUDIO
- VIDEO SETTING
- OPTIONS
- INSTALLATION
- Préparatifs supplémentaires
- Numéros CH/CC
- Guide de dépannage
- Spécifications techniques
- ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
- ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻴﺘﺤﻣ ﻰﺳرﺮﺑ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
- تﻻﺎﺼﺗا
- ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻞﻤﻋ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
- ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ(PICTURE SETTING)
- ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)
- اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ(SOUND SETTING)
- ﻮﺋﺪﻳو ﻢﻴﻈﻨﺗ(VIDEO SETTING)
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)
- ﺐﺼﻧ(INSTALL)
- تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﻳﺎﺳ
- ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷCH/CC
- ﺺﻘﻧ ﻊﻓر
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- PICTURE SETTING
- PICTURE FEATURES
- SOUND SETTING
- VIDEO SETTING
- (FEATURES)
- INSTALL
-
- CH/CC
-
-
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
