JVC PD-35DX: OPTIONS
OPTIONS: JVC PD-35DX
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
PD-42&35DX_Fra.book Page 32 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM
OPTIONS
Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du
téléviseur” (voir page 24) pour plus de détails sur
PROTECTION DE CHAINE
l’affichage du menu.
Lorsque vous souhaitez que vos enfants ne regardent pas
OPTIONS
certaines chaînes de télévision, vous pouvez utiliser la
SLEEP TIMER
fonction PROTECTION DE CHAINE pour verrouiller ces
FOND BLEU
NON OUI
PROTECTION DE CHAINE
canaux. Si l’enfant sélectionne un numéro de programme
CREATEUR DE PIXELS
(PR) sous lequel est mémorisée une chaîne verrouillée,
RETOUR
TV OK
l’écran devient bleu et affiche n (PROTECTION DE
CHAINE), de sorte qu’il lui est impossible d’accéder à ce
D0023-FR
canal. A moins d’entrer un numéro ID prédéfini en
FRANÇAIS
effectuant une opération particulière, il est impossible de
SLEEP TIMER
désactiver le verrouillage, et tout accès à ces canaux est
impossible pour l’enfant.
Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu’il s’éteigne
automatiquement après un certain temps.
Pour régler la fonction PROTECTION DE
CHAINE
1 Sélectionnez SLEEP TIMER puis appuyez sur la
touche a
aa
a
1 sélectionnez PROTECTION DE CHAINE puis
Un menu secondaire de la fonction SLEEP TIMER
appuyez sur la touche o
oo
o
apparaît.
“REGLAGE NO. ID” (ID écran de réglage du numéro )
apparaît.
SLEEP TIMER
0 120
REGLAGE NO. ID
NON
0
000
RETOUR
TV OK
RETOUR
TV OK
D0024-FR
D0025-FR
2 Appuyez sur les touches 5
55
5 pour régler le
2 Entrez le numéro ID de votre choix
laps de temps.
1 Appuyez sur les touches 6
6 pour
66
Appuyez ensuite sur la touche a
a
aa
sélectionner un numéro.
Vous pouvez définir un laps de temps d’un maximum de
120 minutes (2 heures), par pas de 10 minutes.
2 Appuyez sur les touches 5
55
5 pour déplacer le
• Une minute avant que la fonction SLEEP TIMER
curseur.
n’éteigne le téléviseur, l’indication “BONNE NUIT!”
3 Appuyez sur la touche a
aa
a
s’affiche.
Le menu secondaire de PROTECTION DE CHAINE
• La fonction SLEEP TIMER ne peut cependant pas
apparaît.
servir à couper l’alimentation principale du
téléviseur.
PROTECTION DE CHAINE
PR NOMS
CH / CC
• Lorsque la fonction SLEEP TIMER est activée, vous
AV
01
CH
102
pouvez en réafficher le menu secondaire SLEEP
02
CH
103
03
CH
104
04
CH
105
TIMER pour contrôler et/ou changer la durée restante
05
CH
106
06
CH
107
SLEEP TIMER. Appuyez sur la touche a pour
07
CC
110
08
CC
111
quitter le menu après avoir contrôlé et/ou modifié le
09
CC
112
RETOUR
VERROUILLE
temps restant.
TV OK
Pour annuler la fonction SLEEP TIMER:
D0026-FR
appuyez sur la touche 2 pour régler le laps de temps sur
“NON”.
4 Appuyez sur les touches 6
66
6 pour sélectionner
un canal TV
FOND BLEU
Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6, le
numéro de programme (PR) change et l’image du canal
Vous pouvez programmer le téléviseur pour que l’écran
TV mémorisé sous ce numéro de programme (PR)
devienne automatiquement bleu et couper le son lors de la
apparaît à l’écran.
réception d’un signal trop faible, lorsque aucun signal n’est
reçu ou en l’absence de toute entrée provenant d’un appareil
5 Appuyez sur la touche bleue pour activer la
extérieur.
fonction PROTECTION DE CHAINE.
Appuyez ensuite sur la touche a
a
aa
OUI:
Cette fonction est activée.
n (PROTECTION DE CHAINE) s’affiche pour indiquer
que cette chaîne TV est verrouillée.
NON:
Cette fonction est désactivée.
Pour réinitialiser la fonction PROTECTION DE
CHAINE:
Appuyez à nouveau sur la touche bleue.
n (PROTECTION DE CHAINE) disparaît.
Afin d’éviter une réinitialisation trop facile de la
fonction PROTECTION DE CHAINE, le menu disparaît
lorsque vous sélectionnez la fonction PROTECTION
DE CHAINE et que vous appuyez sur la touche a,
comme pour les opérations de menu normales.
32
PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français
PD-42&35DX_Fra.book Page 33 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM
OPTIONS
Pour regarder une chaîne TV verrouillée
1 À l’aide des touches numériques ou de la LISTE
PROG., sélectionnez un numéro de programme
(PR) correspondant à une chaîne TV verrouillée.
L’écran devient bleu et l’indication n (PROTECTION
DE CHAINE) apparaît. Il est impossible de voir ce
canal.
5
D0027-FR
FRANÇAIS
2 Appuyez sur la touche
h
hh
h
(Informations) pour
afficher “NO. ID” (écran d’entrée du NO. ID)
5
NO. ID :
D0028-FR
3 A l’aide des touches numériques, entrez le
numéro ID
Le verrouillage est provisoirement levé pour vous
permettre de regarder le canal TV.
Si vous avez oublié le numéro ID:
Effectuez l’opération 1 de la procédure “Pour régler la
fonction PROTECTION DE CHAINE”. Après avoir
vérifié le numéro ID, appuyez sur la touche b pour
quitter le menu.
• Même si vous supprimez temporairement le
verrouillage, cela ne signifie pas que la fonction
PROTECTION DE CHAINE soit annulée pour le
canal TV en question. La prochaine fois que
quelqu’un essaiera de regarder ce canal, le
verrouillage sera à nouveau actif.
• Pour annuler la fonction PROTECTION DE
CHAINE, vous devez à nouveau exécuter la
procédure “Pour régler la fonction PROTECTION
DE CHAINE”.
• Afin d’éviter la sélection trop facile d’un numéro de
programme (PR) sous lequel un canal TV verrouillé a
été enregistré, le numéro de programme (PR) a été
configuré de façon à ne pas pouvoir être sélectionné à
l’aide des touches 6 ou des boutons de commande
du téléviseur.
• Afin d’éviter une réinitialisation trop facile du
verrouillage, “NO. ID” (écran d’entrée du NO. ID)
est réglé de façon à ne pas apparaître tant que vous
n’appuyez pas sur la touche
h
(Informations).
CREATEUR DE PIXELS
Lorsque la rémanence est minimale, la rémanence et les
images résiduelles peuvent être atténuées à l’aide de la
fonction CREATEUR DE PIXELS.
1 Sélectionnez CREATEUR DE PIXELS
2 Appuyez sur la touche a
aa
a
De la neige apparaît à l’écran. Laissez le téléviseur dans
cette situation pendant quelques heures.
3 Après quelques heures, appuyez sur le bouton
du téléviseur, sur les touches numériques ou
sur la touche #
#
##
Appuyez sur le bouton A du téléviseur.
La fonction CREATEUR DE PIXELS n’a aucun effet si
elle n’est utilisée que pendant une brève période.
33
Оглавление
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
- СОДЕРЖАНИЕ
- Проверка содержимого упаковок
- Подготовка телевизора к работе
- Соединения
- Первоначальная установка параметров
- Кнопки на телевизоре и их назначение
- Кнопки на пульте дистанционного управления и их назначение
- Функция Телетекста
- Работа с меню телевизора
- НАСТР ИЗОБРАЖ
- ФУНКЦИИ ИЗОБРАЖ
- НАСТР ЗВУКА
- VIDEO SETTING
- ФУНКЦИИ
- УСТАНОВКА
- Подключение дополнительных устройств
- Номера КАН./КАБ.
- Обнаружение и устранение неисправностей
- Технические характеристики
- 目錄
- 檢查包裝內容
- 安裝電視機
- 連接
- 初始設定
- 電視機按鈕和功能
- 遙控器按鈕和功能
- 文字廣播功能
- 使用電視機的選單
- PICTURE SETTING (畫面設定)
- PICTURE FEATURES (畫面功能)
- SOUND SETTING (聲音設定)
- VIDEO SETTING (視頻設定)
- FEATURES (功能)
- INSTALL (安裝)
- 其他準備事項
- CH/CC 號碼
- 故障排除
- 技術規格
- TABLE DES MATIERES
- Vérification du contenu des conditionnements
- Installation du téléviseur
- Raccordements
- Réglages initiaux
- Touches et fonctions du téléviseur
- Touches de la télécommande et leurs fonctions
- Fonction télétexte
- Utilisation du menu du téléviseur
- REGLAGE IMAGE
- OPTIONS IMAGE
- REGLAGE AUDIO
- VIDEO SETTING
- OPTIONS
- INSTALLATION
- Préparatifs supplémentaires
- Numéros CH/CC
- Guide de dépannage
- Spécifications techniques
- ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
- ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﻴﺘﺤﻣ ﻰﺳرﺮﺑ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
- تﻻﺎﺼﺗا
- ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﻚﻳ ﺮﻫ fﻳﺎﻇو و رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
- ﺖﺴﻜﺗ ﻪﻠﺗ ﻞﻤﻋ
- نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
- ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ(PICTURE SETTING)
- ﺮﻳﻮﺼﺗ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ(PICTURE FEATURES)
- اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ(SOUND SETTING)
- ﻮﺋﺪﻳو ﻢﻴﻈﻨﺗ(VIDEO SETTING)
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو(FEATURES)
- ﺐﺼﻧ(INSTALL)
- تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﻳﺎﺳ
- ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷCH/CC
- ﺺﻘﻧ ﻊﻓر
- ﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- PICTURE SETTING
- PICTURE FEATURES
- SOUND SETTING
- VIDEO SETTING
- (FEATURES)
- INSTALL
-
- CH/CC
-
-
- PDP ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР