JVC PD-35DX: INSTALL （安裝）

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 34 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

INSTALL （安裝）

有關顯示選單的詳細說明，請參閱 “ 使用電視機的選單 ”

3 按下 a 按鈕，啟動 AUTO PROGRAM （自動程

（詳見 第 24 頁）。

式）功能



AUTO PROGRAM （自動程式）選單出現，接收到



的電視頻道被自動登錄在節目號碼 (PR) 內。

 

  

‧ 如要取消 AUTO PROGRAM （自動程式）功能，



 

請按下 b 按鈕。



AUTO PROGRAM

EDIT

PR ID

CH / CC

CH 10

AV

01

CH

21

20%

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

中文

BACK

05

CH

25

LANGUAGE （語言）

TV OK

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

BACK

ID

TV OK

INSERT

可從選單中的語言清單中選擇用於在螢幕上顯示的語

MOVE

DELETE

MANUAL

言。

D0004-EN

1 選擇 LANGUAGE （語言），然後按下 a 按鈕

在節目號碼 (PR) 中登錄電視頻道後，出現 EDIT

出現 LANGUAGE （語言） 功能子選單。

（編輯） 選單。

LANGUAGE

‧利用 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動） 功能，可繼

續編輯節目號碼 (PR)。有關詳細說明，請參閱

“EDIT/MANUAL （編輯 / 手動） ” 第 34 頁。

‧ 如果不需要使用 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）

BACK

TV OK

功能，請轉至下一個步驟。

D0002(E)-EN

4 按下 a 按鈕

2 按下 5 和 6 按鈕，選擇一種語言。然後按下

a 按鈕

EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）

EDIT/MANUAL （編輯 / 手動）功能分為兩種類型：

AUTO PROGRAM （自動程式）

編輯目前節目號碼 (PR) （EDIT （編輯） 功能）和手動

將所要觀看的電視頻道登錄到節目號碼 (PR)

可按下列步驟，將在居住區域接收效果良好的電視頻

（MANUAL （手動） 功能）。有關這些功能的詳細說

道自動登錄在電視機的節目號碼 (PR) 內。

明，請參閱下文：

1 選擇 AUTO PROGRAM （自動程式）。然後按下

注意事項

a 按鈕

‧使用MOVE （移動）、DELETE （刪除）或 INSERT

TELETEXT LANGUAGE （文字廣播語言）選單會

（插入）功能將重寫目前節目號碼 (PR) 清單。因此，將

作為 AUTO PROGRAM （自動程式）功能的子選單

改變某些電視頻道的節目號碼 (PR)。

出現。

‧將MANUAL 功能用於已被設定 CHANNEL GUARD

TELETEXT LANGUAGE

（頻道鎖定）功能的電視頻道，會取消該電視頻道的

GROUP-1

CHANNEL GUARD （頻道鎖定）功能。

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

‧ 電視頻道已登錄在 PR 99 中時，利用 INSERT （插入）

BACK

功能會刪除該電視頻道。

TV OK

1 選擇 EDIT/MANUAL （編輯 / 手動），然後按下

D1003-EN

a 按鈕

EDIT

2 按下 6 按鈕，選擇文字廣播組，它對應要觀看的

PR ID

CH / CC

AV

文字廣播節目的語言

01

CH

21

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

05

CH

25

組語言

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

GROUP-1

土耳其語、匈牙利語、英語、德語、

BACK

ID

（第 1 組）

法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙

TV OK

INSERT

MOVE

DELETE

語、希臘語、瑞典語、芬蘭語

MANUAL

D0038-EN

GROUP-2

波蘭語、塞爾維亞語、克羅地亞語、

‧ 對於節目號碼 PR 0，“AV” 會出現在節目號碼

（第 2 組）

斯洛文尼亞語、捷克語、斯洛伐克

(PR) 清單之中。

語、羅馬尼亞語、匈牙利語、德語、

法語、意大利語、瑞典語、芬蘭語

‧ VIDEO 端子號碼不會出現在節目號碼 (PR) 清單

中。

GROUP-3

俄語、保加利亞語、列托語、立陶宛

‧ CH/CC 號碼是電視特有的號碼，它對應於某個電

（第 3 組）

語、愛沙尼亞語、烏克蘭語、塞爾維

視頻道的頻道號。有關頻道號與 CH/CC 號碼之

亞語、克羅地亞語、斯洛文尼亞語、

捷克語、斯洛伐克語、英語、德語

間關係的詳細說明，請參閱 “CH/CC 號碼 ” 第 40

頁。

GROUP-4

阿拉伯語、捷克語、斯洛伐克語、匈

（第 3 組）

牙利語、英語、德語、法語、意大利

語、西班牙語、葡萄牙語、瑞典語、

芬蘭語

34

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 35 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

INSTALL （安裝）

2 按照要用的功能的操作說明，操作該項功能

2 按下紅色按鈕，啟動 ID （識別）功能

MOVE （移動） :

EDIT

PR ID

CH / CC

此功能改變電視頻道的節目號碼 (PR)。

AV

01

CH

21

02

CH

22

03

CH

23

ID （識別） :

04

CH

24

05

CH

25

此功能為電視頻道登錄頻道名 (ID （識別） )。

06

CH

26

07

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

INSERT （插入） :

BACK

此功能利用 CH/CC 號碼，將新的電視頻道加入目前

TV OK

節目號碼 (PR) 清單內。

D0031-EN

中文

‧ 如果不了解電視頻道的頻道號碼則無法使用

INSERT （插入）功能。利用 MANUAL （手動）

3 輸入頻道名 (ID （識別） )。

功能將電視頻道登錄在節目號碼 (PR) 內。

按下 6 按鈕，選擇字元。

DELETE （刪除） :

按下 5 按鈕，移動遊標。

此功能刪除不需要的電視頻道。

EDIT

PR ID

CH / CC

MANUAL （手動） :

AV

01

CH

21

02

CH

22

此功能將新的電視頻道手動登錄在節目號碼 (PR)

03

CH

23

04

CH

24

內。

05

CH

25

06

CH

26

07

M

CC

01

08

CC

02

09

CC

03

3 按下 a 按鈕

BACK

TV OK

 MOVE （移動）

D0032-EN

1 按下 6 按鈕，選擇電視頻道

取消 ID （識別）功能：

每次按下 6 按鈕時，會改變節目號碼 (PR)，節目

按下

h

（資訊）按鈕。

號碼 (PR) 內所登錄電視頻道的畫面出現在螢幕上。

4 按下 a 按鈕，為電視頻道登錄頻道名 (ID （識別） )

2 按下 3 按鈕，啟動 MOVE （移動）功能

 INSERT （插入）

EDIT

PR ID

CH / CC

AV

準備：

01

CH

21

02

CH

22

03

CH

23

‧ CH/CC 號碼為本電視機獨有且對應電視頻道的頻道

04

CH

24

05

CH

25

06

CH

26

號，它是必需的。對應的 CH/CC 號碼可根據電視頻

07

CC 01

08

CC

02

道的頻道號從 “CH/CC 號碼 ” 第 40 頁 的表格中找

09

CC

03

BACK

到。

TV OK

STORE

1 按下 6 按鈕，選擇想登錄的新電視頻道的節目號

D0030-EN

碼 (PR)

3 按下 6 按鈕，選擇新的節目號碼 (PR)

2 按下綠色按鈕，啟動 INSERT （插入）功能

取消 MOVE （移動）功能：

EDIT

按下

h

（資訊）按鈕。

PR ID

CH / CC

AV

01

CH

21

02

CH

22

03

CH

23

04

CH

24

4 按下 2 按鈕，將電視頻道的節目號碼 (PR) 改為新

05

CH

25

06

CH

26

的節目號碼 (PR)

07

CH

08

CC

02

09

CC

03

 ID （識別）

BACK

TV OK

0 9

CH / CC

1 按下 6 按鈕，選擇電視頻道

D0034-EN

每次按下 6 按鈕時，會改變節目號碼 (PR)，節目

號碼 (PR) 內所登錄電視頻道的畫面出現在螢幕上。

3 按下 6 按鈕，選擇對應電視頻道 CH/CC 號碼的

“CC” 或 “CH”

取消 INSERT （插入）功能：

按下

h

（資訊）按鈕。

35

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 36 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

INSTALL （安裝）

聲音制式

4 按下數字按鈕，輸入剩餘的 CH/CC 號碼

電視機轉換為登錄模式。

地區 國家或地區 制式

登錄結束時，該電視頻道的畫面會出現在螢幕上。

巴林、科威特、阿曼、卡塔爾、阿

‧ CH/CC 號碼是表示電視的廣播頻率的號碼。如果

拉伯聯合酋長國、也門等

B/G

電視機檢測不到 CH/CC 號碼的廣播頻率所對應

印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、

的電視頻道，則顯示無信號狀態的畫面。

泰國、印度等

亞洲、

 DELETE （刪除）

D/K

中東

中國、越南等

香港等

I

1 按下 6 按鈕，選擇電視頻道

中文

每次按下 6 按鈕時，會改變節目號碼 (PR)，節目

伊朗伊斯蘭共和國、黎巴嫩、沙特

B/G

阿拉伯等

號碼 (PR) 內所登錄電視頻道的畫面出現在螢幕上。

俄羅斯等

D/K

2 按下黃色按鈕，刪除電視頻道

捷克共和國、波蘭等

D/K

該電視頻道從節目號碼 (PR) 清單中被刪除。

歐洲

德國、荷蘭、比利時等

B/G

 MANUAL （手動）

英國等

I

1 按下 6 按鈕選擇想登錄的新電視頻道的節目號碼

澳洲 澳大利亞、新西蘭等

B/G

(PR)

南非共和國等

I

2 按下藍色按鈕，啟動 MANUAL （手動）功能

非洲

尼日利亞等

B/G

在 CH/CC 號碼右側，出現該電視頻道的 SYSTEM

埃及、摩洛哥等

B/G

（制式）（廣播制式）。

MANUAL

PR ID

CH / CC

4 按下綠色或紅色按鈕，尋找電視頻道

AV

01

CH

21

當電視機找到電視頻道時，搜索停止。然後顯示該

02

CH

22

03

CH

23

電視頻道。

04

CH

24

05

CH

25

06

CH

26

07

CC

01

(

B / G

)

08

CC

02

5 反復按下綠色或紅色按鈕，直至出現所需的電視頻

09

CC

03

道

BACK

SEARCH

+

TV OK

SEARCH

-

FINE

+

如果電視頻道接收狀況不佳：

SYSTEM

FINE

-

按下藍色或黃色按鈕，微調電視頻道。

D0035-EN

如果能正常顯示電視頻道的畫面，卻不能正常收聽

取消 MANUAL （手動）功能：

聲音：

按下

h

（資訊）按鈕。

SYSTEM （制式）的設定不正確。按下 3 按鈕，選

擇發出正常聲音的 SYSTEM （制式）。

3 按下 3 按鈕，為想登錄的電視頻道選擇 SYSTEM

（制式）（聲音制式）

6 按下 a 按鈕，將電視頻道登錄至節目號碼 (PR)

有關各種國際聲音制式的詳細說明，請參閱下表。

回到普通的 EDIT （編輯）選單。

36

PD-42/35DX(ASIA)/ LCT1374-001A / 中文

PD-42DX&35DX_TC.book Page 37 Tuesday, February 4, 2003 10:24 AM

INSTALL （安裝）

改變 TELETEXT LANGUAGE （文字廣播

語言）設定

AUTO PROGRAM （自動程式）功能結束後，可利用

AUTO PROGRAM （自動程式）功能改變已設定的國

家。

1 顯示 INSTALL （安裝）選單

目前在顯示 EDIT （編輯）選單時：

中文

按下

h

（資訊），回到 INSTALL （安裝）選單。

2 按下 6 按鈕，選擇 AUTO PROGRAM （自動程

式）。然後按下 a 按鈕

TELETEXT LANGUAGE （文字廣播語言）選單會

作為 AUTO PROGRAM （自動程式）功能的子選單

出現。

TELETEXT LANGUAGE

GROUP-1

GROUP-2

GROUP-3

GROUP-4

BACK

TV OK

D1003-EN

組語言

GROUP-1

土耳其語、匈牙利語、英語、德語、

（第 1 組）

法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙

語、希臘語、瑞典語、芬蘭語

GROUP-2

波蘭語、塞爾維亞語、克羅地亞語、

（第 2 組）

斯洛文尼亞語、捷克語、斯洛伐克

語、羅馬尼亞語、匈牙利語、德語、

法語、意大利語、瑞典語、芬蘭語

GROUP-3

俄語、保加利亞語、列托語、立陶宛

（第 3 組）

語、愛沙尼亞語、烏克蘭語、塞爾維

亞語、克羅地亞語、斯洛文尼亞語、

捷克語、斯洛伐克語、英語、德語

GROUP-4

阿拉伯語、捷克語、斯洛伐克語、匈

（第 4 組）

牙利語、英語、德語、法語、意大利

語、西班牙語、葡萄牙語、瑞典語、

芬蘭語

3 按下 6 按鈕，選擇一個組

4 按下 b 按鈕結束設定

選單消失。

37