JVC PD-35DX: Préparatifs supplémentaires

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

PD-42&35DX_Fra.book Page 38 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Préparatifs supplémentaires

Raccordement des appareils externes

Raccordez les appareils au téléviseur, en suivant

1 Magnétoscope (signal composite)

attentivement les schémas de raccordement suivants.

2 Magnétoscope (signal S-VIDEO; Y/C)

Avant de raccorder tout appareil:

3 Magnétoscope pour enregistrement (signal

composite)

• Lisez les manuels fournis avec les appareils. En fonction

des appareils, la méthode de raccordement peut différer

4 Lecteur DVD (signal composite)

de celle présentée dans l’illustration. En outre, il se peut

5 Lecteur DVD (signal S-VIDEO; Y/C)

que les réglages de l’appareil doivent être modifiés en

6 Lecteur DVD (signaux vidéo à composantes; Pr/Pb/Y)

FRANÇAIS

fonction de la méthode de raccordement, pour assurer un

7 Jeu TV (signal composite/signal S-VIDEO; Y/C)

fonctionnement correct.

8 Casque d’écoute

• Mettez tous les appareils hors tension, y compris le

9 Caméscope (signal composite/signal S-VIDEO; Y/C)

téléviseur.

0 Câble audio/vidéo

• La section “Spécifications techniques” à la page 43

- Câble vidéo

reprend tous les détails relatifs aux entrées VIDEO. Si

= Câble audio

vous voulez raccorder un appareil qui n’est pas repris

~ Câble S-VIDEO

dans le schéma de raccordement suivant, reportez-vous

! Câble composantes

au tableau pour sélectionner l’entrée VIDEO la plus

appropriée.

• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

SORTIE

ENTREE

Avant du récepteur

S VIDEO

L

AUDIO

R

IN(VIDEO-5)

VIDEO

AUDIOS

RL

IN(VIDEO-5)

OUTIN

AUDIO

VIDEO S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

R

L/MONO

R

L

Arrière du récepteur

VIDEO-1

L

R

L

COMPONENT(VIDEO-4)

VIDEO-2

R

Pr

Pb Y

AUDIO

LR

R-AUDIO-L

OUT

VIDEO-3

SORTIE

SORTIE

38

PD-42/35DX(ASIA) / LCT1374-001A / Français

Préparatifs supplémentaires

 Raccordement d’appareils à la sortie OUT

Les signaux vidéo et audio que vous voyez et entendez sur

ce téléviseur sont transmis via la sortie OUT. Le

raccordement d’un magnétoscope à cette OUT sortie permet

d’enregistrer sur ce dernier l’image et le son du téléviseur.

Pour ce faire, raccordez le magnétoscope à la sortie OUT en

suivant la procédure ci-dessous.

1 Au moyen d’un câble vidéo, raccordez la prise

VIDEO des sorties OUT à la prise VIDEO IN

(entrée vidéo) du magnétoscope

FRANÇAIS

2 A l’aide d’un câble audio, raccordez les prises

AUDIO (G et D) des sorties OUT à l’entrée

AUDIO IN (entrée audio G/D input) du

magnétoscope

• La mise hors tension du téléviseur supprime annule

les signaux de la sortie OUT.

• Aucun signal n’est émis lorsque l’entrée choisie est

VIDEO-4.

 Raccordement d’un casque d’écoute

Raccordez le casque muni d’une mini-fiche stéréo (de

3,5 mm de diamètre) à la prise pour casque du récepteur.

• Le réglage du volume du casque d’écoute s’effectue à

l’aide du menu “CASQUE” (voir page 29).

 Raccordement de haut-parleurs/d’un

amplificateur

Raccordez l’équipement audio souhaité au téléviseur en

vous référant au schéma de raccordement de l’équipement

audio.

Vous pouvez utiliser des haut-parleurs avant externes au

lieu des haut-parleurs du téléviseur.

Avant de raccorder tout appareil:

• Lisez les manuels fournis avec l’amplificateur ou les

haut-parleurs.

• Mettez le téléviseur et l’amplificateur hors tension.

• Pour éviter toute influence négative du magnétisme des

haut-parleurs sur l’écran du téléviseur, utilisez des haut-

parleurs à blindage magnétique comme haut-parleurs

avant.

• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

L

R

AUDIO

OUT

• La sortie de la prise AUDIO OUT n’est pas interrompue

par le raccordement d’un casque au téléviseur. Vous ne

pouvez pas couper le son du haut-parleur avant, même si

vous raccordez un casque au téléviseur.

• Réglez le volume des haut-parleurs externes à l’aide de

l’amplificateur.

39

PD-42&35DX_Fra.book Page 39 Tuesday, January 28, 2003 5:44 PM

Arrière du récepteur

G

D

VIDEO

EO-4)

Y

1 Amplificateur

2 Haut-parleurs externes (de type à blindage

magnétique)