JVC KD-G407: инструкция

ENGLISH

CD RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

РУCCKИЙ

KD-G407

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья

потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель данного товара может

безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по

эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену расходных материалов и/или соответствующее

ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару,

For installation and

поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со

connections, refer to the

дня его производства.

separate manual.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных

косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах,

Указания по установке и

не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,

выполнению соединений

гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в

приводятся в отдельной

соответствии с законом о правах потребителя или других законов,

инструкции.

связанных с ним.

• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 6.

• Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок ее отмены

смотрите на странице 6.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0223-001A

[EE]

Cover001A_KD-G407[EE]f.p65 5/3/04, 2:24 PM3

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,

которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться

квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве,

отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ

УСТРОЙСТВА.

РУCCKИЙ

Как перенастроить Ваше устройство

Одновременно нажмите кнопки SEL (выбор) и (резервный/включено аттенюатор)

и удерживайте нажатыми более 2 секунды.

В результате этого встроенный микрокомпьютер будет перенастроен.

(резервный/включено аттенюатор)

SEL (выбор)

Примечания:

• Ваши запрограммированные настройки—такие как запрограммированные каналы или настройки

звука—также сотрутся.

• Если диск находится в устройстве, он будет извлечен при повторном включении устройства. Будьте

осторожны, не уроните диск.

Как пользоваться кнопка MODE

Если Вы нажмете MODE, устройство переходит в режим функций, и нумерованные и

кнопки 5/∞ действуют как кнопки различных функций.

Пример.: Нумерованная кнопка 2 работает как кнопка МО (монофонический).

Индикатор обратного отсчета времени

Чтобы снова вернуть первоначальные функции этих кнопок после нажатия кнопки

переключения режима MODE, подождите 5 секунд, не нажимая кнопок, пока режим

функций не будет сброшен.

• Если нажать на MODE еще раз, также выключается режим функций.

2

RU02-04_KD-G407[EE]f.p65 5/3/04, 2:52 PM2

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,

пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и

обеспечить оптимальную работу этого устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перенастроить Ваше устройство ... 2

ОПЕРАЦИИ МР3............................ 17

Как пользоваться кнопка MODE ........... 2

Воспроизведение диска МР3................. 17

Отыскание файла или конкретной

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК........ 4

части на диске ...................................... 18

Панель управления ................................. 4

Выбор режимов воспроизведения

МР3 ........................................................ 20

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............. 5

Включение ............................................... 5

РУCCKИЙ

НАСТРОЙКА ЗВУКА .................... 21

Отмена демонстрации функций

Выбор запрограммированных режимов

дисплея ................................................. 6

звучания (C-EQ: специализированный

Установка часов ..................................... 7

эквалайзер)........................................... 21

Настройка звука ..................................... 22

ОПЕРАЦИИ С

РАДИОПРИЕМНИКОМ ............... 8

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ ... 23

Прослушивание радио ............................ 8

Изменение общих параметров

Сохранение радиостанций в памяти ..... 10

настройки (PSM) ................................... 23

Настройка на запрограммированную

Отсоединение панели управления ........ 25

радиостанцию ....................................... 11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ

ДИСТАНЦИОННОГО

-ДИСКАМИ .................................. 12

УПРАВЛЕНИЯ ............................. 26

Воспроизведение компакт-диска .......... 12

Расположение кнопок............................. 27

Отыскание дорожки или конкретной

части на компакт-диске ....................... 13

ВЫЯВЛЕНИЕ

Выбор режимов воспроизведения

компакт-дисков .................................... 14

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................... 28

Воспроизведение текста на компакт

-диске .................................................... 15

ТЕХНИЧЕСКОЕ

Запрещение извлечения диска ............. 15

ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................... 30

Обращение с дисками ............................ 30

ПРЕДИСЛОВИЕ К МР3 ................ 16

Что такое МР3? ....................................... 16

ТЕХНИЧЕСКИЕ

Как записываются и воспроизводятся

ХАРАКТЕРИСТИКИ .................... 31

файлы МР3? ......................................... 16

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

*Для Вашей безопасности....

*Температура внутри автомобиля....

• Не повышайте слишком сильно громкость,

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

поскольку в результате этого заглушаются

длительное время в жаркую или холодную погоду,

внешние звуки, что делает опасным управление

перед тем, как включать это устройство,

автомобилем.

подождите до тех пор, пока температура в

• Остановите автомобиль перед тем, как

автомобиле не придет в норму.

выполнять любые сложные операции.

3

RU02-04_KD-G407[EE]f.p65 5/3/04, 2:52 PM3

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК

Панель управления

Окно на экране дисплея

РУCCKИЙ

1 Кнопка (резервный/включено

Окно на экране дисплея

аттенюатор)

s Индикаторы приема тюнера

2 Кнопка SEL (выбор)

MO (монофонический), ST (стерео)

3 Кнопка FM/AM

d Индикатор MP3

4 Кнопка CD

f Индикатор CD

5 Отверстие для дисков

g Индикаторы режимов и элементов

6 Окно на экране дисплея

воспроизведения

7 Кнопка 0 (выталкивание)

RND (произвольное), (диск),

8 Кнопка EQ (эквалайзер)

(папка), RPT (повторное)

9 Дистанционный датчик

h Индикатор LOUD (компенсация)

• Управлять этим устройством можно с

j Индикатор EQ (эквалайзер)

помощью дополнительно приобретенного

k Индикаторы режимов звучания (C-EQ:

пульта дистанционного управления.

специализированный эквалайзер)

p Кнопка 5 (вверх)

ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ,

Кнопка +10

USER

q Диск управления

l Индикаторы информации диска

w Нумерованные кнопки

TAG (метка ID3), (папка),

e Кнопка MO (монофонический)

(дорожка/файл)

r Кнопка SSM (последовательная память

/ Главный дисплей

для радиостанций с устойчивым сигналом)

z Дисплей источника звука

t Кнопка RPT (повторное)

Индикатор уровня громкости

y Кнопка RND (произвольное)

x Индикатор Tr (дорожка)

u Кнопка MODE

i Кнопка DISP (дисплей)

o Кнопки 4/¢

; Кнопка (освобождение панели

управления)

a Кнопка ∞ (вниз)

Кнопка –10

4

RU02-04_KD-G407[EE]f.p65 5/3/04, 2:53 PM4