JVC KD-DV6107: инструкция

ENGLISH

DVD/CD RECEIVER

ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ

РУCCKИЙ

KD-DV6107

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потре бителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья

потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является

временем, в течение которого потребитель данного товара может

безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по

эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену расходных материалов и/или соответствующее

ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару,

поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со

For installation and

дня его производства.

connections, refer to the

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных

separate manual.

космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах,

Указания по установке и

не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,

выполнению соединений

гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в

приводятся в отдельной

соответствии с законом о правах потребителя или других законов,

инструкции.

связанных с ним.

For canceling the display demonstration, see page 11.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 11.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0281-001A

[EE]

Cover_KD-DV6107[EE]f.indd 2Cover_KD-DV6107[EE]f.indd 2 1/18/05 4:11:14 PM1/18/05 4:11:14 PM

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

ENGLISH

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave

all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.

Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

How to reset your unit

How to forcibly eject a disc

If a disc cannot be recognized by the receiver

or cannot be ejected, ejects the disc as

follows.

“PLEASE” and “EJECT” appear alternately

This will reset the microcomputer. Your

on the display.

preset adjustments will also be erased.

• If this does not work, reset your receiver.

• Be careful not to drop the disc when it

ejects.

2

EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 2EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 2 1/18/05 4:11:26 PM1/18/05 4:11:26 PM

WARNINGS:

This product incorporates copyright

protection technology that is protected

• DO NOT install any receiver in

by U.S. patents and other intellectual

locations where;

property rights. Use of this copyright

– it may obstruct the steering wheel and

ENGLISH

protection technology must be authorized

gearshift lever operations, as this may

by Macrovision, and is intended for home

result in a traffic accident.

and other limited viewing uses only unless

– it may obstruct the operation of safety

otherwise authorized by Macrovision.

devices such as air bags, as this may

Reverse engineering or disassembly is

result in a fatal accident.

prohibited.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate any receiver while

manipulating the steering wheel, as this

may result in a traffic accident.

• The driver must not watch the monitor

Caution on volume setting:

while driving.

Discs produce very little noise compared

If the driver watches the monitor while

with other sources. Lower the volume

driving, it may lead to carelessness and

before playing a disc to avoid damaging

cause an accident.

the speakers by the sudden increase of the

• The driver must not put on the

output level.

headphones while driving. It is

dangerous to shut off the outside sounds

while driving.

• If you need to operate the receiver while

driving, be sure to look ahead carefully

or you may be involved in a traffic

accident.

• If the parking brake is not engaged,

“DRIVER MUST NOT WATCH THE

MONITOR WHILE DRIVING.”

appears on the monitor, and no

playback picture will be shown.

– This warning appears only when

the parking brake wire is connected

to the parking brake system built

in the car (refer to the Installation/

Connection Manual).

*For safety....

*Temperature inside the car....

• Do not raise the volume level too much, as

If you have parked the car for a long time in

this will block outside sounds, making driving

hot or cold weather, wait until the temperature

dangerous.

in the car becomes normal before operating the

• Stop the car before performing any

unit.

complicated operations.

3

EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 3EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 3 1/18/05 4:11:27 PM1/18/05 4:11:27 PM

How to read this manual

How to use the M MODE button

The following methods are used to make the

If you press M MODE, the receiver goes into

explanations simple and easy-to-understand:

functions mode, then the number buttons and

• Some related tips and notes are explained in

5/∞ buttons work as different function buttons.

ENGLISH

“More about this receiver” (see pages

53 – 57).

• This receiver can show the Russian fonts.

Ex.: When number button 2 works as

You can also use the Russian fonts to assign

MO (monaural) button.

the titles to CDs (both in this receiver and in

the CD changer) (see page 42).

• Button operations are mainly explained with

the illustrations as follows:

Press briefly.

Press repeatedly.

Time countdown indicator

Press either one.

To use these buttons for original functions

again after pressing M MODE, wait for

5 seconds without pressing any of these buttons

until the functions mode is cleared.

• Pressing M MODE again also clears the

functions mode.

Press and hold until

your desired response

begins.

Press and hold both

buttons at the same

time.

4

EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 4EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 4 1/24/05 9:29:57 AM1/24/05 9:29:57 AM

Contents

How to reset your unit ........................... 2

DVD setup menu ............................ 29

How to forcibly eject a disc ................... 2

Basic setting procedure .......................... 29

How to read this manual ........................ 4

How to use the M MODE button ........... 4

Other disc operations ..................... 32

ENGLISH

Basic operations ..................................... 32

Introduction — Playable discs ............ 6

Changing the display information ......... 33

Selecting the playback modes ................ 34

Control panel ................................ 7

Parts identification ................................. 7

Dual Zone operations ..................... 35

Listening with headphones .................... 35

Remote controller — RM-RK230

....... 8

Main elements and features ................... 8

Sound adjustments ......................... 36

Selecting preset sound modes ....... 36

Getting started .............................. 10

Storing your own sound adjustments ..... 37

Basic operations ............................. 10

Adjusting the sound ............................... 38

Canceling the display demonstrations ... 11

Setting the clock .................................... 11

General settings — PSM ................ 39

Basic procedure ..................................... 39

Radio operations ............................ 12

Listening to the radio .................... 12

Other main functions ...................... 42

Storing stations in memory .................... 13

Assigning titles to the sources ............... 42

Listening to a preset station ................... 14

Detaching the control panel ................... 43

FM RDS operations ........................ 15

CD changer operations .................... 44

Searching for your favorite FM RDS

Playing discs in the CD changer

.... 44

programme

................................... 15

Changing the display information ......... 46

Storing your favorite programmes ......... 16

Selecting the playback modes ................ 47

Using the standby receptions ................. 16

Tracking the same programme

External component operations

............ 48

—Network-Tracking Reception ........ 17

Playing an external component .... 48

Disc operations .............................. 18

DAB tuner operations

........................ 49

Playing a disc in the receiver ....... 18

Listening to the DAB tuner .......... 49

Basic operations .................................... 20

Storing DAB services in memory .......... 50

Tuning in to a preset DAB service ........ 50

DVD/VCD special functions ............ 22

Tracing the same programme

Selecting subtitles .................................. 22

—Alternative Reception .................... 50

Selecting audio languages ..................... 22

Selecting multi-angle views ................... 22

Maintenance .................................. 51

Disc menu operations ............................ 23

Zoom in .................................................. 23

Language codes .............................. 52

On-Screen disc operations ............... 24

More about this receiver ................. 53

Basic on-screen bar operations .............. 25

Troubleshooting ............................. 58

Basic control screen operations ............. 27

List screen operations ............................ 28

Specifications ................................. 61

5

EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 5EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 5 1/18/05 4:11:28 PM1/18/05 4:11:28 PM

Introduction — Playable discs

Discs you can play

Caution for DualDisc playback

You can play back the following discs (12 cm

• The Non-DVD side of a “DualDisc” does

and 8 cm) on this receiver:

not comply with the “Compact Disc Digital

• DVD Video: Recorded in PAL color system

Audio” standard. Therefore, the use of Non-

ENGLISH

with Region Code “5” (see below).

DVD side of a DualDisc on this product may

– DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD-

not be recommended.

Video format can also be played (see page

54).

Digital audio formats

• Video CD (VCD)/audio CD

The System can play back the following digital

• MP3/WMA: Recorded either in CD-R/

audio formats.

CD-RW or DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM.

– CD-R/CD-RW: Compliant with ISO 9660

Linear PCM: Uncompressed digital audio,

Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo, and

the same format used for CDs and most studio

Joliet.

masters.

– DVD-R/DVD-RW/DVD-ROM: Compliant

1

2

with UDF-Bridge Format*

.

Dolby Digital *

: Compressed digital audio,

developed by Dolby Laboratories, which

On some discs, the actual operations may be

enables multi-channel encode to create the

different from what is explained in this manual.

realistic surround sound.

3

DTS *

(Digital Theater Systems):

Discs cannot be played back

Compressed digital audio, developed by Digital

DVD-Audio, DVD-ROM (data), DVD-RAM,

Theater Systems, Inc., which enables multi-

DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD-VR

channel like Dolby Digital. As the compression

format, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo

ratio is lower than for Dolby Digital, it provides

CD, etc.

wider dynamic range and better separation.

• Playing back these discs will generate noise

MPEG Audio: Another compressed digital

and damage the speakers.

audio which also enables multi-channel encode

to create the realistic surround sound. However,

Note on Region Code:

this System downmix the multi-channel signals

DVD players and DVD Video discs have

into 2 channels (decoded PCM) and play it

their own Region Code numbers. This

back.

receiver can only play back DVD discs

1

*

A hybrid file system used to provide

whose Region Code numbers include “5.”

compatibility with ISO 9660 for accessing

Examples:

any type of files on the disc. (UDF stands for

Universal Disk Format.)

2

*

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic,” and

the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

If you insert a DVD Video disc of an

3

*

“DTS” and “DTS 2.0 + Digital Out” are

incorrect Region Code

registered trademarks of Digital Theater

“REGION CODE ERROR!” appears on the

Systems, Inc.

monitor.

“DVD Logo” is a trademark of DVD Format/

Logo Licensing Corporation registered in the

US, Japan and other countries.

6

EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 6EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 6 1/18/05 4:11:28 PM1/18/05 4:11:28 PM

Control panel

Parts identification

Display window

ENGLISH

1 5 (up) / ∞ (down) buttons

Display window

• Function as Play / Stop buttons for DVD

s Disc information indicators—

and VCDs.

TAG (ID3 Tag),

(folder), (track/file)

2 T/P TP/PTY (traffic programme/programme

d Main display

type) button

f Source display / Volume level indicator

3 D DISP (display) button

g EQ (equalizer) indicator

4 S SEL (select) button

h Sound mode indicators—ROCK,

5 • Control dial

CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

•

(standby/on attenuator) button

•

also works as the time countdown

6 Display window

indicator and level meter during play

7 0 (eject) button

(see page 40).

8 Remote sensor

j Disc type indicators—WMA, MP3

9

4/¢ buttons

k Tuner reception indicators—

p

(control panel release) button

ST (stereo), MO (monaural)

q SOURCE button

l RDS indicators—TP, PTY, AF, REG

w BAND button

/ Playback source indicators—

e Number buttons

CH: Lights up for the CD changer.

r EQ (equalizer) button

DISC: Lights up for the built-in DVD/CD

t MO (monaural) button

player.

y SSM (Strong-station Sequential Memory)

z Playback mode / item indicators—

button

RND (random),

(disc), (folder),

u DUAL (dual zone) button

RPT (repeat)

i RPT (repeat) button

x LOUD (loudness) indicator

o RND (random) button

c Tr (track) indicator

; M MODE button

a

AUX (auxiliary) input jack

7

EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 7EN02-07_KD-DV6107[EE]f.indd 7 1/18/05 4:11:28 PM1/18/05 4:11:28 PM

Remote controller — RM-RK230

Installing the lithium coin battery

Main elements and features

(CR2025)

ENGLISH

MONITOR CONTROL

MODE MENU

ASPECT

DVD / RECEIVER CONTROL

AT T

ZOOM

+10

SOURCE

–100

+100

PRESET

BAND

/ TITLE

–10

/ TITLE

DUAL

OSD

VOL

123

DISC

+

MENUTOP M

2nd VOL

456

ENTER

78

DISC

–

9

SETUP

RETURN

0

Before using the remote controller:

SHIFT

• Aim the remote controller directly at the

remote sensor on the receiver. Make sure

RM-RK230

there is no obstacle in between.

Remote sensor

IMPORTANT:

If Dual Zone is activated (see page 35),

the remote controller only functions for

• Do not expose the remote sensor to strong

operating the DVD/CD player.

light (direct sunlight or artificial lighting).

MONITOR CONTROL

Warning:

1

1 Monitor control buttons*

• (standby/on), MODE, ASPECT,

• Store the battery in a place where children

MENU,

and .

cannot reach to avoid risk of accident.

• To prevent the battery from over-heating,

DVD/RECEIVER CONTROL

cracking, or starting a fire:

2

(standby/on attenuator) button

– Do not recharge, short, disassemble, or

• Turns on and off the power and also

heat the battery or dispose of it in a fire.

attenuates the sound.

– Do not leave the battery with other

3 SOURCE button

metallic materials.

• Selects the source.

– Do not poke the battery with tweezers or

4 BAND button

similar tools.

• Selects the FM/AM/DAB bands.

– Wrap the battery with tape and insulate

when throwing away or saving it.

8

EN08-17_KD-DV6107[EE]f.indd 8EN08-17_KD-DV6107[EE]f.indd 8 1/18/05 4:11:39 PM1/18/05 4:11:39 PM

2

2

5 TOP M (menu) button*

r Menu operation buttons*

3

• Display the DVD and VCD*

disc menu.

• Cursor (% , fi , @ , #), and ENTER

6 DUAL button

• % / fi : Also function as DISC + / –

• Activate and deactivate Dual Zone.

buttons when the source is “CD-CH.”

2

7 VOL + / – buttons

t RETURN button*

ENGLISH

• Adjusts the volume level.

y Special function buttons

• Also function as 2nd VOL +/– buttons

• DVD/VCD:

(audio)

when pressed with SHIFT button.

• DVD:

(subtitle), (angle)

2

8 SETUP button*

9 SHIFT button

4

1

p Basic disc operation buttons*

:

*

Controllable only if your monitor is one of

7 (stop), 3 (play), 8 (pause)

the JVC monitors — KV-MR9010 or

• 3 (play) also function as ZOOM button

KV-MH6510.

2

when pressed with SHIFT button.

*

These buttons function as the number

q Advanced disc operation/tuner operation

buttons when pressed with SHIFT button.

5

3

buttons*

*

Only when PBC is not in use.

4

*

Not used for CD changer operations.

For advanced disc operations:

5

*

These buttons function as the +10/–10

•

/TITLE 5 / ∞

and +100/–100 buttons when pressed with

– Select the titles (for DVD) or folders

SHIFT button.

(for MP3/WMA).

• 4 / ¢ (reverse skip/forward skip)

• 1 / ¡ (reverse search/forward

4

search)*

How to select a number

For FM/AM tuner operations:

To select a number from 0 – 9:

• PRESET 5 / ∞

– Changes the preset stations.

• 4 / ¢

– Functions to search for stations.

For DAB tuner operations:

• PRESET 5 / ∞

– Changes the preset services.

To select a number greater than 9:

• 4 / ¢

– Selects services if pressed briefly.

– Searches for ensembles if pressed and

held.

w OSD button

• Display the on-screen bar.

• Also function as the

/TITLE button

when pressed with SHIFT button.

– You can directly select titles (for DVD)

or folders (for MP3/WMA) using the

number buttons (see page 21).

2

e MENU button*

3

• Display the DVD and VCD*

disc menu.

• +100/–100 buttons used only for searching

MP3/WMA tracks number greater than 99.

9

EN08-17_KD-DV6107[EE]f.indd 9EN08-17_KD-DV6107[EE]f.indd 9 1/26/05 9:51:13 AM1/26/05 9:51:13 AM