JVC LT-Z32EX6: инструкция

LT-Z26EX6

LT-Z26EX6

LT-Z32EX6

LT-Z32EX6

LT-Z37EX6

LT-Z37EX6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

MANUEL D’INSTRUCTIONS TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE

TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS

LT-Z26EX6LT-Z26EX6

GGT0126-001B-H-RU

GGT0126-001B-H-RU

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

0706TKH-CR-MU

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

0706TKH-CR-MU

GGT0126-001B-H-RU.indd 1-2 8/3/2006 1:57:21 PM

1

2

3

4

LT-Z26EX6 / LT-Z32EX6 LT-Z37EX6

GGT0126-001B-H_Intro.indd 1-2 7/12/2006 6:18:39 PM

Раскройте мир прекрасных

изображений

Содержание

Наслаждайтесь всеми возможностями

мультимедийного телевизора JVC

УКВ/УВЧ

В первую очередь!

 Предупреждение ···························· 3

Цифровая камера

Видеокамера

Начало работы

Игровая консоль

 Наименования всех частей ··········· 5

 Основные соединения ··················· 7

Персональный



Начальная установка параметров

····· 9

Видеомагнитофон

DVD-проигрыватель

компьютер

Аудио-компоненты

 Настройка каналов ······················· 11

· Регистрация каналов

Записывающее

устройство DVD



Подключение внешних устройств

····· 13

Давайте попробуем



Наслаждайтесь вашим новым телевизором!

····· 15

· Телевизор / телетекст / видео / и т.д.

 Просмотр телепрограмм ·············· 17

 Просмотр телетекста ··················· 19



Просмотр видеофильмов / дисков DVD

····· 21

Используйте дополнительные возможности

 Полезные функции ······················· 23

· Захватить стоп-кадр

· Просмотр и поиск в режиме показа

нескольких изображени

й

· “Sleep-таймер” / “ИД номер

”

Именно так, как вам нравится

 Настройка телевизора ················· 27



Усовершенствованная настройка изображения

······ 29

·

Шумоподавление / Просмотр более естественного изображения

· Установка формата изображения и т.д.

При возникновении неполадок



Обнаружение и устранение неисправностей

····· 31

 Техническая информация ··········· 35

 Список “Кан./Каб..” ························ 37

 Технические характеристики ······· 38

1-2 7/17/2006 5:38:46 PM

В первую очередь!

Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже

Предупреждение

Следуйте указаниям

Следите за тем, чтобы

При креплении телевизора к стене

Ни в коем случае не ставьте

руководства при

не уронить телевизор!

используйте дополнительный кронштейн

на телевизор никакие

JVC для настенного крепления!

настройке!

 Не ставьте локти на телевизор и не

предметы!

разрешайте детям висеть на нём.



Проконсультируйтесь у квалифицированного

 Подключайте только к розетке

Существует опасность того, что

специалиста.



Помещение на поверхности

переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.

телевизор упадёт и причинит травмы.



Информацию об операциях крепления смотрите во

телевизора жидкостей,

входящем в комплект руководстве.

источников открытого огня,



Компания JVC не несет ответственности за

тканей, бумаг и т.д. может привести к пожару.

повреждения вследствие неправильного крепления.

Оставьте достаточно места

Ни в коем случае не подвергайте воздействию

для включения и выключения

дождя или влаги!

сетевого штепселя!



Для предотвращения пожара или

Ни в коем случае не

поражения электрическим током ни в

пытайтесь ремонтировать

коем случае не допускайте попадания

Размещайте телевизор как

телевизор самостоятельно!

Если телевизор поврежден,

жидкостей внутрь телевизора.

можно ближе к розетке!



Если неисправность не удается устранить

или в его работе вы

Ни в коем случае не вставляйте

с помощью раздела “Устранение

заметили что-то необычное,

 Электропитание данного телевизора

неисправностей” (стр. 31), отсоедините шнур

предметы в отверстия корпуса!

немедленно выключите его!

от сети и его отключение от питания

питания и свяжитесь со своим дилером

обеспечивается при включении

 Отсоедините сетевой шнур и



Это может привести к

(выключении) вилки из розетки.

свяжитесь со своим дилером.

смертельному поражению

электрическим током. Будьте

внимательны, когда рядом

Ни в коем случае

находятся дети.

не перерезайте и не

повреждайте сетевой шнур!

Ни в коем случае не пользуйтесь



Если штекер питания

переменного тока не

наушниками на большой

подходит по форме, или

громкости!

длина сетевого шнура

недостаточна, используйте

 Это может повредить ваш слух.

соответствующий переходник или удлинитель.

(Проконсультируйтесь у своего дилера.)

Беритесь за телевизор так,

Уходя из дома, отсоединяйте

Заднюю панель снимать запрещается!

 Это может привести к поражению

чтобы не поцарапать экран!

сетевой шнур!

электрическим током.

 Не касайтесь экрана при переноске



Кнопки включения

Ни в коем случае не

телевизора.

питания на пульте

дистанционного

перекрывайте вентиляционные

управления и телевизоре

Не переносите

не выключают телевизор

отверстия!

полностью. (Обеспечьте



Это может привести к перегреву или пожару.

телевизор в одиночку!

соответствующие условия

для людей, постоянно

Обращайтесь с ЖК-панелью

 Во избежание несчастных

находящихся в постели.)

случаев телевизор должны

осторожно!

переносить два человека



Чистите панели сухой и мягкой тканью.

или больше.



Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности



Проконсультируйтесь у своего дилера

3-4 7/17/2006 5:38:49 PM

Начало работы

Наименования всех частей

Выключение звука

Включение /выключение

Переключение теле- /

питания

аудио-видео-устройств

Переключение между

Отображение экранного

режимами “VCR / TV / DVD”

меню / установка

Смена канала /

Смена канала / страницы

страницы

Вернитесь на канал, который

Громкость

вы хотите просмотреть

Для включения телетекста

(стр. 19)

Сенсор пульта дистанционного управления

Включение /

выключение питания

Индикатор питания

Возврат к просмотру

Отображение экранного

ВКЛ.: горит (синяя)

телепрограмм / видео и

меню (стр. 27)

ВЫКЛ.: не горит

К наушникам (стр. 13)

т.д. (стр. 21)

 Лампа загорается

Выбор и подтверждение

при включении

установок в меню

телевизора.

Информация о канале

К предыдущему экрану

 “Лампа” (стр. 28)

(стр. 17)

Снимите крышку разъёмов

Смена канала /

Громкость

LT-Z37EX6

LT-Z32EX6

LT-Z26EX6

страницы

Надавите,

Надавите,

Надавите,

чтобы снять.

чтобы снять.



При просмотре телевизора / видео

чтобы снять.

Смена формата (стр. 17)

Кабельная крышкаКабельная крышка

Кабельная крышка

Включение функции “Окружающий Звук” (стр. 17)

 Если крышку нельзя закрыть из-за того, что мешают кабели,

 Не прилагайте усилий, чтобы закрыть крышку (оставьте её открытой).

 Подключение разъёмов на задней части телевизора  Подключение внешних устройств (стр. 13)



При просмотре телетекста (стр. 19)

Удержание текущей страницы

Сделать стоп-кадр экрана

(стр. 23)

Закладки на страницы

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Просмотр в режиме

Показ скрытых страниц

показа нескольких

изображений (стр. 23)

Увеличение текста

Пульт

дистанционного

 Вставка батареек

управления

Используйте две сухие батарейки “AA/R06”.

(RM-C1835)

Вставляйте батарейки полюсом

- вперед, убедитесь, что + и -

расположены правильно.

Батареи “AA/R06”

Для

подтверждения

работы

Быстрое переключение между

телевизора

телетекстом и просмотром телепрограмм

На страницу указателя

5-6 7/17/2006 5:38:57 PM

LT-Z32EX6 / LT-Z26EX6LT-Z37EX6

Основные соединения

Перед подключением внимательно прочитайте руководство пользователя для каждого устройства.

Для просмотра телепрограмм необходимо подключить антенну.

 Подключение других устройств  “Подключение внешних устройств” (стр. 13)

Подключение антенны

Подключите видеомагнитофон / устройство записи DVD-дисков

АНТЕННА

АНТЕННА

(Y)

(Pr)

(Pb)

VIDEO-1

(П)

(Л)

Видеомагнитофон / DVD-проигрыватель

 После выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания.

 После выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания.

 Если подключены кабели и для полного сигнала, и для S-VIDEO, включается S-VIDEO.

Меры предосторожности при установке Приведение в порядок кабелей

 Требования к питанию

 Требования к установке

 Подключайте сетевой шнур только к розетке

 Во избежание перегрева убедитесь, что вокруг

переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.

телевизора достаточно свободного места.

 При креплении телевизора к стене

используйте дополнительный кронштейн

200 мм

JVC для настенного крепления

 Проконсультируйтесь у квалифицированного

специалиста.

 Информацию об операциях крепления смотрите во

входящем в комплект руководстве.



Компания JVC не несет ответственности за

повреждения вследствие неправильного крепления.

 Крепление 200 × 200 мм, соответствующее

50 мм150 мм 150 мм 50 мм

стандартам Ассоциации по стандартам в области

 Чтобы снять крышку, см. обратную сторону страницы.

видеоэлектроники (VESA).

7-8 7/17/2006 5:38:59 PM

Начальная установка параметров

Установите язык меню, выберите страну установки и выполните автоматическую регистрацию

телевизионных каналов.

Позднее эти каналы можно перенастроить, см. раздел “Настройка каналов” (стр. 11).

Начало работы

1

 Отображается только при первом

включении.

 Можно также воспользоваться кнопкой

включения телевизора.

Выбор языка

1 выбор

2

2 установка

Выбор группы языков для телетекста

 Для группы языков телетекста

выбор



“Группа языков для

3

телетекста” (стр. 35)



Если символы нечитаемы.



“Группа языков для

ТВ

МЕНЮ

телетекста” (стр. 35)

Автоматическая регистрация каналов

4

НАЗАД

Проверка зарегистрированных каналов

 Редактирование настройки каналов

5

 ⁄ см. раздел “Настройка каналов” (стр. 11)

 К предыдущему экрану



 Выход



Подтверждение

6

 Если логотип “JVC” не появляется,

или если вы хотите внести

изменения позднее

 “Язык”, “Язык Телетекста” и “Авто”

(стр. 28)

9-10 7/17/2006 5:39:02 PM

· Регистрация каналов

Настройка каналов

Настройте каналы, зарегистрированные с помощью функции “АВТО” при

начальной установке параметров (стр. 9).

1 Начало

2 Выберите назначение 3 Завершите

Из раздела “Начальная установка параметров” (стр. 9) перейдите к пункту

⁄.

Перемещение

работы

позиции

выбор

Отобразите строку меню

канала

1

СДВИНУТЬ

переместить

вставить

Выберите “Настройка”

1 Начало

2 Введите название канала

1 выбор

Редактирование

работы

2

названия

1 введите первый

символ

канала

ID

2

следующий

2

следующий

установка

столбец

Выберите “Изменить/Ручная”

1 выбор

3

1 Начало

2 Выберите “Кан./Каб.”. 3 Введите номер

работы

 Принимает

Вставьте

выбор

сигнал

2

следующий

канал

телевещания.

Выберите строку

ВСТАВИТЬ

выбор

4

 Список “Кан./Каб.”  (стр. 37)

 К предыдущему

1 Стереть

экрану

Удаление

Изменить



5

канала

СТЕРЕТЬ

Завершите

 Выход



6

1 Начало

2

Начало поиска каналов

Из высоких

Из низких

частот

частот

работы

 Начинается

автопоиск, и первая

обнаруженная

или

частота

импортируется в

список.

Зарегистрируйте

 Ели прием канала, который вы

 Регулировка

 Повторяйте

хотите просмотреть недоступен,

предыдущие

новый канал

нажмите 3 для изменения

шаги вплоть до

РУЧНАЯ

звуковой системы.

отображения

нужного канала.

 “Звуковая система в вашей

стране или регионе” (стр. 35)

3

Установить

 Тонкая настройка канала 

/



Если изображение или звук неестественны



выбор системы

11-12 7/17/2006 5:39:09 PM

Видеомагнитофон / DVD / другие устройства

Подключение внешних устройств

К задней панели телевизора можно подключать самые различные устройства.

Перед подключением прочитайте руководство пользователя для каждого устройства.

(Шнуры для подключения не входят в комплект поставки.)

: направление сигнала

VIDEO-1

Просмотр видео

Выход  Вход 

· Полный сигнал /

Компонентный

сигнал / S-VIDEO

· Звук Л / П

ПК

 Используйте компонентный сигнал

 “Переключение между

видеосигналом и компонентным

К разъёму

“VIDEO-3” П/Л

сигналом” (стр. 22)

 Используйте S-VIDEO

 “Использование S-VIDEO”

PC IN

 “Техническая информация” (стр. 35)

(стр. 22)

(Y)

VIDEO-2

Просмотр видео

Декодер каналов кабельного

телевидения / Тюнер

(Pr)

(Pb)

Выход  Вход 

цифрового вещания

·

Полный сигнал /

VIDEO-3

S-VIDEO

· Звук Л / П

(П)

(Л)

 Используйте S-VIDEO

 “Использование S-VIDEO”

(стр. 22)

Игровые консоли

Видеокамера

(П) (Л)

VIDEO-2

VIDEO-3

Просмотр DVD-дисков

Выход  Вход 

(Y)

· Полный сигнал /

Компонентный сигнал

(Pr)

(Pb)

· Звук Л / П

Видеомагнитофон /

 Используйте компонентный сигнал

DVD-проигрыватель

VIDEO-1



“Переключение между видеосигналом и

компонентным сигналом” (стр. 22)

(П)

(Л)

(П)

(Л)

Подключение

HDMI

Видеомагнитофон / DVD-

IN HDMI

устройств HDMI

проигрыватель

Выход  Вход 

· HDMI-сигнал

(П)

(Л)

OUT

(стр. 36)

Усилитель

HDMI

 “Настройка HDMI”  (стр. 28)

(Л) (П)

OUT

Наушники

Видео- и звуковой сигнал

телевизионного сигнала, который вы

просматриваете, подается из данной

клеммы

Выход 

·

Полный сигнал /

S-VIDEO

IN HDMI

· Звук Л / П

 “Использование разъема OUT”. 

(стр. 22)

 Подключите “DVI”-

Наушники

DVD-

устройство к “HDMI” 

проигрыватель

(HDMI-совместимый)

(стр. 36)

13-14 7/17/2006 5:39:10 PM

Именно так, как вам нравится

Настройка телевизора

Отобразите строку меню

Меню Пункт Регулировки / Конфигурации

Заголовок выбранного меню

Pеж. Изобр.

Pеж. Изобр. (Яркий / Стандартный / Мягкий)

1

Яркость подсветки (Темнее  Ярче)

Изображение

Фоновое Освещение

Изображение

Контр.

Контр. (Ниже  Выше)

Звук

Яркость

Яркость (Темнее  Ярче)

Функции

Выберите меню

Настройка

Четкость

Четкость (Мягче  Четче)

1 выбор

2

Цвет

Цвет (Светлее  Темнее)

Насыщ

Насыщ (Красноватый  Зеленоватый) Только NTSC

Баланс Белого

Цветовая температура (Теплый / Средний / Холодный)

2 следующий

Функции

Более тонкие настройки изображения (стр. 29)

Стерео / t · u

Режим / Язык (v : Моно /

s : Стерео / t : SUB1 / u : SUB2 / Моно) (стр. 36)

Низкие

Низкие (Слабее  Сильнее)

Звук

Высокие

Высокие частоты (Слабее  Сильнее)

Выберите пункт

Баланс

Баланс громкоговорителей (Левый сильнее  Правый сильнее)

выбор

3

Окружающий Звук

Уровень объемного звучания (Высокий / Низкий / Моно / Выкл)

Коррекция Тона

Дает более чистое звучание (Вкл. / Выкл.)

Sleep-таймер

Таймер для выключения телевизора (стр. 24)

Ид Номер

Ограничение просмотра детьми определенных каналов (стр. 24)

 К предыдущему

Формат отображения номера канала и экранного меню.

Внешний Вид

экрану

Функции

(Тип A / Тип B)

Пункты



Отображение синего экрана при слабом сигнале или его отсутствии

Голубой Фон

(стр. 26)

Регулировка / Конфигурация

Запрет Детям

Отключает передние кнопки управления телевизором

1

регулировка

 Выход

4

/ выбор

Отключает электропитание, если сигнал отсутствует и никакие действия



Авто Выключение

не выполняются в течение примерно 15 минут. (стр. 26)

Любимые Настройки

Отключение настроек любимого канала (стр. 25)

 Меню исчезает

2

установка

Лампа

Включает лампу (стр. 5) при включенном телевизоре (Вкл. / Выкл.)

через одну минуту

Авто

Автоматически регистрирует каналы (стр. 10, ⁄)

бездействия.

 При регулировке

Изменить/Ручная

Изменение зарегистрированных каналов или добавление новых (стр. 11)

ползунком

1 регулировка

Язык

Выбор языка экранных меню (стр. 10, Ÿ)

Настройка

Video-1

Для использования с видео-плеерами и другими устройствами (стр. 22)

Video-3

Для использования с видео-плеерами и другими устройствами (стр. 22)

Сдвинуть

2 установка

Предотвращает внезапное увеличение или уменьшение громкости при

 При выборе из

AI Уровень

переключении каналов (стр. 26)

предварительных

1 выбор

Язык Телетекста

Выбор языка для программ телетекста (стр. 10, !)

настроек

HDMI : Размер (1 / 2 / Авто)

Настройка HDMI

Аудио (Цифровое / Аналоговое / Авто)

Пункт изменится.

2 установка

Позиция Экрана ПК

Регулировка положения ПК (стр. 21)

 Некоторые пункты

 Другие установки · Изменение формата изображения  “Zoom” (стр. 17)

имеют подменю.

· Включение функции “Окружающий Звук”  “Окружающий Звук” (стр. 17)

27-28 7/17/2006 5:40:29 PM

· Шумоподавление / Просмотр более естественного изображения

· Установка формата изображения и т.д.

Усовершенствованная настройка изображения

По умолчанию телевизор автоматически настраивается на оптимальное

изображение.

Для получения

Выкл.

Мин Макс Авто

Super

Отобразите строку меню

: Функция

:

При ухудшении

: При

: Настраивается

DigiPure

естественных

отключена

четкости

появлении

автоматически

1

контуров

изображения

помех

Для

Выкл.

Вкл. Авто

Pull Down

сглаживания

: Функция

: Функция всегда

: Настраивается

Выберите “Изображение”

отключена

включена

автоматически

кинофильма

1 выбор

2

Для получения

Выкл.

Вкл.

Управление

2

следующий

естественных

: Функция

: Сохранение естественного

Цветом

отключена

цветового баланса

изображений

Bыберите “Функции”

1 выбор

3

Для подстройки

Выкл.

Вкл.

Управление

ярких / темных

: Функция

: Улучшение вида ярких /

Изображ.

отключена

темных изображений

2

следующий

изображений

Выберите пункт

1 выбор

4

Настройка

Выкл.

Вкл.

 Недоступно, если

Умное

 К предыдущему

яркости в

: Функция

: Упрощает просмотр

“Реж. Изобр.”

Изображение

отключена

светлых мест

установлен на

экрану

светлых местах

“Яркий” (стр. 28).



2

следующий

Например, “Super DigiPure”

Для подавления

 Выход

Измените установки

Выкл.

Вкл.

Коррекция

видеопомех в

: Функция

: При появлении шума



5

выбор

MPEG Шумов

отключена

формате MPEG

 Меню исчезает

через одну минуту

1 Выберите экран для изменения установок на

бездействия.

Например, “Super DigiPure”

Главн

Подменю

: Главное

: Второстепенное изображение в режиме

Завершите

При

изображение

НЕСКОЛЬКО ИЗОБРАЖЕНИЙ (стр. 23)

Сист

отсутствии

6

Цветности

цвета

2 Выберите цветовую схему.

PAL

SECAM NTSC 3.58 NTSC 4.43 Авто

 Для системы цветности в вашей стране или регионе.

 “Система цветности в вашей стране или регионе” (стр. 35)

Выберите значение формата изображения по

умолчанию Авто в пункте “Zoom” (стр. 17)

Нормальный 14:9 Zoom

Zoom

Изменение

Панорама

формата

16 : 9 4 : 3 14 : 9

29-30 7/17/2006 5:40:32 PM

При возникновении неполадок

Обнаружение и устранение неисправностей

Неполадка Действия

страница

Сильные помехи

Пульт

или “снег”

дистанционного

 Выключите телевизор, через несколько минут включите.

–

Основы Экран Изображение

управления перестал

работать

Передние кнопки

управления не

 Переключите функцию “Запрет Детям” на “Выкл.”.

28

 Правильно ли телевизор

работают

подключен к антенне?

 Измените направление

антенны.

 Не повреждена ли антенна или

ее кабель?

Произвольно

 Проконсультируйтесь у

 Нажмите “ ” для входа в установки.

17

изменяется формат

своего дилера

Муар, полосы или

помехи

Регулировка экрана

 Регулировка “Позиция Экрана ПК”.

21

ПК выключена

Не включается!

 Правильно ли сетевой шнур подключен к

розетке переменного тока?

 Неестественный цвет >>> Отрегулируйте “Цвет” и

28

“Фоновое Освещение”.

 Не принимает ли антенна

Проверьте установку

30

шумовой сигнал от

“Сист Цветности”. Если

высоковольтных силовых

выбрано значение “Авто”,

линий или беспроводных

выберите специальную

Низкое качество

передатчиков?

систему цветности вручную.

изображения

 Проконсультируйтесь у

Помехи >>> Установите следующие функции.

своего дилера

Pеж. Изобр.: Стандартный

28

 Не расположены ли

Super DigiPure: Макс

30

подключенные устройства

Тусклое изображение >>> Установите следующие функции.

Pеж. Изобр.: Яркий

слишком близко к телевизору?

28

Super DigiPure: Мин

30

 Увеличьте минимальное

расстояние между антенной

и источником помех до

исчезновения помех

Двоение

 Если верхняя часть изображения искажается, проверьте

–

(удвоение изображения)

Пульт

Необычное

качество видеосигнала.

изображение при

 Если при приеме сигнала с DVD-проигрывателя и т.д.

–

дистанционного

использовании

с 625p (прогрессивная развертка) движение выглядит

управления не работает!

внешних устройств

неестественно, измените выходные установки внешнего

устройства на 625i (чересстрочная развертка).

 Разрядились батарейки?

 Вы находитесь дальше 7 метров

 Не отражаются ли

от телевизора?

принимаемые шумовые

 Не установлен ли режим “MODE (VCR / TV / DVD)” на “TV”?

сигналы от гор или зданий?

 При просмотре телетекста строка меню телевизора не

 Отрегулируйте направление

отображается.

антенны или замените ее на

 В зависимости от стабильности сигнала при переключении

Появляется синий

 Переключите “Голубой Фон” в положение “Выкл.”.

26

качественную направленную

каналов может быть временная задержка.

экран

антенну

31-32 7/17/2006 5:40:34 PM

Обнаружение и устранение неисправностей (продолжение)

Неполадка Действия

страница

Неполадка Действия

страница

 В ЖК-панелях используются маленькие точки (“пикселы”)

Звук

 Отрегулируйте установки “Низкие” и “Высокие”.

28

Экран

для формирования изображений.



При приеме некачественного сигнала в “Стерео / t·u”,

28

На экране

Несмотря на то, что более 99,99% пикселей

Низкое качество звука

переключитесь в режим “Моно”.

появляются черные

–

функционируют правильно, очень небольшое число

 Отрегулируйте прием канала, используя установку

11

или белые точки

пикселей может не гореть или гореть постоянно.

“Ручная”.

Пожалуйста, учтите, что это не является неисправностью.

Разъем OUT

Неправильный

 Переключите настройку “Размер Изображ.” в “Настройка

Нет изображения и

28

 Некоторые входы не выводятся через разъем OUT

22

размер экрана

HDMI” на “1” или “2”.

звука

Нет изображения и

 Используйте кабель с логотипом HDMI.

–

звука

 Проверьте, совместимо ли устройство с HDMI.

–

 Переключите “Аудио” в пункте “Настройка HDMI” на

28

Нет звука

значение “Цифровой” или “Авто” для устройств HDMI или

“Аналоговый” или “Авто” для устройств DVI.

Зеленый и

 При переключении формата сигнала для устройства

–

искаженный экран

“HDMI” подождите, пока сигнал не стабилизируется.

 Это не является неисправностью. Некоторые функции

Некоторые функции

(темный фон) в меню не работают в зависимости от

–

не работают

ФункцииHDMI

ситуации.

Некоторые входы

 Входы “VIDEO-1 (Компонентный сигнал)”, “VIDEO-3

нельзя выбрать для

(Компонентный сигнал)”, входные сигналы “HDMI”

–

второстепенного

и режим ПК нельзя выбрать для второстепенного

изображения

изображения.

33-34 7/17/2006 5:40:35 PM

Техническая информация

Группа языков для телетекста

Монофонический звук

Группа Языки

Используйте данную функцию, если стереозвук или двуязычный звук едва различим.

Турецкий, венгерский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский,

 Измените “Стерео / t · u” на “Моно”  (стр. 28)

Группа-1

греческий, шведский, финский

Группа-2

Польский, сербский, хорватский, словенский, чешский, словацкий, румынский, венгерский, немецкий,

французский, итальянский, шведский, финский

Группа-3

Русский, болгарский, латышский, литовский, эстонский, украинский, сербский, хорватский, словенский, чешский,

Отображаемые сигналы ПК

словацкий, английский, немецкий

Группа-4

Арабский, чешский, словацкий. Венгерский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский,

Компьютеры *Macintosh* не поддерживаются.

португальский, шведский, финский

Разрешение

640 x 480 (VGA)

1024 x 768 (XGA)

(Macintosh является зарегистрированным товарным

Группа-5

Фарси, чешский, словацкий, венгерский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский,

португальский, шведский, финский

знаком корпорации “Apple Computer, Inc.”)

Частота кадров (Гц) 60,0 60,0

 Если сигнал не отображается, убедитесь, что

 Если символы нечитаемы.  Выберите другую группу языков для телетекста.

частота кадров на ПК установлена в значение

“60 Гц”.

Подключение “DVI”-устройств

Система цветности в вашей стране или регионе

Присоедините “DVI” устройство к разъему “HDMI” с помощью переходного шнура “DVI-HDMI”. Подсоедините

Регион Страна или регион Система

аналоговый звуковой выход устройства DVI к клеммам “Л” и “П” разъема IN HDMI.

Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Йемен и т.д., Индонезия,

 В установке “Настройка HDMI” установите “Аудио” в значение “Аналоговый” или “Авто”  (стр. 28)

Малайзия, Сингапур, Таиланд, Индия и т.д.

Китай, Вьетнам и т.д.

PAL

Азия, Средний

Восток

Гонконг и т.д.

Исламская Республика Иран, Ливан, Саудовская Аравия и т.д.

SECAM

Филиппины, Тайвань, Мьянма и т.д.

NTSC

Россия и т.д.

SECAM

Чешская Республика, Польша и т.д.

Европа

PALГермания, Нидерланды, Бельгия и т.д.

Соединенное Королевство и т.д.

Океания

Австралия, Новая Зеландия и т.д.

PAL

Южноафриканская Республика и т.д.

PAL

Африка

Нигерия и т.д.

Египет, Марокко и т.д.

SECAM

Звуковая система в вашей стране или регионе

Регион Страна или регион Система

Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные Арабские Эмираты, Йемен и т.д., Индонезия,

Малайзия, Сингапур, Таиланд, Индия и т.д.

B/G

Китай, Вьетнам и т.д.

D/K

Азия, Средний

Восток

Гонконг и т.д.

I

Исламская Республика Иран, Ливан, Саудовская Аравия и т.д.

B/G

Филиппины, Тайвань, Мьянма и т.д.

M

Россия и т.д.

D/K

Чешская Республика, Польша и т.д.

Европа

Германия, Нидерланды, Бельгия и т.д. B/G

Соединенное Королевство и т.д.

I

Океания

Австралия, Новая Зеландия и т.д.

B/G

Южноафриканская Республика и т.д.

I

Африка

Нигерия и т.д.

B/G

Египет, Марокко и т.д.

35-36 7/17/2006 5:40:35 PM

Список “Кан./Каб..”

Технические характеристики

Для использования функции “Вставить” (стр. 11), найдите номер “Кан./Каб.”, соответствующий номеру телеканала из этой

таблицы.

Главный блок

US: Номера каналов US являются номерами, используемыми в США, Филиппинах и т.д.

CCIR: Номера каналов CCIR являются номерами, используемыми на Среднем Востоке, Юго-Восточной Азии и т.д.

Модель LT-Z37EX6 LT-Z32EX6 LT-Z26EX6

OIRT: Номера каналов OIRT являются номерами, используемыми в Восточной Европе, России, Вьетнаме и т.д.

Системы вещания B / G / I / D / K / K1 / M (См. “Техническая информация”, стр. 35)

AUSTRALIA: Номера каналов AUSTRALIA являются номерами, используемыми в Австралии и т.д.

Системы цветности PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 МГц

КАН.

Канал

US CCIR OIRT АВСТРАЛИЯ

CC

Канал

US CCIR OIRT АВСТРАЛИЯ

УКВ нижний диапазон каналов (VL) = 46,25 - 140,25 МГц

КАН. 02 US-02 E2 R1 AU-0

КАБ. 01 S-1 AU-5

УКВ верхний диапазон каналов (VH) = 147,25 - 423,25 МГц

КАН. 03 US-03 E3 AU-1

КАБ. 02 S-2

Каналы и частоты

УВЧ канал (U) = 431,25 - 863,25 МГц

КАН. 04 US-04 E4 R2 AU-2

КАБ. 03 S-3

· Прием кабельных каналов в среднем диапазоне (X - Z+2, S1 - S10),

КАН. 05 US-05 E5 R6 AU-6

КАБ. 04 S-4

супердиапазоне (S11 - S20) и гипердиапазоне (S21 - S41).

КАН. 06 US-06 E6 R7 AU-7

КАБ. 05 S-5

КАН. 07 US-07 E7 R8 AU-8

КАБ. 06 S-6 AU-5A

Системы мультиплексирования звукового сигнала

NICAM (I / B / G / D / K), A2 (B / G / D / K)

КАН. 08 US-08 E8 R9 AU-9

КАБ. 07 S-7

КАН. 09 US-09 E9

КАБ. 08 S-8

Системы телетекста FLOF (Fastext), WST (standard system)

КАН. 10 US-10 E10 R10 AU-10

КАБ. 09 S-9

КАН. 11 US-11 E11 R11 AU-11

КАБ. 10 S-10

Требования к питанию AC 110 V - 240 V, 50/60Hz

КАН. 12 US-12 E12 R12

КАБ. 11 S-11

КАН. 13 US-13

КАБ. 12 S-12

Аудиовыход (номинальная выходная мощность)

10 Вт + 10 Вт

КАН. 14 US-14, W+29

КАБ. 13 S-13

Громкоговорители

(16 см x 4 см) наклонные x 4

(15 см x 5,5 см) наклонные x 2

(12 см x 5 см) наклонные x 2

КАН. 15 US-15, W+30

КАБ. 14 A S-14

КАН. 16 US-16, W+31

КАБ. 15 B S-15

Потребляемая мощность

163 W

120 W

113 W

КАН. 17 US-17, W+32

КАБ. 16 C S-16

[в режиме ожидания]

[0,5 W]

[0,5 W]

[0,5 W]

КАН. 18 US-18, W+33

КАБ. 17 D S-17

КАН. 19 US-19, W+34

КАБ. 18 E S-18

Размер экрана

КАН. 20 US-20, W+35

КАБ. 19 F S-19

(видимая область экрана, измеренная по диагонали)

94 см 81 см 66 см

КАН. 21 US-21, W+36 E21

КАБ. 20 G S-20

КАН. 22 US-22, W+37 E22

КАБ. 21 H S-21

Габариты (Ш х В х Г: мм)

919 x 651,9 x 312

800 x 588,8 x 267,8

672 x 518,5 x 244

КАН. 23 US-23, W+38 E23

КАБ. 22 I S-22

[без стойки]

[919 x 603,7 x 128]

[800 x 545 x 137,7]

[672 x 471 x 137,7]

КАН. 24 US-24, W+39 E24

КАБ. 23 J S-23

КАН. 25 US-25, W+40 E25

КАБ. 24 K S-24

Вес

21 кг

17 кг

14 кг

КАН. 26 US-26, W+41 E26

КАБ. 25 L S-25

[без стойки]

[18,4 кг]

[15 кг]

[12 кг]

КАН. 27 US-27, W+42 E27

КАБ. 26 M S-26

КАН. 28 US-28, W+43 E28

КАБ. 27 N S-27

Принадлежности (См. “Принадлежности, входящие в комплект поставки”, стр. 5)

КАН. 29 US-29, W+44 E29

КАБ. 28 O S-28

КАН. 30 US-30, W+45 E30

КАБ. 29 P S-29

КАН. 31 US-31, W+46 E31

КАБ. 30 Q S-30

КАН. 32 US-32, W+47 E32

КАБ. 31 R S-31

Разъемы / Соединители

КАН. 33 US-33, W+48 E33

КАБ. 32 S S-32

КАН. 34 US-34, W+49 E34

КАБ. 33 T S-33

КАН. 35 US-35, W+50 E35

КАБ. 34 U S-34

Название разъема Тип разъема Тип сигнала (ВХОД)

Тип сигнала (ВЫХОД)

Примечания

КАН. 36 US-36, W+51 E36

КАБ. 35 V S-35

КАН. 37 US-37, W+52 E37

КАБ. 36 W S-36

Полный видеосигнал, S-video,

КАН. 38 US-38, W+53 E38

КАБ. 37 W+1 S-37

аналоговый компонентный

КАН. 39 US-39, W+54 E39

КАБ. 38 W+2 S-38

КАН. 40 US-40, W+55 E40

КАБ. 39 W+3 S-39

VIDEO-1

RCA-разъемы х 6

сигнал (576i (625i) / 480i (525i),

КАН. 41 US-41, W+56 E41

КАБ. 40 W+4 S-40

Разъем S-VIDEO x 1

Прогрессивный: 576p (625p) / 480p (525p),

КАН. 42 US-42, W+57 E42

КАБ. 41 W+5 S-41

HD : 1080i (1125i), 720p (750p)

КАН. 43 US-43, W+58 E43

КАБ. 42 W+6

АУДИО Л / П

КАН. 44 US-44, W+59 E44

КАБ. 43 W+7

КАН. 45 US-45, W+60 E45

КАБ. 44 W+8

RCA-разъемы х 3

Полный видеосигнал, S-video,

КАН. 46 US-46, W+61 E46

КАБ. 45 W+9

VIDEO-2

КАН. 47 US-47, W+62 E47

КАБ. 46 W+10

Разъем S-VIDEO x 1

АУДИО Л / П

КАН. 48 US-48, W+63 E48

КАБ. 47 W+11

КАН. 49 US-49, W+64 E49

КАБ. 48 W+12

Полный видеосигнал,

КАН. 50 US-50, W+65 E50

КАБ. 49 W+13

Входные

Аналоговый компонентный

КАН. 51 US-51, W+66 E51

КАБ. 50 W+14

разъемы

КАБ. 51 W+15

VIDEO-3

RCA-разъемы х 6

(576i (625i) / 480i (525i),

КАН. 52 US-52, W+67 E52

КАН. 53 US-53, W+68 E53

КАБ. 52 W+16

Прогрессивный: 576p (625p) / 480p (525p),

КАН. 54 US-54, W+69 E54

КАБ. 53 W+17

HD : 1080i (1125i), 720p (750p)

КАН. 55 US-55, W+70 E55

КАБ. 54 W+18

АУДИО Л / П

КАН. 56 US-56, W+71 E56

КАБ. 55 W+19

КАН. 57 US-57, W+72 E57

КАБ. 56 W+20

HDMI

КАН. 58 US-58, W+73 E58

КАБ. 57 W+21

HDMI HDMI-разъем х 1

(576i (625i) / 480i (525i) /

КАН. 59 US-59, W+74 E59

КАБ. 58 W+22

КАН. 60 US-60, W+75 E60

КАБ. 59 W+23

576p (625p) / 480p (525p),

КАН. 61 US-61, W+76 E61

КАБ. 60 W+24

1080i (1125i), 720p (750p))

КАН. 62 US-62, W+77 E62

КАБ. 61 W+25

КАН. 63 US-63, W+78 E63

КАБ. 62 W+26

IN HDMI RCA-разъемы х 2 АУДИО Л / ПP.

КАН. 64 US-64, W+79 E64

КАБ. 63 W+27

PC INPUT

D-SUB (15 контактов) х 1

Аналоговый сигнал ПК (стр. 36)

КАН. 65 US-65, W+80 E65

КАБ. 64 W+28

КАН. 66 US-66, W+81 E66

КАБ. 75 X

КАБ. 76 Y R3

MONITOR

RCA-разъемы х 3

Полный

КАН. 67 US-67, W+82 E67

КАН. 68 US-68, W+83 E68

КАБ. 77 Z R4 AU-3

КАБ. 78 Z+1 R5

Выходные

OUT

Разъем S-VIDEO x 1

видеосигнал,

КАН. 69 US-69, W+84 E69

S-video, Аудио Л / П

КАБ. 79 Z+2 AU-4

разъемы

Миништекер стереофонического

КАБ. 95 A-5

Наушники

сигнала х 1

Выход

КАБ. 96 A-4

(диаметр 3,5 мм)

наушников

КАБ. 97 A-3

КАБ. 98 A-2

КАБ. 99

A-1

 Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.

37-38 7/17/2006 5:40:36 PM