JVC KW-AV70BT: инструкция

Instructions MONITOR WITH DVD RECEIVER KW-AV70BT/ KW-AV70

MONITOR WITH DVD RECEIVER

ENGLISHESPAÑOLРУCCKИЙ

MONITOR CON RECEPTOR DE DVD

ȣȥȤȟȩȥȧ Ȩ DVD-ȧȜȨȟșȜȧȥȣ

KW-AV70BT/KW-AV70

For canceling the display demonstration, see page 6.

Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ȟȤȨȩȧȪȡȭȟȟ Ȧȥ ȴȡȨȦȢȪȗȩȗȭȟȟ

LVT2303-001A

[EU]

Covers_AV70[EU]001A.indb 2 11/12/09 11:29

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

ENGLISH

2. CAUTION: Do not open the

top cover. There are no user

serviceable parts inside the

unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

WARNINGS: (To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in a location

• DO NOT operate the unit while driving.

where;

If you need to operate the unit while driving, be sure

– it may obstruct the steering wheel and gearshift

to look around carefully.

lever operations.

• The driver must not watch the monitor while driving.

– it may obstruct the operation of safety devices

• The driver must not put on the headphones while

such as air bags.

driving.

– it may obstruct visibility.

• Excessive sound pressure from earphones or

headphones can cause hearing loss when you listen

through earphones or headphones playing the rear

source.

[European Union only]

2

EN_KW-AV70EU.indb 2EN_KW-AV70EU.indb 2 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

Cautions on the monitor:

How to reset your unit

• The monitor built in this unit has been produced with

high precision, but it may have some ineffective dots.

This is inevitable and is not considered defective.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point

ENGLISH

pen or similar tool with the sharp tip.

Touch the buttons on the touch panel with your

finger directly (if you are wearing a glove, take it off).

• When the temperature is very cold or very hot...

–

Chemical changes occur inside, causing malfunction.

• Your preset adjustments will also be erased (except

– Pictures may not appear clearly or may move

the registered Bluetooth devices).

slowly. Pictures may not be synchronized with

the sound or picture quality may decline in such

How to forcibly eject a disc

environments.

On the source control screen, press and /

For safety...

MENU at the same time.

• Do not raise the volume level too much, as this will

make driving dangerous by blocking outside sounds,

and may cause hearing loss.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit. (☞ above)

How to read this manual:

• Illustrations of KW-AV70BT are mainly used for explanation.

• This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel. For

operations using the remote controller (RM-RK252 ) , ☞ page 62.

• < > indicates the variable screens/menus/operations/settings that appear on the touch panel.

• [ ] indicates the buttons on the touch panel.

• Indication language: English indications are used for the purpose of explanation. You can select the

indication language from the <Settings> menu. (☞ page 48)

3

EN_KW-AV70EU.indb 3EN_KW-AV70EU.indb 3 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

Contents

How to reset your unit ........................................... 3

Rear source operations .........................38

How to forcibly eject a disc .................................... 3

Sound adjustment ................................39

Using the sound equalization .............................. 39

INTRODUCTIONS

ENGLISH

Adjusting the crossover frequency ....................... 40

Detaching/attaching the monitor panel ...5

Changing display design .......................41

Initial settings .......................................6

Setting for video playback ....................43

Setting the clock ....................................7

Adjusting the picture ........................................... 43

Common operations ...............................8

Changing the aspect ratio ................................... 44

Turning on the power ............................................8

Zooming the picture ............................................44

Turning off the power ............................................8

Using a rear view camera ......................45

Turning on/off the AV source .................................8

Setting menu items ..............................46

Turning off the screen ............................................ 8

Memorizing/recalling the settings .....................49

Adjusting the volume ............................................9

Updating the system ...........................................50

Monitor panel operations — Open/Tilt ................9

Adjusting the touch position ..............................50

Switching screens ................................10

Operations on the screen ......................11

BLUETOOTH OPERATIONS

Information for using Bluetooth®

AV SOURCE OPERATIONS

devices..........................................51

Selecting the playback source ...............12

Bluetooth operations for KW-AV70BT ....51

Listening to the radio ...........................13

Connecting Bluetooth devices ............................. 52

Disc operations.....................................18

Using the Bluetooth mobile phone ...................... 54

Playing a disc.......................................................18

Using the Bluetooth audio player ........................59

Playable disc types ..............................................19

Bluetooth device settings ....................................60

Playback operations ............................................20

Bluetooth operations for KW-AV70 ........61

Settings for disc playback .................................... 24

Using the Bluetooth mobile phone .....................61

SD operations (only for KW-AV70BT) ......25

Using the Bluetooth audio player .......................61

Playing files in an SD card ...................................25

REFERENCE

USB operations.....................................27

Playing a USB device ...........................................27

Using the remote controller ..................62

Listening to the iPod/iPhone device ......29

Operations using the remote controller

Preparation .........................................................29

(RM-RK252) ........................................................ 62

Setting iPod control mode ...................................30

Maintenance .......................................65

Selecting preference settings for iPod/iPhone

More about this unit .............................66

playback ..............................................................30

Troubleshooting ................................... 69

iPod/iPhone playback operations for

Specifications.......................................73

<Head> mode .................................................... 31

iPod/iPhone playback operations for

<iPod Out> mode ..............................................32

Using an App of iPod touch/iPhone .....................33

Using other external components ..........35

AV-IN ................................................................... 35

Using the external navigation unit .....................36

4

EN_KW-AV70EU.indb 4EN_KW-AV70EU.indb 4 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

INTRODUCTIONS

Detaching/attaching the monitor panel

Cautions

ENGLISH

• Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally.

• Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked.

Detaching

1 On the source control screen:

3

The monitor panel is

2

unlocked.

Attaching plate

• The attaching plate closes automatically about

10 seconds after the monitor panel is unlocked.

The monitor panel opens by about 50°.

4

• It closes automatically when no operation is

done for about 60 seconds.

Remove the monitor panel before this happens.

Soft case (supplied)

Attaching

5

EN_KW-AV70EU.indb 5EN_KW-AV70EU.indb 5 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

Initial settings

When you power on the unit for the first time or reset

Language Select the text language used

the unit, the initial setting screen appears.

for on-screen information.

• You can also change the settings on the <Settings>

(☞page 48)

ENGLISH

screen. (☞ page 46)

AV Input Select an external component

to play. (☞page 47)

1 For KW-AV70BT

Camera Input Select <On> when

connecting the rear view

camera. (☞page 48)

Display

Select the background and

Design

the colors of the text and

the touch panel buttons.

(☞page 41)

Demonstration

Activate or deactivate the

display demonstration.

For KW-AV70

(☞page 47)

2 Finish the procedure.

<AV Menu> screen is displayed.

• <AV Off> is selected initially. Select the

playback source. (☞page 12)

6

EN_KW-AV70EU.indb 6EN_KW-AV70EU.indb 6 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

Setting the clock

1 Display <AV Menu> screen.

4 Set the clock time.

On the source control screen:

To synchronize the clock time with

Radio Data System

ENGLISH

2 Display <Settings> screen.

To set the clock manually

3

1

Select the time display format

2

Adjust the hour

3

Adjust the minute

5 Finish the procedure.

7

EN_KW-AV70EU.indb 7EN_KW-AV70EU.indb 7 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

Common operations

• Turns on/off the power. (

☞ below)

• Displays <AV Menu> screen. (Press) (☞ page 10)

ENGLISH

Remote sensor

Motion sensor (

☞ page 11)

Screen (touch panel)Monitor panel

Reset button (

☞ page 3)

Turning on the power

Turning off the screen

On <AV Menu> screen:

Turning off the power

(Hold)

Turning on/off the AV source

The screen is turned off.

You can activate the AV function by selecting source on

To turn on the screen

<AV Menu> screen.

or

Touch the screen to display <AV Menu> screen.

To turn off the AV source

AV source is turned off.

8

EN_KW-AV70EU.indb 8EN_KW-AV70EU.indb 8 11/12/13 16:3911/12/13 16:39

Adjusting the volume

Monitor panel operations —

Open/Tilt

To adjust the volume (00 to 50)

1 On the source control screen:

ENGLISH

• On the source control screen, you can also adjust the

volume by moving your finger on the touch panel as

illustrated.

2

IncreaseDecrease

To attenuate the sound

[ Open]

Opens the monitor panel.

[

Eject] Ejects the disc.

Closes the monitor panel.

[

Close]

• Do not place your finger

behind the monitor panel.

The ATT indicator lights up.

Tilts the monitor panel.

[

Tilt +]

To cancel the attenuation, press [

] again.

[

Tilt –]

[Detach] To detach the monitor panel.

(☞ page 5)

[

]

Goes back to the current source

Caution on volume setting:

screen.

Digital devices (CD/SD*/USB/iPod) produce very

• When the ACC is off, you can also eject the disc. Hold

little noise compared with other sources. Lower

/MENU to display the <Open/Tilt> screen.

the volume before playing these digital sources to

avoid damaging the speakers by sudden increase

of the output level.

(Hold)

* “

SD

” is available only for KW-AV70BT.

9

EN_KW-AV70EU.indb 9EN_KW-AV70EU.indb 9 11/12/13 16:3911/12/13 16:39