Grandstream GXV3674 v2 Quick Installation Guide: инструкция

GXV3674_HD/FHD_VF v2

Outdoor Day/Night Vari-focal HD IP CAMERA

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit

www.grandstream.com

Content

English......................................................1

Español...................................................9

Français..................................................17

简体中文................................................25

Deutsch................................................33

Italiano................................................41

Русскй................................................49

Português............................................... 57

Polski.......................................................65

EN

PRECAUTIONS

CONNECTING THE GXV3674_HD/FHD_VF

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the

Refer to the illustration below when following the

device

instructions on the next page.

• Do not use a third party power adapter

• Do not expose this device to temperatures outside

the range of -20 °C to +50 °C for operating or -30 °C

to +60 °C for storage

• Do not expose this device to environments outside

of the following humidity range: 10-90% RH

(non-condensing)

• Please install camera properly for correct function

PACKAGE CONTENTS

Network

Port

Power Port

Option A:

1 x GXV3674_HD/FHD_VF

1 x 12V Power Supply

Power Adapter To AC

Outlet

12V

1 x Ethernet Cable

4 x Wall Anchors

Option B:

RJ45 Ethernet Cable

to Power over Ethernet

(PoE) Switch

NOTE: Choose Option A if using the power supply; or choose

4 x Screws 1 x Hex Key

1 x Quick Start Guide

Option B if using a Power over Ethernet (PoE) switch.

1 x GPL License

~1~ ~2~

Step 1: Download and install GS_Search tool:

Option A

http://www.grandstream.com/products/tools/

Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC

surveillance/GS_Search.zip

socket of the tail cable in

GXV3674_HD/FHD_VF. Plug the other end of

Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool.

the adapter into an AC power outlet.

Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net-

Step 3: Click on button to start device

work socket of the tail cable in

detection.

GXV3674_HD/HD_VF. Plug the other end

into a switch or router.

Step 4: The detected devices will appear in the

output eld as below.

Option B

Step 1: Plug an RJ45 Ethernet cable into the

network socket of the tail cable in

GXV3674_HD/FHD_VF. Plug the other end

into a Power over Ethernet(PoE) switch.

GXV3674_HD/FHD_VF CONFIGURATION

Conguring the GXV3674_HD/FHD_VF using

Firefox, Chrome or Microsoft Internet Explorer

(with related plug-in installed)

Connect the GXV3674_HD/FHD_VF to a DHCP

Server Enabled Network

~3~ ~4~

Step 5: Double click on the detected device. The

Step 9: Here is a sample screenshot with successful

default browser(MS IE in this example) will

Active-X or Plug-in installation. Click on the

open displaying the camera’s webGUI.

play button to view the video feed.

Step 6: A pop-up window will prompt for user name

& password. The default administrator user

name and password are both set to

“admin” as to after the factory reset.

Step 7: Once you log into the webGUI, the device

will indicate that an Active-X or video plug-

in is required. Follow the displayed instruc-

tion to download and install the plug-in.

Step 8: If downloading or installing is unsuccessful

due to browser setting or slow Internet con

nection, please download the les from the

link below. Save and install the program

then restart the browser. The video will now

appear embedded inside the camera’s

web interface.

Step 10: Click through the menu on the left hand

side of the web interface for more

• Plug-in:

advanced conguration parameters.

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~5~ ~6~

Connect GXV3674_HD/FHD_VF using Static IP

If the camera does not get response from the DHCP

server or the network without DHCP server, after 3

minutes, it can be accessed by the default IP address

GXV3674_HD/FHD_VF v2 SPECIFICATIONS

192.168.1.168.

Image Sensor

Day & Night Mode

Step 1: Use RJ-45 Ethernet cable to connect your

Sensitivity

Shutter: 1/10000 - 1/30 second

computer network port directly to the

Ethernet socket of GXV3674_HD/FHD_VF.

Focal Length 2.8 ~ 12 mm

Aperture F1.4, DC-IRIS

Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show

the original IP of the GXV3674_HD/FHD_VF

Field Angle (FOV) 90º ~ 28º (Horizontal Field)

(default IP address 192.168.1.168).

IR Cut Filter Yes. Mechanical

Day & Night Mode Color & B/W mode

Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and

IR LED covering up to 25m

Default Gateway, according to your

network conguration. Please check with

Minimum

0.05 Lux

local system administrator for the necessary

Illumination

0 lux with IR LED on

information.

Responsivity HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

FHD: 1.9 V/lux-sec (550nm)

Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address

Maximum Video

HD: 1280 x 960 (25fps)

will be applied to GXV3674_HD/FHD_VF.

Resolution and

Please download the User Manual, refer to online

Frame Rate

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

documents and FAQ for more detailed information:

Panning Range 0º - 180º (Manual)

http://www.grandstream.com/index.php/products/

Tilting Range 0º - 180º (Manual)

ip-video-surveillance/gxv3674

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~7~ ~8~

ES

PRECAUCIONES

CONEXIÓN DE LA GXV3674_HD/FHD_VF

• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo

Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio-

• No use adaptadores de corriente distintos al sumi-

nes de la siguiente pagina.

nistrado

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera

del rango de -20 °C a +50 °C en funcionamiento y

desde -30 °C a +60 °C cuando están almacenadas

• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del

siguiente rango de humedad: 10-90% RH

(Sin condensación)

• Por favor, instale la cámara adecuadamente para

un funcionamiento correcto

CONTENIDO DEL PAQUETE

Puerto de

Puerto de

Red

Alimentación

1 x Adaptador de

Opción A:

1 x GXV3674_HD/FHD_VF

corriente de 12 VDC

Adaptador de corriente

a la toma de CA

12V

Opción B:

1 x Cable Ethernet 4 x Anclaje de pared

Cable de Red RJ45 a

un switch PoE (Power

over Ethernet)

Nota: Seleccione la opción A si desea usar la fuente

4 x Tornillos

1 x Llave

1 x Guía de Instalación

de poder o seleccione la Opción B si tiene un

exagonal

rápida, 1 x Licencia GPL

switch PoE (Power over ethernet).

~9~ ~10~

Paso 1: Descargue e instale la herramienta

Opción A:

GS_Search

Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el

http://www.grandstream.com/products/tools/

conector de 12 VDC que esta en la parte

surveillance/GS_Search.zip

post erior de la GXV3674_HD/FHD_VF y

conecte el otro extremo del adaptador a

una toma de corriente AC.

Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream

GS_Search.

Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el

puerto de red que esta en la parte posterior

Paso 3: Haga Click en botón para

de la GXV3674_HD/FHD_VF y conecte el

iniciar la detección de dispositivos en la red.

otro extremo a un switch o router.

Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en

el campo de salida como se muestra abajo.

Opción B:

Paso 1: Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al

conector que esta en la parte posterior de

la GXV3674_HD/FHD_VF y conecte el otro

extremo al switch PoE (Power over

Ethernet).

CONFIGURACION DE LA

GXV3674_HD/FHD_VF

Conguración de la GXV3674_HD/FHD_VF

usando Firefox, Chrome o con Microsoft

Internet Explorer

Conecte la GXV3674_HD/FHD_VF a una red

con un servidor DHCP activo

~11~ ~12~

Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo

Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un

detectado. El navegador por defecto

ejemplo de una instalación exitosa del

(MS IE porejemplo) se abrirá mostrando la

Active-X o del Plug-in. Haga clic en el botón

interfaz web de la cámara.

play para reproducir el vídeo.

Paso 6: Una ventana emergente le pedirá el

nombre de usuario y contraseña. El

nombre de usuario y la contraseña por

defecto es “admin” para la conguración

predeterminada de fábrica.

Paso 7: Una vez que inicie sesión en la interfaz

webGUI, el dispositivo indicará que un

Active-X o el plug-in de vídeo es necesario.

Siga las instrucciones que aparecen para

la descargar e instalación del plug-in.

Paso 8: Si la descarga/instalación no es correcta

debido a la conguración de su navegador

o debido a una conexión lenta a Internet,

descargue los archivos desde el siguiente

enlace. Descargue e instale el programa

y reinicie el navegador. El vídeo se

Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda

mostrara ahora dentro de la interfaz web

de la interfaz web para mas parámetros de

de la cámara.

conguración avanzados.

• Plug-in:

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~13~ ~14~

步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search

方案A

步骤 1: 将电源适配器与GXV3674_HD/FHD_VF连线上的

http://www.grandstream.com/products/tools/

12V DC 端口相连；

surveillance/GS_Search.zip

步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3674_HD/FHD_VF 连线上

步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具

的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或

路由器相连。

步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备IP

地址

方案B

步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以

步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3674_HD/FHD_VF连线上

下界面

的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交

换机相连。

GXV3674_HD/FHD_VF配置

通过Firefox, Chrome 或Microsoft Internet Explor-

er 浏览器配置GXV3674_HD/FHD_VF (需安装插件)

连接GXV3674_HD/FHD_VF到DHCP服务器环境下,

GXV3674_HD/FHD_VF默认通过DHCP获取IP地址

~27~ ~28~

步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器

步骤 9: 插件安装成功后，用户可以看到如下图所示

（如IE浏览器）将会打开并显示

的 Web 界面。点击播放按钮观看视频

GXV3674_HD/FHD_VF 的Web界面

步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框出

厂时默认的用户名和密码均为 admin

步骤 7: 登陆到GXV3674_HD/FHD_VF网络界面后 ，

浏览器将提示您安装插件。参照提示下载插

件Active-X 或Video Plug-in

步骤 8: 如果由于浏览器设置或网速慢等原因无法下

载安装插件，请使用以下链接下载插件文件。

保存并安装插件，重启浏览器。此时浏览器将

显示GXV3674_HD/FHD_VF Web界面中

的视频

• 插件:

步骤 10: 点击Web界面左侧的菜单进行更多的高级

配置

http://www.grandstream.com/products/tools/

surveillance/webcontrl_plugin.zip

~29~ ~30~

通过默认的静态IP地址访问

如果将GXV3674_HD/FHD_VF置于非 DHCP环境下

GXV3674_HD/FHD_VF v2 参数

或三分钟后未从 DHCP服务器得到响应，它将使用

默认的静态IP地址 192.168.1.168。

图像传感器

白天和夜晚模式

步骤 1: 将您的PC与GXV3674_HD/FHD_VF通过

灵敏度

快门: 1/10000 - 1/30 秒

RJ45网线相连

焦距

2.8 ~ 12 mm

步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具

通光孔径

F1.4, DC-IRIS

GXV3674_HD/FHD_VF的初始IP地址将会

显示：

视场角 (FOV) 90º ~ 28º (水平面视场)

192.168.1.168（默认初始IP地址）；

光圈 是，机械

白天/夜晚模式 彩色或黑白模式

步骤 3: 请根据您的网络配置为

IR LED 覆盖范围至25米

GXV3674_HD/FHD_VF输入新IP地址，

子网掩码以及默认网关地址。如有需要，

最低限度照明

0.05 Lux

请联系您的网络系统管理员获取必要信息

0 lux, 当 IR LED 开启时

响应

HD: 5.48V/lux-sec (550nm)

步骤 4: 请点击Modify IP，新的IP地址将会应用在

FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)

GXV3674_HD/FHD_VF 上

最高视频分辨率及

HD: 1280 x 960 (25fps)

帧速率

FHD: 2048 x 1536 (15fps)

请下载用户手册，网站文档以及常见问题解答，取

水平旋转范围 0º - 180º (手动)

得更详细的配置说明。下载地址:

倾斜范围 0º - 180º (手动)

http://www.grandstream.com/index.php/products/

ip-video-surveillance/gxv3674

http://www.grandstream.com/support

http://www.grandstream.com/support/tools

~31~ ~32~

DE

WICHTIGE HINWEISE

ANSCHLIESSEN DES GXV3674_HD/FHD_VF

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen

Orientieren Sie sich bei den Anweisungen auf der

oder zu modizieren.

nächsten Seite an der folgenden Abbildung.

• Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstell-

ern.

• Das Gerät darf nicht bei Temperaturen jenseits von

-20 °C bis +50 °C betrieben oder gelagert werden

von -30 °C bis +60 °C.

• Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden

Bereichs liegen: 10–90% rel. Luftfeuchtigkeit

(nicht-kondensierend)

• Die Kamera muss ordnungsgemäß montiert werden,

damit sie einwandfrei funktioniert.

LIEFERUMFANG

Netzwer-

Stromanschluss

kanschluss

Option A:

Netzteil an Netzsteckdose

1 GXV3674_HD/FHD_VF

1 12-V-Netzteil

12V

Option B:

1 Ethernet-Kabel

4 Wandhalterungen

RJ45-Ethernet-Kabel

an PoE-Switch (Power

over Ethernet)

HINWEIS: Wählen Sie bei Verwendung einer Steckdose

Option A und bei Verwendung eines PoE-

4 Schrauben

1 Sechskant-

1 Schnellstarth-andbuch,

Switches (Power over Ethernet) Option B.

schlüssel

1 GPL-Lizenz

~33~ ~34~

Schritt 1: Laden Sie das Tool GS_Search herunter, und

Option A

installieren Sie es.

Schritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch-

http://www.grandstream.com/products/tools/

se des rückwärtigen Kabels in der

surveillance/GS_Search.zip

GXV3674_HD/FHD_VF. Stecken Sie das

andere Endedes Netzteils in die Steckdose.

Schritt 2: Starten Sie das Tool GS_Search.

Schritt 2: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die

Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels

Schritt 3: Klicken Sie auf die Taste „ “,

in der GXV3674_HD/FHD_VF. Stecken Sie

um die Geräteerkennung zu starten.

das andere Ende in einen Switch oder Router.

Schritt 4: Die erkannten Geräte werden im

Ausgabefeld wie folgt angezeigt.

Option B

Schritt 1: Stecken Sie ein RJ45-Ethernet-Kabel in die

Netzwerkbuchse des rückwärtigen Kabels in

der GXV3674_HD/FHD_VF. Stecken Sie das

andere Ende in einen PoE-Switch (Power

over Ethernet).

KONFIGURATION DES GXV3674_HD/FHD_VF

Konguration der GXV3674_HD/FHD_VF über

Firefox, Chrome oder Microsoft Internet Explorer

(mit installiertem Plug-In)

GXV3674_HD/FHD_VF an Netzwerk mit aktivier-

tem DHCP-Server anschließen

~35~ ~36~