Grandstream GXV3610 v2 Series Quick Installation Guide: инструкция
Раздел: Устройства видеонаблюдения
Тип:
Инструкция к Grandstream GXV3610 v2 Series Quick Installation Guide
GXV3610_HD/FHD v2
Day/Night Fixed Dome HD IP CAMERA
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
Quick Installation Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Content
English......................................................1
Español...................................................11
Français..................................................21
简体中文................................................31
Deutsch................................................41
Italiano................................................51
Русскй................................................61
Português............................................... 71
Polski.......................................................81
EN
PRECAUTIONS
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the
device
• Do not use a third party power adapter
• Do not expose this device to temperatures outside
the range of -20 °C to +50 °C for operating or -30 °C
to +60 °C for storage
• Do not expose this device to environments outside
of the following humidity range: 10-90% RH
(non-condensing)
• Please install camera properly for correct function
PACKAGE CONTENTS
1 x GXV3610_HD/FHD
1 x 12V Power Supply
1 x Ethernet Cable
4 x Wall Anchors
4 x Screws 1 x Hex Key 1 x Quick Start Guide
1 x GPL License
~1~ ~2~
12V
MOUNTING GXV3610_HD/FHD
Step 1:
Loosen the screw using the supplied hex key.
Rotate to open the camera collar rings.
Step 2:
Drill holes and use wall anchors if necessary
(reference with supplied drill template)
CONNECTING THE GXV3610_HD/FHD
Step 3:
Mount the top collar ring of camera
Refer to the illustration below when following the
(with cable out from the slot of top collar ring)
instructions on the next page.
Step 4:
Network
Reassemble the camera (with microphone exposed
Port
Power Port
downward), and tighten the screw with hex key.
Option A:
Power Adapter To AC
Outlet
12V
Option B:
RJ45 Ethernet Cable
to Power over Ethernet
(PoE) Switch
NOTE: Choose Option A if using the power supply; or choose
Option B if using a Power over Ethernet (PoE) switch.
~3~ ~4~
Option A
Step 1: Download and install GS_Search tool:
http://www.grandstream.com/products/
Step 1: Insert the power adapter into the 12V DC
tools/surveillance/GS_Search.zip
socket of the tail cable in GXV3610_HD/
FHD. Plug the other end of the adapter
into an AC power outlet.
Step 2: Run the Grandstream GS_Search tool.
Step 2: Plug an RJ45 Ethernet cable into the net-
work socket of the tail cable in GXV3610_
Step 3: Click on button to start device
HD/HD. Plug the other end into a
detection.
switch/hub or router.
Option B
Step 4: The detected devices will appear in the
Step 1: Plug an RJ45 Ethernet cable into the
output eld as below.
network socket of the tail cable in
GXV3610_HD/FHD. Plug the other end
into a Power over Ethernet(PoE) switch.
NOTE:
Use the Hex Key losing the screw in the middle ring to adjust
camera during installation and tight it when done.
GXV3610_HD/FHD CONFIGURATION
Conguring the GXV3610_HD/FHD using Firefox,
Chrome or Microsoft Internet Explorer (with
related plug-in installed)
Connect the GXV3610_HD/FHD to a DHCP
Server Enabled Network
~5~ ~6~
Step 5: Double click on the detected device. The
Step 9: Here is a sample screenshot with successful
default browser(MS IE in this example) will
Active-X or Plug-in installation. Click on the
open displaying the camera’s webGUI.
play button to view the video feed.
Step 6: A pop-up window will prompt for user name
& password. The default administrator user
name and password are both set to
“admin” as to after the factory reset.
Step 7: Once you log into the webGUI, the device
will indicate that an Active-X or video plug-
in is required. Follow the displayed instruc-
tion to download and install the plug-in.
Step 8: If downloading or installing is unsuccessful
due to browser setting or slow Internet con
nection, please download the les from the
link below. Save and install the program
then restart the browser. The video will now
appear embedded inside the camera’s
web interface.
Step 10: Click through the menu on the left hand side
of the web interface for more advanced
• Plug-in:
conguration parameters.
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip
~7~ ~8~
Connect GXV3610_HD/FHD using Static IP
If the camera does not get response from the DHCP
GXV3610_HD/FHD v2 SPECIFICATIONS
server or the network without DHCP server, after 3
minutes, it can be accessed by the default IP address
Image Sensor
Day & Night Mode
192.168.1.168.
Sensitivity
Shutter: 1/10000 - 1/30 second
Focal Length 3.6 mm
Step 1: Use RJ-45 Ethernet cable to connect your
computer network port directly to the
Aperture F1.8
Ethernet socket of GXV3610_HD/FHD.
Field Angle (FOV) 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)
IR Cut Filter Yes. Mechanical
Step 2: Run the GS_Search tool as above. It will show
the original IP of the GXV3610_HD/FHD
Day & Night Mode Color & B/W mode
(default IP address 192.168.1.168).
IR LED covering up to 10m
Minimum
0.05 Lux
Step 3: Input the NEW IP Address, Subnet Mask and
Illumination
0 lux with IR LED on
Default Gateway, according to your network
conguration. Please check with local system
Responsivity HD: 5.48V/lux-sec (550nm)
administrator for the necessary information.
FHD: 1.9 V/lux-sec (550nm)
Maximum Video
HD: 1280 x 960 (25fps)
Step 4: Click on “Modify IP”. The desired IP address
Resolution and
will be applied to GXV3610_HD/FHD.
Frame Rate
FHD: 2048 x 1536 (15fps)
Panning Range 0º - 180º (Manual)
Please download the User Manual, refer to online
documents and FAQ for more detailed information:
Tilting Range 0º - 180º (Manual)
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3610
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
~9~ ~10~
ES
PRECAUCIONES
INSTALACIÓN GXV3610_HD/FHD
• No abrir, desarmar o intentar modicar este equipo
Paso 1:
• No use adaptadores de corriente distintos al sumi-
Aoje el tornillo con la llave hexagonal suministrada.
nistrado
Gire para abrir el anillo de collar de la cámara.
• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera
del rango de -20 °C a +50 °C en funcionamiento y
desde -30 °C a +60 °C cuando están almacenadas
• No exponga este dispositivo a ambientes fuera del
siguiente rango de humedad: 10-90% RH
(Sin condensación)
• Por favor, instale la cámara adecuadamente para
un funcionamiento correcto
CONTENIDO DEL PAQUETE
Paso 2:
Perfore los oricios y utilice anclajes de pared si es
12V
necesario (utilice como referencia la plantilla
suministrada).
1 x Adaptador de
1 x GXV3610_HD/FHD
corriente de 12 VDC
1 x Cable Ethernet 4 x Anclaje de pared
4 x Tornillos
1 x Llave
1 x Guía de Instalación rápida
exagonal
1 x Licencia GPL
~11~ ~12~
CONEXIÓN DE LA GXV3610_HD/FHD
Paso 3:
Coloque el anillo de collar de la cámara (con el
Consulte la siguiente ilustración y siga las instruccio-
cable en la ranura del anillo del collar superior).
nes de la siguiente pagina.
Paso 4:
Re-ensamble la cámara (con el micrófono ex-
Puerto de
Puerto de
puesto hacia abajo), y aprete el tornillo con la llave
Red
Alimentación
hexagonal.
Opción A:
Adaptador de corriente
a la toma de CA
12V
Opción B:
Cable de Red RJ45 a
un switch PoE (Power
over Ethernet)
NOTA: Seleccione la opción A si desea usar la fuente
de poder o seleccione la Opción B si tiene un
switch PoE (Power over ethernet).
~13~ ~14~
Opción A:
Paso 1: Descargue e instale la herramienta GS_Search
Paso 1: Conecte el adaptador de corriente en el
conector de 12 VDC que esta en la parte
http://www.grandstream.com/products/tools/
posterior de la GXV3610_HD/FHD y conecte
surveillance/GS_Search.zip
el otro extremo del adaptador a una toma
de corriente AC.
Paso 2: Ejecute la herramienta de Grandstream
Paso 2: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto
GS_Search.
de red que esta en la parte posterior de la
GXV3610_HD/FHD y conecte el otro
Paso 3: Haga Click en botón para iniciar
extremo a un switch/hub o router.
la detección de dispositivos en la red.
Opción B:
Paso 1: Conecte el cable de red Ethernet RJ45 al
Paso 4: Los dispositivos detectados se mostraran en
conector que esta en la parte posterior de
el campo de salida como se muestra abajo.
la GXV3610_HD/FHD y conecte el otro
extremo al switch PoE (Power over Ethernet).
NOTA:
Para ajustar la camara durante la instalación, aoje
el tornillo en el anillo central con la llave hexagonal.
Apriete el tornillo cuando culmine.
CONFIGURACION DE LA
GXV3610_HD/FHD
Conguración de la GXV3610_HD/FHD us-
ando Firefox, Chrome o con Microsoft Internet
Explorer
Conecte la GXV3610_HD/FHD a una red con
un servidor DHCP activo
~15~ ~16~
Paso 5: Haga Doble click en el dispositivo detectado.
Paso 9: Aquí esta una captura de pantalla con un
El navegador por defecto (MS IE por
ejemplo de una instalación exitosa del
ejemplo) se abrirá mostrando la interfaz web
Active-X o del Plug-in. Haga clic en el botón
de la cámara.
play para reproducir el vídeo.
Paso 6: Una ventana emergente le pedirá el nombre
de usuario y contraseña. El nombre de usuario
y la contraseña por defecto es “admin”
para la conguración predeterminada de
fábrica.
Paso 7: Una vez que inicie sesión en la interfaz webGUI,
el dispositivo indicará que un Active-X o el
plug-in de vídeo es necesario. Siga las
instrucciones que aparecen para la
descargar e instalación del plug-in.
Paso 8: Si la descarga/instalación no es correcta de-
bido a la conguración de su navegador o
debido a una conexión lenta a Internet, des-
cargue los archivos desde el siguiente enlace.
Descargue e instale el programa y reinicie el
navegador. El vídeo se mostrara ahora dentro
Paso 10: Haga clic en el menú de la parte izquierda
de la interfaz web de la cámara.
de la interfaz web para mas parámetros de
conguración avanzados.
• Plug-in:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip
~17~ ~18~
Conecte la GXV3610_HD/FHD usando
ESPECIFICACIONES DE LA
IP estática
GXV3610_HD/FHD v2
Si la cámara no recibe una respuesta desde el servidor
DHCP o la red no tiene un servidor DHCP, después de
Sensibilidad del
Modo día y noche
3 minutos, se puede acceder por la dirección IP pre-
sensor de imagen
Obturador:
determinada 192.168.1.168.
1/10000 – 1/30 segundos
Paso 1: Use el cable de red Ethernet RJ45 para cone-
Longitud Focal 3.6 mm
ctar el puerto de red de su computadora dir-
Apertura F1.8
ectamente al conector Rj45 de la
GXV3610_HD/FHD.
Ángulo de campo
100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)
Paso 2: Ejecute la herramienta GS_Search como se
(FOV)
indica anteriormente, se mostrara la IP de la
Filtro de corte IR Si, Mecánico
GXV3610_HD/FHD (La dirección IP por
defecto es 192.168.1.168).
Modo día y noche Modo a color y blanco y
Paso 3: Ingrese la nueva dirección IP, mascara de red,
negro, cobertura del LED IR
y puerta de enlace predeterminada de acu-
de hasta 10m
erdo a la conguración de su red, por favor
Iluminación mínima 0.05 Lux
contacte al administrador de su red para la
0 Lux con el LED IR
información necesaria.
Paso 4: Haga Click en “Modicar IP”. La dirección IP
Responsividad HD: 5.48V/lux-sec (550nm)
deseada se aplicara en la GXV3610_HD/FHD.
FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)
Resolución máxima
HD: 1280 x 960 (25fps)
Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte
de vídeo y velocidad
la documentación en línea y preguntas frecuentes
de cuadro
FHD: 2048 x 1536 (15fps)
para obtener información más detallada.
Rango panorámico 0º - 180º (Manual)
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3610
Rango de inclinación 0º - 180º (Manual)
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
~19~ ~20~
PRECAUTIONS
FR
• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de
INSTALLATION DU GXV3610_HD/FHD
modier le dispositif
• Ne pas utiliser un adaptateur d’alimentation tiers
Etape 1:
• Ne pas exposer cet appareil à des températures en
Desserrez la vis en utilisant la clé Hex fournie. Tournez
dehors de la plage des -20°C à +50°C en opération
pour ouvrir les anneaux de collier de la caméra.
ou de -30°C à +60°C en stockage
• Ne pas exposer cet appareil à un environnement
avec humidité en dehors de la plage de 10-90% RH
(sans condensation)
• Veuillez convenablement installer la caméra pour
un fonctionnement correct.
CONTENU DU PACK
Etape 2:
Percez les trous et utilisez des chevilles si nécessaire
12V
(en référence au modèle de perçage fourni)
1 x 12V Adaptateur
1 x GXV3610_HD/FHD
d’alimentation
1 x Câble Ethernet
4 x Attaches murales
1 x Guide d’Installation
4 x Vis 1 x Clé Hexagonale
Rapide, 1 x Licence GPL
~21~ ~22~
Etape 3:
CONNEXION DU GXV3610_HD/FHD
Montez l’anneau du col supérieur de la caméra
(avec câble hors de la fente de l’anneau du col
Reportez-vous à l’illustration ci-dessous en suivant les
supérieur)
instructions sur la page suivante.
Etape 4:
Port
Réassemblez la caméra (avec microphone exposé
Réseau
Port d’alimentation
vers le bas), et resserrez la vis avec la clé Hex.
Option A:
Adaptateur d’alimentation
à une prise électrique
12V
Option B:
Câble Ethernet RJ45 à un switch avec
port Ethernet pré-alimenté (PoE)
NOTE: Choisissez l’option A si vous utilisez l’alimentation,
ou choisissez l’option B si vous utilisez un switch
à port Ethernet pré-alimenté (PoE).
~23~ ~24~
Option A
Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search:
Etape 1: Insérez l’adaptateur d’alimentation dans le
port 12V DC du GXV3610_HD/FHD.
http://www.grandstream.com/products/tools
Branchez l’ autre extrémité à une prise
/surveillance/GS_Search.zip
électrique.
Etape 2: Branchez un câble Ethernet RJ45 au port
Etape 2: Exécutez l’outil Grandstream GS_Search.
réseau. Branchez l’ autre extremité à un hub/
switch ou routeur.
Etape 3: Cliquez sur le bouton pour lancer la
détection des appareils.
Option B
Etape 1: Branchez un câble Ethernet RJ45 sur le port
Etape 4: Les appareils détectés s’afcheront dans le
réseau du GXV3610_HD/FHD.
champ de sortie comme ci-dessous.
Branchez l’autre extrémité à un switch
avec port Ethernet pré-alimenté (PoE).
NOTE:
Utilisez la clé héxagonale pour desserrer la vis située
dans l’anneau du milieu an de régler la caméra du-
rant l’installation et serrez la lorsque vous terminez.
CONFIGURATION DU GXV3610_HD/FHD
Congurer le GXV3610_HD/FHD en utilisant le
navigateur Firefox, Chrome ou Microsoft Inter-
net Explorer (avec plugin installé)
Connecter le GXV3610_HD/FHD à un serveur
DHCP
~25~ ~26~
Etape 5: Double cliquez sur l’appareil détecté. Le
Etape 9: Voici une capture d’écran montrant une
navigateur par défaut (MS IE dans cet
installation réussie de l’Active-X ou Plugin.
exemple) s’exécutera en afchant l’interface
web de la caméra.
Etape 6: Une fenêtre pop-up invitant à entrer un nom
d’utilisateur et un mot de passe apparaîtra.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe
administrateur sont congurés initialement
à “admin”.
Etape 7: Une fois connecté sur l’interface WebGUI
l’appareil indiquera qu’un Active-X ou
plugin vidéo est requis. Suivez les instructions
afchées pour télécharger et installer le
plugin vidéo.
Etape 8: Si le téléchargement/installation échoue à
cause des paramètres du navigateur ou
de lenteur de connexion Internet, veuillez
Etape 10: Pour les paramètres de conguration
télécharger les chiers à partir du lien suivant.
avancés cliquez sur le menu dans la partie
Enregistrez et installez le programme
gauche de l’interface web.
puis redémarrez le navigateur. La vidéo
sera maintenant afchée.
• Plug-in:
http://www.grandstream.com/products/tools/
surveillance/webcontrl_plugin.zip
~27~ ~28~
Connecter le GXV3610_HD/FHD en utilisant
une adresse IP Statique
SPECIFICATIONS DU GXV3610_HD/FHD v2
Si la caméra ne reçoit pas de réponse du serveur DHCP
Sensibilité Capteur
Mode Jour & Nuit.
ou qu’il n’y pas de serveur DHCP sur le réseau, au bout
d'Images
Obturateur:
de 3 minutes, vous pouvez y accéder par l’adresse IP
1/10000 - 1/30 seconde
par défaut 192.168.1.168.
Distance Focale 3.6 mm
Etape 1: Utilisez un câble Ethernet RJ-45 pour connec-
Ouverture F1.8
ter le port réseau de votre PC directement
Angles de vue (FOV) 100.2°(D) x 77°(H) x 54°(V)
au port réseau du GXV3610_HD/FHD.
Etape 2: Exécutez l’outil GS_Search comme ci-dessus.
Filtre IR Cut Oui, Mécanique.
Il afchera l’adresse IP originale du
Mode Jour & Nuit Couleur & mode N/B. LED
GXV3610_HD/FHD
IR couverant jusqu’à 10m
(adresse IP par défaut 192.168.1.168).
Etape 3: Saisissez la NOUVELLE adresse IP, Masque du
Illumination
0.05 Lux
Sous-Réseau et la passerelle par défaut, sui-
Minimum
0 Lux avec LED IR allumé
vant la conguration de votre réseau. Veuill-
Sensibilité HD: 5.48V/lux-sec (550nm)
ez consulter votre administrateur système
FHD: 1.9V/lux-sec (550nm)
pour les informations nécessaires.
Etape 4: Cliquez sur “Modify IP”. L’adresse IP souhaitée
Résolution Vidéo
HD: 1280 x 960 (25fps)
sera appliquée au GXV3610_HD/FHD
Maximum et Taux de
Trames
FHD: 2048 x 1536 (15fps)
Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez
les documents en ligne et FAQ pour des informations
Champ de Rotation
0º - 180º (Manuel)
plus détaillées.
Horizontale
Champ de Rotation
0º - 180º (Manuel)
http://www.grandstream.com/index.php/products/
ip-video-surveillance/gxv3610
Verticale
http://www.grandstream.com/support
http://www.grandstream.com/support/tools
~29~ ~30~
ZH
注意事项
安装 GXV3610_HD/FHD
•请不要打开、拆卸或修改该设备
步骤 1:
•请不要使用第三方的电源适配器
用所附六角扳手松开六角螺丝, 旋转圈环套拆开
GXV3610_HD/FHD
•请不要在超出-20至50摄氏度环境下使用此设备；
请不要在超出-30至60摄氏度环境下保存此设备
•请不要将GXV3610_HD/FHD暴露在超出相对
湿度10-90%范围外的环境下
•请准确安装保证GXV3610_HD/FHD正常工作
包装内容
12V
步骤 2:
12V DC 电源一个
用所附安装贴纸引导钻孔, 在孔内塞入塑胶壁虎.
GXV3610_HD/FHD一个
网线一根
墙体固定零件四个
螺丝四个
六角扳手一个
快速入门指南一本
GPL 许可证 一份
~31~ ~32~
GXV3610_HD/FHD 连接方法
步骤 3:
拧上螺丝, 线材从底座穿出,卡入出线槽, 拧紧底座固定螺丝.
请参照下图以及下一页的操作说明。
步骤 4:
网络接口
装回GXV3610_HD/FHD. 中圈安装好后, 用扳手拧紧图示
电源接口
小孔内的固定六角螺丝.
方案A:
使用12V DC 电源
适配器供电
12V
方案B:
使用RJ45以太网
接口通过PoE供电
注意:
选择A方案使用电源适配器给设备供电
或选择B方案使用PoE给设备供电。
~33~ ~34~
步骤 1: 通过浏览器访问地址下载并安装 GS_Search
方案A
http://www.grandstream.com/products/tools/
步骤 1: 将电源适配器与GXV3610_HD/FHD连线上的
12V DC 端口相连；
surveillance/GS_Search.zip
步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3610_HD/FHD 连线上
的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或
步骤 2: 运行下载的 GS_Search 工具
路由器相连。
方案B
步骤 3: 点击 按键,搜索该网段下的设备
IP地址
步骤 1: 将RJ45网线一端与GXV3610_HD/FHD连线上
的网络接口相连，另一端与以太网供电 (PoE) 交
步骤 4: 搜索到的设备IP地址及HTTP端口将显示在以
换机相连。
下界面
注意:
请松开中间圆环中的固定螺丝, 方便安装调试,然后紧
固螺丝, 完成安装.
GXV3610_HD/FHD配置
通过Firefox, Chrome 或Microsoft Internet
Explorer 浏览器配置GXV3610_HD/FHD (需安装插
件)
连接GXV3610_HD/FHD到DHCP服务器环境下,
GXV3610_HD/FHD默认通过DHCP获取IP地址
~35~ ~36~
