JVC KD-R901: инструкция

Instructions CD 

RECEIVER 

KD-R901

ENGLISH

DEUTSCH

РУCCKИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CD RECEIVER

CD-RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

KD-R901

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Για πληρoφoρίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ο∆ΗΓΙΕΣ

GET0610-006A

[EY]

  For canceling the display demonstration, see page 4.

  Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4.

  Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

  Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 4.

EN, GE, RU, GR

0209DTSMDTJEIN

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на 

соответствующую страницу

Αντιµετωπίζετε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ λειτουργίας;

Εκτελέστε επαναφορά της µονάδας

Ανατρέξτε στην ενότητα “Επαναφορά της µονάδας”

© 2009 Victor Company of Japan, Limited

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European 

directives and standards regarding electromagnetic 

compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited 

is:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Germany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien 

und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit 

und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, 

Limited ist:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Deutschland

Уважаемый клиент.

Данное устройство соответствует действительным 

Европейским директивам и стандартам по электромагнитной 

совместимости и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan, 

Limited в Европе:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Германия

Αγαπητέ πελάτη,

η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές 

Οδηγίες και πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική 

συμβατότητα και την ασφάλεια από ηλεκτρισμό.

Ο Ευρωπαϊκός αντιπρόσωπος της Victor Company of Japan, 

Limited είναι:

JVC Technical Services Europe GmbH

Postfach 10 05 04

61145 Friedberg

Γερμανία

CoverRear_KD-R901_006A_f.indd   1

CoverRear_KD-R901_006A_f.indd   1

6/3/09   12:53:21 PM

6/3/09   12:53:21 PM

ENGLISH

2

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best 

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1.  CLASS 1 LASER PRODUCT

2. 

CAUTION

:  Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to  

qualified service personnel.

3. 

CAUTION

:  Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical 

instruments.

4.  REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

If you need to operate the unit while driving, be sure to 

look around carefully or you may be involved in a traffic 

accident.

For safety...

•  Do not raise the volume level too much, as this will 

block outside sounds, making driving dangerous.

•  Stop the car before performing any complicated 

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold 

weather, wait until the temperature in the car becomes 

normal before operating the unit.

Information for Users on Disposal of Old 

Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that the product and the 

battery with this symbol should not be disposed as 

general household waste at its end-of-life.

If you wish to dispose of this product and the 

battery, please do so in accordance with applicable 

national legislation or other rules in your country 

and municipality.

By disposing of this product correctly, you will help 

to conserve natural resources and will help prevent 

potential negative effects on the environment and 

human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates 

that this battery contains lead.

Products

Battery

EN02-09_KD-R901_003A_pre.indd   2

EN02-09_KD-R901_003A_pre.indd   2

5/2/09   10:35:12 AM

5/2/09   10:35:12 AM

ENGLISH

3

  Detaching the control panel

  Attaching the control panel

  How to reset your unit

•  Your preset adjustments will also be erased (except the 

registered Bluetooth device, see pages 15 and 16).

  How to forcibly eject a disc

“Please Eject“ appears on the display.

•  You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is 

locked. To lock/unlock the disc, see page 12.

•  Be careful not to drop the disc when it ejects.

•  If this does not work, reset your unit.

How to read this manual:

• 

 is used to indicate turn the control dial 

to make a selection, then press to confirm the 

selection.

•  < > is used to indicate the available items/

settings/operations in the <

SET UP

> menu.

This unit is equipped with the steering wheel 

remote control function.

•  See the Installation/Connection Manual (separate 

volume) for connection.

•  Some of the operations might be different with 

the steering wheel remote control function.

Caution:

If the temperature inside the car is below 0°C, the 

movement of animation and text scroll will be halted 

on the display to prevent the display from being 

blurred. 

 appears on the display.

When the temperature increases, and the operating 

temperature is resumed, these functions will start 

working again.

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise 

compared with other sources. Lower the volume before 

playing these digital sources to avoid damaging the 

speakers by sudden increase of the output level.

Avoid touching the connectors.

EN02-09_KD-R901_003A_f.indd   3

EN02-09_KD-R901_003A_f.indd   3

10/3/09   2:49:53 PM

10/3/09   2:49:53 PM

ENGLISH

4

INTRODUCTIONS

Preparation

  Canceling the display demonstration and setting the clock

•  See also page 27.

1

Turn on the power.

2

[Turn]

=

[Press]

Cancel the display demonstrations

  Select <

DEMO

>, then <

Off

>.

Set the clock

• Select <

Clock

>, then <

Set Clock

>.

  Adjust the hour, then press control dial once to proceed to 

adjust the minute.

• Select <

24H/12H

> (hour), then <

24Hours

> or 

<

12Hours

>.

•  To return to the previous menu, press BACK.

•  To exit from the menu, press DISP or MENU.

Changing the display information and pattern

When the power is turned off: Check the current clock time

Ex.:  When tuner is selected as the source

Press and hold until the 

main menu is called up.

•  Repeat this procedure.

Audio level meter display

(see <

Level Meter

> on page 29)

Source operation display

EN02-09_KD-R901_003A_pre.indd   4

EN02-09_KD-R901_003A_pre.indd   4

5/2/09   10:35:17 AM

5/2/09   10:35:17 AM

ENGLISH

5

CONTENTS

Detaching the control panel ...........................  3

Attaching the control panel ...........................  3

How to reset your unit ...................................  3

How to forcibly eject a disc .............................  3

INTRODUCTIONS

Preparation ....................................................  4

OPERATIONS

Basic operations .............................................  6

  •  Using the control panel ..................................  6

  •  Using the remote controller (RM-RK50) .........  7

Listening to the radio .....................................  9

Disc operations ...............................................  12

USB operations ..............................................  13

Using the Bluetooth 

®

 devices .........................  14

  •  Connecting a Bluetooth device for the 

first time ........................................................  15

  •  Using the Bluetooth cellular phone ...............  17

  •  Using the Bluetooth audio player ..................  19

EXTERNAL DEVICES

Listening to the CD changer ...........................  20

Listening to the iPod/iPhone .........................  21

  •  When connected with the USB input 

terminal .........................................................  21

  •  When connected with the interface 

adapter ..........................................................  22

Listening to the DAB tuner .............................  23

Listening to the other external 

components ................................................  25

SETTINGS

Selecting a preset sound mode ......................  26

Menu operations ............................................  27

  •  Creating your own color—User Color ...........  31

  •  Setting the time for dimmer ..........................  32

  •  Changing the Bluetooth setting .....................  33

REFERENCES

More about this unit ......................................  34

Troubleshooting .............................................  40

Maintenance ..................................................  45

Specifications .................................................  46

EN02-09_KD-R901_003A_pre.indd   5

EN02-09_KD-R901_003A_pre.indd   5

5/2/09   10:35:18 AM

5/2/09   10:35:18 AM