JVC KD-R901: Menü-Bedienungen

DEUTSCH

27

EINSTELLUNGEN

Fortsetzung auf nächster Seite

Menü-Bedienungen

1

  Rufen Sie das <SET 

UP>-Menü auf. 

2

  Wählen Sie den 

gewünschten Gegenstand.

3

  Wiederholen Sie Schritt 2 wenn 

erforderlich.

•  Zum Bestätigen der Einstellung 

drücken Sie den Steuerregler.

•  Zum Zurückschalten zum vorherigen 

Menü drücken Sie BACK.

•  Zum Verlassen des Menüs drücken Sie 

DISP oder MENU.

[Drehen] 

=

[Drücken Sie]

Anfänglich: 

Unterstrichen

Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]

DEMO

DEMO

Display-

Demonstration

• 

On

• 

Off

:  Display-Demonstration wird automatisch aktiviert, wenn 20 

Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, [4].

: Hebt auf.

Clock

Clock Display 

*

1

• 

On

• 

Off

:  Die Uhrzeit wird immer beim Einschalten im Display gezeigt.

:  Bricht ab; Durch Drücken von DISP wird die Uhrzeit etwa 5 

Sekunden lang beim Ausschalten gezeigt.

Set Clock

:  Stellen Sie die Stunde ein, und dann die Minute [4].

  (Anfänglich: 

0:00

)

24H/12H

• 

12Hours

• 

24Hours

:  Auswahl des Zeitanzeige-Modus [4].

Clock Adjust 

*

2

• 

Auto

• 

Off

:  Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT-Daten 

(Uhrzeit) im Radio Data System-Signal eingestellt.

: Hebt auf.

EQ

EQ

Equalizer

:  Wählen Sie einen Vorwahl-Klangmodus, der dem Musikgenre entspricht, [26].

Off, User, Rock, Classic, Pops, Hip Hop, Jazz

Color

Color Select

Color 01 

— Color 29, 

User

:  Wählen Sie eine der Vorgabe- oder Benutzerfarben für die 

Beleuchtung von Display und Tasten (ausgenommen 

T/P

/

DISP

/

OPEN

/

). 

(Zur Benutzeranpassung der Farbeinstellungen - <

User

> 

- siehe Seite 31 und 32.)

Menu Color

• 

On

• 

Off

:  Schaltet die Beleuchtung von Display und Tasten 

(ausgenommen 

T/P

/

DISP

/

OPEN

/

) während Menü, 

Listen-Suche und Wiedergabebetrieb um.

: Hebt auf.

*

1 

Wenn die Stromversorgung beim Ausschalten der Zündung des Fahrzeugs nicht unterbrochen wird, wird empfohlen, 

<

Off

> zu wählen, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.

*

2 

Nur wirksam, wenn CT (Uhrzeit)-Daten empfangen werden.

GE20-27_KD-R901_006A_f.indd   27

GE20-27_KD-R901_006A_f.indd   27

11/3/09   10:04:20 am

11/3/09   10:04:20 am

DEUTSCH

28

Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]

Color

Ring Color 

*

3

• 

On

• 

Off

:  Wenn ein Anruf empfangen wird, blinkt das Display in Blau.

  •  Das Display schaltet auf die ursprüngliche Farbe zurück, 

wenn Sie den Anruf entgegennehmen oder der Anruf 

stoppt.

  Wenn das Gerät eine SMS empfängt, leuchtet das Display 

nur in blau.

: Hebt auf.

Audio

Fad/Bal 

*

4, 

*

5

Fader/Balance

R6 – F6

L6 – R6

: 

Fad:

 Drücken Sie 

5

 / 

∞

, um die Ausgangsbalance 

der vorderen und hinteren Lautsprecher anzupassen. 

(Anfänglich: 

0

)

: 

Bal:

 Drücken Sie 

4

/ 

¢

, um die 

Ausgangsbalance der des linken und des rechten 

Lautsprechers anzupassen. (Anfänglich: 

0

)

Loud

Loudness

• 

Loud1/

Loud2/Loud3

• 

Off

:  Verstärken Sie niedrige und hohe Frequenzen um eine gute 

Klangwirkung auch bei niedriger Lautstärke zu erhalten.

: Hebt auf.

Volume Adjust

Level –5 —

Level +5

(Anfänglich: 

Level 0

)

:  Nehmen Sie eine Vorwahl des Lautstärkepegels für jede 

Quelle (ausgenommen UKW) in Bezug auf den UKW-

Lautstärkepegel vor. Der Lautstärkepegel wird automatisch 

angehoben oder abgesenkt, wenn Sie die Quelle ändern.

  •  Bevor Sie eine Einstellung vornehmen, wählen Sie eine 

anzupassende Quelle aus.

  •  “FIX” erscheint im Display, wenn “

FM

“ als Quelle 

gewählt ist.

Subwoofer

• 

LPF/Level

• 

Phase

: Drücken Sie 

4

 / 

¢

, um die 

Schwellenfrequenz des Subwoofers zu wählen:

Off:

 Alle Signale werden zum Subwoofer gesendet.

LPF 55Hz/LPF 85Hz/LPF 120Hz:

 Höhere Frequenzen als 

55 Hz/85 Hz/120 Hz werden abgeschnitten.

  Drehen Sie dann den Steuerregler, um den Subwoofer-

Ausgangspegel einzustellen.

Level 00

 bis 

Level 08

 (Anfänglich: 

Level 04

)

:  Drehen Sie die Steuerscheibe, um die Subwoofer-Phase 

zu wählen.

0deg

 (normal) oder 

180deg

 (reverse)

HPF

Hochpassfilter

Wählen Sie die Schwellenfrequenz zu den vorderen/hinteren Lautsprechern. 

Stellen Sie dies passend zu den LPF-Einstellungen ein.

• 

62Hz/95Hz/

135Hz

• 

Off

:  Frequenzen unter 62 Hz/95 Hz/135 Hz werden 

unterdrückt.

:  Alle Signale werden zu den vorderen/hinteren 

Lautsprechern geleitet.

Beep

Tastenberührungston

• 

On

• 

Off

:  Aktiviert den Tastenberührungston.

:  Deaktiviert den Tastenberührungston.

*

3 

Erscheint nur, wenn ein USB-Bluetooth-Adapter (KS-UBT1) angeschlossen ist.

*

4 

Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden, stellen Sie den Fader-Pegel auf <

0

>.

*

5 

Die Einstellung kann nicht den Subwoofer-Ausgang beeinflussen.

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   28

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   28

3/6/09   3:07:52 PM

3/6/09   3:07:52 PM

DEUTSCH

29

EINSTELLUNGEN

Kategorie Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]

Audio

Amplifier Gain 

*

6

• 

High Power

• 

Low Power

:  Vol 00 – Vol 50

:  Vol 00 – Vol 30 (Wählen Sie dies, wenn die 

Maximalleistung jedes Lautsprechers weniger als 50 W 

beträgt, um Schäden am Lautsprecher zu verhindern).

Display

Dimmer

• 

On

• 

Off

• 

Auto

• 

Time Set

:  Blendet die Display- und Tastenbeleuchtung ab.

: Hebt auf.

:  Blendet das Display beim Einschalten der Autoscheinwerfer 

ab.  

*

7

:  Die Zeit für die Abblendfunktion einstellen, [32].

  Jede Stunde – Jede Stunde (Anfänglich: 

18–07)

Level Meter

• 

Meter 1

• 

Meter 2

:  Wählen Sie die verschiedenen Pegelmesser-Muster, [4].

  •  Drücken Sie DISP zur Anzeige des gewählten 

Pegelmessers.

Scroll 

*

8

• 

Once

• 

Auto

• 

Off

:  Für Track-Information: Scrollt die Track-Information nur 

einmal.

  Für DAB-Text: blättert den detaillierten DAB-Text durch.

:  Für Track-Information: wiederholt das Blättern (in 5-

Sekunden-Intervallen).

  Für DAB-Text: blättert den detaillierten DAB-Text durch.

:  Für Track-Information: hebt auf.

  Für DAB-Text: zeigt nur Überschriften, falls vorhanden.

Durch Drücken von DISP für länger als eine Sekunde wird die Anzeige 

ungeachtet der Einstellung weitergeblättert.

Tag Display

• 

On

• 

Off

:  Schaltet die Tag-Information bei der Wiedergabe von MP3/

WMA/AAC/WAV-Tracks ein.

: Hebt auf.

LCD Type

• 

Negative

• 

Positive

• 

Auto

: Nevatives Displaymuster.

: Positives Displaymuster.

:  Positives Muster wird tagsüber gewählt 

*

9

; während 

negatives Muster in der Nacht gewählt wird  

*

9

.

Contrast

Level 01 

— Level 08

:  Stellen Sie den Displaykontrast in, um die Displayanzeigen 

klar und lesbar zu machen. (Anfänglich: 

Level 05

)

*

6 

Der Lautstärkepegel wird automatisch auf „Vol 30“ eingestellt, wenn Sie auf <

Low Power

> mit höher als auf „Vol 

30“ eingestelltem Lautstärkepegel umschalten.

*

7 

Die Leitungsverbindung für Beleuchtung ist erforderlich. (Siehe „Einbau/Anschlußanleitung“).

*

8 

Manche Zeichen oder Symbole werden nicht richtig im Display angezeigt (oder werden ausgeblendet).

*

9 

Je nach Einstellung von <

Dimmer

>.

Fortsetzung auf nächster Seite

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   29

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   29

11/3/09   10:04:50 am

11/3/09   10:04:50 am

DEUTSCH

30

Kategorie Menügegenstände

Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]

Bluetooth

Device

(Siehe Seite 15 – 17 zu den Einstellungen.)

Settings

(Siehe Seite 33 und 34 zu den Einstellungen.)

Tuner

IF Band

Zwischenfrequenz-

Wellenbereich

• 

Auto

• 

Wide

:  Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusche 

zwischen benachbarten Sendern zu verringern. 

(Stereo-Effekt kann verlorengehen.)

:  Ist Interferenz von benachbarten Sendern ausgesetzt, 

aber die Klangqualität wird nicht verringert, und der 

Stereoeffekt wird bewahrt.

AF Regional 

*

10

Alternativ-Frequenzen/

Regionalisierung-

Empfang

• 

AF

• 

AF REG

• 

Off

:  Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach 

werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender 

um (das Programm kann sich von dem aktuell 

empfangenen unterscheiden), [11].

  •  Die AF-Anzeige leuchtet auf.

:  Wenn die aktuell empfangenen Signale schwach 

werden, schaltet das Gerät auf einen anderen Sender 

mit dem gleichen Programm um.

  •  Die REG-Anzeige leuchtet auf.

:  Hebt auf (nicht wählbar, wenn <

DAB AF

> auf <

On

> 

gestellt ist).

P-Search 

*

10

Programmsuchlauf

• 

On

• 

Off

:  Aktiviert den Programmsuchlauf, [11].

: Hebt auf.

DAB AF 

*

11

Alternativfrequenzempfang

• 

On

• 

Off

:  Verfolgt das Programm unter DAB-Diensten und UKW-

Radio Data System-Sendern, [24].

: Hebt auf.

TA Volume 

*

10

Verkehrsansage-

Lautstärke

Vol 00

 – 

Vol 50

(oder

Vol 00 

– Vol 30

)

*

12

: (Anfänglich: 

Vol 15

)

PTY-Standby 

*

10

PTY-Standby

Off, PTY codes

:  Aktiviert PTY-Standbyempfang mit einem der PTY-

Codes, [10].

Stereo/Mono 

*

13

• 

Stereo

• 

Mono

:  Stellen Sie den Stereoeffekts wieder her.

:  Aktivieren Sie den Mono-Modus zum Verbessern des 

UKW-Empfangs, aber der Stereoeffekt geht verloren, 

[9].

*

10 

Nur für Radio Data System-UKW-Sender.

*

11 

Nur angezeigt, wenn der DAB-Tuner angeschlossen ist.

*

12 

Je nach Verstärker-Verstärkungsgradeinstellung.

*

13 

Nur angezeigt, wenn die Quelle „

FM

“ ist.

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   30

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   30

3/6/09   3:07:55 PM

3/6/09   3:07:55 PM

DEUTSCH

31

EINSTELLUNGEN

Kategorie Menügegenstände

Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]

Source Select

Ext Input 

*

14, 

*

15

Externer Eingang

• 

Changer

• 

Ext In

:  Zur Verwendung eines CD-Wechslers von JVC, [20], eines

Apple iPod/iPhone, [21] oder eines DAB-Tuners [23].

:  Zum Hören von einem portablen Audioplayer 

(angeschlossen an die CD-Wechselbuchse), [25].

AM Source 

*

16

• 

Show

• 

Hide

:  Aktivieren Sie „

AM

“ in der Quellenwahl, [6].

:  Deaktivieren Sie „

AM

“ in der Quellenwahl.

AUX Source 

*

17

• 

Show

• 

Hide

:  Aktivieren Sie „

AUX IN

“ in der Quellenwahl, [6].

:  Deaktivieren Sie „

AUX IN

“ in der Quellenwahl.

Bluetooth Audio 

*

18

• 

Show

• 

Hide

:  Aktivieren Sie „

BT FRONT/BT REAR

“ in der 

Quellenwahl, [6].

: Deaktivieren Sie „

BT FRONT/BT REAR

“ in der 

Quellenwahl.

USB 

*

19

Drive Change

:  Wählen Sie diese zum Wechseln des Laufwerks, wenn ein Gerät mit 

mehreren Laufwerken am USB-Eingangsanschluss (FRONT/REAR) 

angeschlossen ist.

iPod 

*

20

iPod Switch

iPod/iPhone-Steuerung

• 

Headunit Mode

• 

iPod Mode

:  Steuert die iPod-Wiedergabe über die Einheit.

:  Steuert die iPod-Wiedergabe über den iPod/iPhone.

Audiobooks

Geschwindigkeitsregelung 

von „Audiobooks“

• 

Normal

• 

Faster

• 

Slower

:  Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit der 

„Audiobooks“-Tondatei in Ihrem iPod/iPhone wählen.

•  Anfänglich gewählte Gegenstände, je nach iPod/

iPhone-Einstellung.

*

14 

Nur angezeigt, wenn eine andere Quelle als „

CD-CH/iPod/EXT IN

“ gewählt ist. 

*

15 

Nicht für Bluetooth erforderlich.

*

16 

Nur angezeigt, wenn eine andere Quelle als „

AM

“ gewählt ist.

*

17 

Nur angezeigt, wenn eine andere Quelle als „

AUX IN

“ gewählt ist.

*

18 

Nur angezeigt, wenn eine andere Quelle als „ 

BT FRONT/BT REAR

“ gewählt ist.

*

19 

Nur angezeigt, wenn die Quelle „ 

USB FRONT/USB REAR

“ ist.

*

20 

Nur angezeigt, wenn die Quelle „ 

iPod FRONT/iPod REAR

“ ist.

Sie können Ihre eigenen Farben erzeugen—<

Day 

Color

> oder <

Night Color

>.

<

Day Color

>  :  Farbe für Display und Tasten.

<

Night Color

>  :  Farbe für Display und Tasten bei 

abgeblendetem Display.

  Zum Abblenden des Displays siehe 

<

Dimmer

> auf Seite 29.

1

 <

Color

> 

 <

Color Select

> 

 <

User

>

2

  Schalten Sie in den <User>-Einstellmodus.

[Drehen] 

=

 [Drücken Sie]

Erzeugen Ihrer eigenen Farbe—User Color 

Fortsetzung auf nächster Seite

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   31

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   31

3/6/09   3:07:57 PM

3/6/09   3:07:57 PM

DEUTSCH

32

3

  Wählen Sie <Day Color> oder <Night Color>.

4

  Wählen sie eine Primärfarbe und passen Sie 

dann den Pegel an.

<

Red

>  

<

Green

>  

<

Blue

>

<

00

>  

<

31

>

Wiederholen Sie dieses Verfahren, bis Sie alle drei 

Primärfarben angepasst haben.

Wenn <

00

> für alle Primärfarben gewählt ist, 

erscheint keine Anzeige im Display.

5

  Bestätigen Sie die Einstellungen.

6

  Verlassen Sie die Einstellung.

Wählen Sie <

User

> zum Anzeigen Ihrer eigenen 

Farben für die Tasten und das Display.

oder

Sie können die Start-/End-Zeit für die Abblendung 

einstellen.

1

 <

Display

> 

 <

Dimmer

> 

 <

Time Set

>

Einstellung der Abblendzeit 

[Drehen] 

=

 [Drücken Sie]

[Drehen] 

=

 [Drücken Sie]

2

  Stellt die Abblendstartzeit ein.

3

  Einstellung der Abblendungs-Endzeit.

4

  Verlassen Sie die Einstellung.

[Drehen] 

=

 [Drücken Sie]

oder

[Drehen]

=

[Drücken Sie]

Beisp.: Wenn <

Day Color

> gewählt ist

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   32

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   32

3/6/09   3:07:58 PM

3/6/09   3:07:58 PM

DEUTSCH

33

EINSTELLUNGEN

<Settings>-Menü

 (       : Anfänglich)

Quick Call

Sie können die Schnellrufmethode (Quick Call) 

voreinstellen. Halten Sie 

 zur Eingabe der 

gewählten Methode gedrückt.

•  Erscheint nur, wenn ein Bluetooth-Telefon 

angeschlossen ist.

Dialed Calls:

Die Liste der gewählten Nummern 

anzeigen.

Received Calls:

  Die Liste der empfangenen Nummern 

anzeigen.

Missed Calls:

  Die Liste der verpassten Nummern 

anzeigen.

Phonebook:

Zeigt die Liste des Telefonbuchs.

Dial Number:

  Das Bildschirmbild „Dial Number“ 

anzeigen.

Voice Dial:

Das Sprach-Anwahl-Bildschirmbild 

anzeigen.

Auto Connect

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird die Verbindung 

automatisch hergestellt mit...

Last:

Das letzte angeschlossene Bluetooth-Gerät.

Off:

Kein Bluetooth-Gerät.

Auto Answer

Nur für das als „

BT FRONT 

(Telefon)

/BT REAR

(Telefon)“ angeschlossene Gerät.

On:

Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe 

automatisch entgegen.

Off:

Die Einheit nimmt keine Rufe nicht 

automatisch entgegen. Nehmen Sie die Rufe 

manuell entgegen.

Reject:

  Die Einheit weist alle ankommenden Rufe ab.

Message Notice

Nur für das als „

BT FRONT/BT REAR

 (Telefon)“ 

angeschlossene Gerät.

On:

Die Einheit informiert Sie über die Ankunft 

einer Meldung durch Klingeln und Anzeige 

von „Received Message“.

•  Das Display leuchtet in Blau (siehe 

<

Ring Color

> auf Seite 28).

Off:

Die Einheit informiert Sie nicht über die 

Ankunft einer Meldung.

Sie können die im Folgenden aufgeführten 

Einstellungen nach Ihren Wünschen ändern.

Vorbereitung:

•  Schließen Sie den 

USB

-

Bluetooth-Adapter

(KS-UBT1) an einer der USB-Eingangsbuchsen des 

Geräts an.

1

 <

Bluetooth

> 

 <

Settings

>

2

  Wählen Sie einen Einstellpunkt.

<

Quick Call

> 

Ô

 <

Auto Connect

> 

Ô

<

Auto Answer

> 

Ô

 <

Message Notice

>

*

Ô

 <

MIC Setting

> 

Ô

 <

Ringing Tone

> 

Ô

 <

Phonebook Trans

> 

Ô

<

Phonebook Select

> 

Ô

 <

Initialize

> 

Ô

<

Information

>

Ô

 (zurück zum Anfang)

*

  Wenn das angeschlossene Bluetooth-Handy keine 

SMS-Notifikation (über Bluetooth) unterstützt, 

so empfängt das Gerät keine Notifikation beim 

Eingang einer SMS, auch wenn <

Message 

Notice

> auf <

On

> gestellt ist.

3

  Ändern Sie die Einstellung entsprechend.

[Drehen]

=

[Drücken Sie]

[Drehen]

=

[Drücken Sie]

[Drehen] 

=

 [Drücken Sie]

Ändern der Bluetooth-Einstellung 

Fortsetzung auf nächster Seite

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   33

GE28-37_KD-R901_006A_f.indd   33

3/6/09   3:07:59 PM

3/6/09   3:07:59 PM