JVC KD-R901: Использование устройств Bluetooth ®

14

РУCCKИЙ

Если устройство USB подключено...

Воспроизведение начинается с того места, где оно 

ранее было остановлено.

•  При подключении другого устройства USB 

воспроизведение начинается с начала.

Останов воспроизведения и отключение 

устройства USB

Просто выньте его из разъема USB.

•  Отображается надпись “No USB”. Нажмите кнопку 

SRC для прослушивания другого источника 

воспроизведения.

Работать с устройством USB можно таким же 

образом, как и с папками на диске. (См. стр. 12 и 13.)

•  Для прослушивания файлов формата WAV 

выполните действия с файлами MP3, WMA и AAC, 

описанные на стр. 12 и 13.

Внимание:

•  Не используйте устройство USB, если это может 

помешать безопасному вождению.

•  Когда “Reading” отображается на дисплее:

  – Не отключайте и не подключайте несколько раз 

устройство USB.

  – Не отключайте устройство USB и не 

подключайте другое устройство USB.

•  Не запускайте двигатель автомобиля, если 

подключено устройство USB.

•  Способность приемника воспроизводить файлы 

зависит от типа устройства USB.

•  При работе с некоторыми видами USB-устройств 

возможна неправильная работа и сбои питания.

•  Вам не удастся соединить компьютер со входным 

USB-разъемом устройства.

•  Во избежание потери данных убедитесь в том, что 

создана резервная копия всех важных данных.

•  Электростатический разряд при подключении 

устройства USB может привести к нарушению 

воспроизведения устройства. В этом случае 

отсоедините устройство USB, а затем 

перенастройте данное устройство и устройство 

USB.

•  Во избежание повреждения не оставляйте 

устройство USB в автомобиле, не подвергайте 

его воздействию прямых солнечных лучей или 

высокой температуры.

•  Некоторые виды USB-устройств начинают 

функционировать только по истечении 

определенного времени с момента включения 

питания.

•  Время обнаружения и время ответа некоторых 

устройств USB (например цифрового 

аудиопроигрывателя, съемного жесткого диска и 

т. д.) может быть достаточно длительным.

•  Дополнительные сведения об операциях с USB-

устройствами см. на стр. 36 и 37.

Использование устройств Bluetooth ®

Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи 

с малым радиусом действия между мобильными 

устройствами (например сотовыми телефонами), 

портативными компьютерами и другими 

устройствами. Соединение и обмен данными 

между устройствами Bluetooth осуществляется без 

использования кабелей.

•  См. список стран (входит в комплект поставки), 

в которых возможно использование функции 

Bluetooth®.

Профили Bluetooth

Данное устройство поддерживает следующие 

профили Bluetooth:

  HFP (Hands-Free Profile—профиль громкой связи) 

1.5

  OPP (Object Push Profile—профиль пересылки 

объектов) 1.1

  A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—профиль 

расширенного распространения звука) 1.2

  AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—

профиль удаленного управления звуком и 

видеоизображением) 1.3

См. также инструкции по эксплуатации, 

поставляемые с устройством Bluetooth.

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   14

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   14

2/19/09   12:59:23 PM

2/19/09   12:59:23 PM

15

ОПЕРАЦИИ

РУCCKИЙ

Продолжение не следующей странице

Функции

С данного устройства можно выполнять следующие действия с устройствами, поддерживающими 

технологию Bluetooth:

• Прием вызова

•  Выполнение вызова с использованием телефонной книги или журнала вызовов (набранные номера или 

входящие вызовы) путем набора номера и голосовых команд

•  Оповещение о получении короткого текстового сообщения SMS

•  Воспроизведение звуковых файлов с помощью проигрывателя Bluetooth.

Первое подключение устройства Bluetooth  

Подготовка:

• Подключите предоставленный 

USB

-

адаптер Bluetooth

 (KS-UBT1) к одному из входных USB-разъемов 

устройства.

•  Включите функцию Bluetooth на устройстве.

1

Включение питания.

2

Подключите USB-адаптер Bluetooth 

(KS-UBT1).

•  Может быть обнаружен только один USB-

адаптер Bluetooth за один раз.

Из меню <SET UP> можно выполнить следующие операции.

•  Сопряжение устройств и удаление сопряжения

•  Подключение и отключение зарегистрированного устройства Bluetooth (телефон или воспроизведение 

звука)

 <

Bluetooth

> 

 <

Device

> 

=

 Выполните следующие операции.

KS-UBT1

Кабель USB, идущий 

от задней панели 

устройства

или

[Смена]

=

[Нажмите]

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   15

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   15

2/19/09   12:59:24 PM

2/19/09   12:59:24 PM

16

РУCCKИЙ

Сопряжение и PIN-код

При первом подключении устройства Bluetooth 

необходимо выполнить сопряжение приемника 

и устройства. Сопряжение необходимо для 

взаимодействия устройств Bluetooth.

Чтобы выполнить сопряжение, возможно, 

потребуется ввести PIN-код (личный 

идентификационный номер) подключаемого 

устройства Bluetooth.

•  После установления соединения оно 

регистрируется в устройстве, даже если 

выполняется перезапуск устройства. Всего можно 

зарегистрировать до пяти устройств.

•  Одновременно можно подключать только одно 

устройство в качестве Bluetooth-телефона и одно 

устройство в качестве аудиоустройства Bluetooth.

1

  Выберите <New Pairing>.

2

  Введите PIN-код (Personal Identification 

Number—личный идентификационный 

номер) на приемнике.

•  Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр). 

[По умолчанию: 0000]

  – Некоторые устройства имеют собственный 

PIN-код. Введите указанный PIN-код в 

приемник.

1

  Перейдите к положению следующей 

(предыдущей) цифры.

2

  Выбор номера.

3

  Повторяйте действия 

1

 и 

2

 до тех пор, 

пока не завершите ввод PIN-кода.

4

  Подтвердите ввод.

На дисплее появляется надпись “Wait Pair”.

3

  Используйте устройство Bluetooth для 

поиска и установления соединения.

На подключенном устройстве введите тот же 

PIN-код, который был введен для приемника.

Появляется надпись “Wait Pair”, затем, 

когда соединение установлено, на дисплее 

появляется надпись “Pairing OK” или “Connected 

[имя устройства]”. Теперь можно использовать 

устройство с помощью приемника.

 появляется, когда соединение Bluetooth 

установлено.

Устройство остается зарегистрированным 

даже после его отключения. В следующий раз 

при подключении этого же устройства можно 

использовать кнопки <

Connect Phone

> 

или <

Connect Audio

> (или активируйте 

<

Auto Connect

>). (См. стр. 33.)

Удаление зарегистрированного 

устройства

1

  Выберите <Delete Pairing>.

2

  Выберите устройство, которое 

необходимо удалить.

На дисплее появляется надпись “Delete OK?”.

3

  Удалите выбранный элемент.

После удаления устройства на дисплее 

появляется надпись “OK”.

•  Для возврата в предыдущее меню нажмите 

BACK.

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   16

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   16

2/19/09   12:59:24 PM

2/19/09   12:59:24 PM

17

ОПЕРАЦИИ

РУCCKИЙ

Подключение зарегистрированного 

устройства

1

  Выберите <Connect Phone> или 

<Connect Audio>.

2

  Выберите устройство, с которым 

необходимо установить соединение.

Появляется надпись “Connecting...”, затем, 

когда устройство подключено, на дисплее 

появляется надпись “Connected [имя 

устройства]”.

Отключение зарегистрированного 

устройства

Выберите <Disconnect Phone> или 

<Disconnect Audio>.

Появляется надпись “Disconnecting”, затем, когда 

устройство отсоединено, на дисплее появляется 

надпись “Disconnected [имя устройства]”.

Использование сотового 

телефона Bluetooth 

  Выполнение вызова

1

  Переход на экран “Call Menu”.

2

  Выбор способа выполнения вызова.

• “

Dialed Calls

” 

*

: Отображение списка 

набранных телефонных номеров. Перейдите 

к следующему действию.

• “

Received Calls

” 

*

: Отображение списка 

принятых вызовов. Перейдите к следующему 

действию.

• “

Missed Calls

” 

*

: Отображение списка 

непринятых вызовов. Перейдите к 

следующему действию.

• “

Phonebook

”: Отображение имени или 

телефонного номера в телефонной книге 

устройства. Перейдите к следующему 

действию. Информацию о копировании 

телефонной книги см. на стр. 33 и 34.

• “

Dial Number

”: Отображение экрана 

“

Dial Number

”. См. раздел “Порядок ввода 

телефонного номера” далее.

• “

Voice Dial

” (Доступно, только если 

подключенный сотовый телефон оснащен 

системой голосового набора): Произнесите 

имя (зарегистрированные слова) 

вызываемого абонента.

* 

Отображается, только если входящие 

или исходящие вызовы производились с 

помощью приемника. Сведения о настройках 

“ 

Phonebook Select

” см. также стр. 34.

3

  Выберите имя или телефонный номер для 

выполнения вызова.

•  В случае останова или паузы воспроизведения 

звука при использовании устройства Bluetooth 

выключите, а затем снова включите приемник.

  – Если звук по-прежнему не воспроизводится, 

подключите устройство еще раз. (См. 

раздел “Подключение зарегистрированного 

устройства” в левой колонке.)

Порядок ввода телефонного номера

1

Выбор номера.

Продолжение не следующей странице

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   17

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   17

2/19/09   12:59:24 PM

2/19/09   12:59:24 PM

18

РУCCKИЙ

2

Перемещение курсора

3

Повторяйте действия 

1

 и 

2

 до тех пор, 

пока не завершите ввод номера телефона.

4

Подтвердите ввод.

Порядок удаления телефонного номера

•  Только когда в меню настроек Bluetooth для 

настройки <

Phonebook Select

> выбрано 

значение <

Manual Trans

> (см. стр. 34).

1

Переход на экран “Call Menu”.

2

Отобразите список телефонных номеров с 

помощью одного из методов выполнения 

вызова (см. действие 2 в разделе 

“Выполнение вызова” на стр. 17).

3

Выберите имя или номер телефона для 

удаления.

4

Перейдите на экран “Delete Entries”.

5

  • 

Чтобы удалить выбранный элемент, 

выберите “Delete”.

• 

Чтобы удалить все номера, 

отображенные в действии 

2

, выберите 

“Delete All”.

  Прием телефонного вызова или 

завершение разговора

При входящем вызове....

Источник автоматически меняется на “

BT FRONT/

BT REAR

”.

•  Дисплей будет мигать синим цветом (см. 

категорию <

Ring Color

> на стр. 28 для настройки).

При включенной функции <Auto Answer>....

Приемник автоматически отвечает на входящие 

вызовы, см. стр. 33.

•  Чтобы ответить на входящий вызов, когда 

функция <

Auto Answer

> отключена:

•  Чтобы настроить громкость микрофона во время 

телефонного разговора:

  Эта настройка не влияет на основной уровень 

громкости. Громкость микрофона можно 

запрограммировать (см. стр. 33 и 34).

Завершение вызова или отклонение 

входящего вызова

•  Если для настройки <

Auto Answer

> установлено 

значение <

Reject

>, приемник отклоняет все 

входящие вызовы.

Переключение устройства разговора 

(приемник/сотовый телефон)

Во время телефонного разговора....

После этого продолжайте разговор 

с помощью другого устройства.

•  Набор доступных функциональных возможностей 

зависит от подключенного устройства Bluetooth.

Имя (или номер телефона, если определен)

или

или

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   18

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   18

2/19/09   12:59:25 PM

2/19/09   12:59:25 PM

19

ОПЕРАЦИИ

РУCCKИЙ

  Получение SMS

При получении сообщения SMS....

Если сотовый телефон поддерживает короткие 

сообщения SMS и для настройки <

Message Notice

> 

установлено значение <

On

> (см. стр. 33), устройство 

издает звуковой сигнал, уведомляющий о поступлении 

сообщения.

•  На дисплее появляется надпись “Received Message”, 

и подсветка дисплея становится синей (см. 

категорию <

Ring Color

> на стр. 28 для настройки).

•  Читать, изменять или отправлять сообщения с 

помощью устройства нельзя.

Использование 

аудиопроигрывателя Bluetooth 

•  Функции и отображаемые элементы могут 

различаться в зависимости от их наличия на 

подключенном аудиопроигрывателе.

Bыберите “

BT FRONT

” или 

“

BT REAR

”.

Если воспроизведение не начинается 

автоматически, включите его с 

помощью элементов управления 

аудиопроигрывателя Bluetooth.

[Нажмите] Возобновление 

воспроизведения 

*

[Нажмите]  Приостановка 

воспроизведения 

*

Поиск группы/папки 

*

[Нажмите] Прокрутка 

назад/

прокрутка вперед

[Удерживать] 

Поиск назад/поиск 

вперед

*

  Операция может отличаться в зависимости от 

подключенного устройства.

  Выбор режимов 

воспроизведения

В одно и то же время возможна работа только в 

одном из следующих режимов воспроизведения.

•  Для устройств Bluetooth, поддерживающих AVRCP 

1.3.

1

  Переход на экран “PLAYBACK MENU”.

2

3

Repeat

Track

: Повтор текущей дорожки

All 

: Повтор всех дорожек

Group

:  Повтор всех дорожек текущей 

группы

Random

All 

: Произвольное 

воспроизведение всех дорожек

Group

: Произвольное 

воспроизведение всех дорожек 

текущей группы

•  Чтобы отключить повторное или произвольное 

воспроизведение, выберите “

Off

”.

•  Для возврата в предыдущее меню нажмите BACK.

•  По поводу подключения/отключения/удаления 

зарегистрированного устройства см. также стр. 

16, 17.

Информация о Bluetooth:

Дополнительные сведения о функциях Bluetooth 

можно найти на веб-сайте JVC по адресу: 

<http://www.jvc.co.jp/english/car/> 

(только веб-сайт на английском языке).

Repeat

Random

[Смена]

=

[Нажмите]

[Смена]

=

[Нажмите]

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   19

RU10-19_KD-R901_006A_f.indd   19

2/19/09   12:59:26 PM

2/19/09   12:59:26 PM