JVC KD-R901: Χρήση των συσκευών Bluetooth ®

EΛΛHNIKA

14

Αν έχει συνδεθεί συσκευή USB...

Η αναπαραγωγή ξεκινά από το σημείο όπου είχε 

σταματήσει προηγουμένως.

•  Αν επί του παρόντος είναι συνδεδεμένη κάποια 

διαφορετική συσκευή USB, η αναπαραγωγή ξεκινά 

από την αρχή.

∆ιακοπή της αναπαραγωγής και αφαίρεση 

της συσκευής USB

Τραβήξτε την με ευθύγραμμη κίνηση, για να τη βγάλετε 

από την υποδοχή εισόδου USB.

•  Εμφανίζεται η ένδειξη “No USB”. Πατήστε το κουμπί 

SRC (Πηγή) για ακρόαση μέσω μιας άλλης πηγή 

αναπαραγωγής.

Μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή USB με τον ίδιο 

τρόπο που χειρίζεστε τα αρχεία σε κάποιο δίσκο. (Βλ. 

σελίδες 12 και 13.)

•  Μπορείτε να κάνετε ακρόαση αρχείων WAV, 

ακολουθώντας τις οδηγίες χειρισμού αρχείων MP3/

WMA/AAC που αναφέρονται στις σελίδες 12 και 13.

Προσοχή:

•  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή USB, αν αυτή 

πρόκειται να παρεμποδίσει την ασφαλή οδήγηση.

•  Ενώ εμφανίζεται η ένδειξη "Reading" στην οθόνη:

  – Μη βγάζετε και συνδέετε κατ’ επανάληψη τη 

συσκευή USB.

  – Μη βγάζετε ούτε να συνδέετε κάποια άλλη συσκευή 

USB.

•  Μη βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου αν 

είναι συνδεδεμένη μια συσκευή USB.

•  Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής USB, ο δέκτης 

αυτός ενδέχεται να μην μπορεί να αναπαραγάγει τα 

αρχεία.

•  Σε ορισμένες συσκευές USB, η λειτουργία και η 

τροφοδοσία τους μπορεί να μην εκτελούνται όπως 

προβλέπεται.

•  ∆εν μπορείτε να συνδέσετε υπολογιστή στον 

ακροδέκτη εισόδου USB της μονάδας.

•  Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφα 

ασφαλείας για όλα τα σημαντικά δεδομένα, ώστε να 

μην υπάρξει απώλεια δεδομένων.

•  Η ηλεκτροστατική εκφόρτιση κατά τη σύνδεση μιας 

συσκευής USB μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μη 

φυσιολογική αναπαραγωγή μέσω της συσκευής. Στην 

περίπτωση αυτή, αποσυνδέστε τη συσκευή USB και 

στη συνέχεια διενεργήστε επαναφορά της μονάδας 

αυτής και της συσκευής USB.

•  Μην αφήνετε τη συσκευή USB στο αυτοκίνητο, ούτε 

να την εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου ή σε υψηλή 

θερμοκρασία, για να μην προκληθεί παραμόρφωση ή 

ζημιά στη συσκευή.

•  Ορισμένες συσκευές USB μπορεί να μην τίθενται σε 

λειτουργία αμέσως αφού ενεργοποιήσετε την παροχή 

ρεύματος.

•  Ο χρόνος εντοπισμού και ο χρόνος απόκρισης 

ενδέχεται να είναι πολύ μεγάλος για ορισμένες 

συσκευές USB (όπως ψηφιακή συσκευή 

αναπαραγωγής, μονάδα σκληρού δίσκου, κ.λπ.).

•  Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις 

λειτουργίες USB, βλ. σελίδες 36 και 37.

Χρήση των συσκευών Bluetooth ®

Το Bluetooth είναι μια μικρής εμβέλειας ασύρματη 

τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας για φορητές συσκευές 

όπως κινητά τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές και 

άλλες συσκευές. Οι συσκευές Bluetooth μπορούν να 

συνδεθούν χωρίς καλώδια και να επικοινωνούν μεταξύ 

τους.

•  Ανατρέξτε στη λίστα (περιλαμβάνεται στη 

συσκευασία) για να δείτε σε ποιες χώρες μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth®.

Προφίλ Bluetooth

Ο δέκτης αυτός υποστηρίζει τα ακόλουθα προφίλ 

Bluetooth:

  HFP (Προφίλ Hands-Free) 1.5

  OPP (Προφίλ Object Push) 1.1

  A2DP (Προφίλ Advanced Audio Distribution) 1.2

  AVRCP (Προφίλ Audio/Video Remote Control) 1.3

Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες που συνοδεύουν 

τη συσκευή Bluetooth.

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   14

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   14

2/20/09   12:10:45 PM

2/20/09   12:10:45 PM

EΛΛHNIKA

15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα

Λειτουργίες

Μπορείτε να λειτουργήσετε συσκευές Bluetooth μέσω του δέκτη ως εξής:

• Λήψη κλήσης

•  Πραγματοποίηση κλήσης—από τον τηλεφωνικό κατάλογο, από το ιστορικό κλήσης (αριθμός που κλήθηκε/

εισερχόμενη κλήση), πληκτρολογώντας έναν αριθμό, με χρήση φωνητικής εντολής

•  Σας πληροφορεί για την άφιξη μηνύματος SMS (Υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων)

•  Αναπαραγωγή συσκευής ήχου Bluetooth

Σύνδεση συσκευής Bluetooth για πρώτη φορά 

Προετοιμασία:

•  Συνδέστε τον παρεχόμενο 

προσαρμογέα Bluetooth USB

 (KS-UBT1) σε μία από τις υποδοχές εισόδου USB της 

μονάδας.

•  Λειτουργήστε τη συσκευή για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Bluetooth.

1

Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος.

2

Συνδέστε τον προσαρμογέα Bluetooth 

USB, KS-UBT1.

•  Μόνο ένας προσαρμογέας USB Bluetooth μπορεί 

να εντοπιστεί κάθε φορά.

Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες από το μενού <SET UP>.

•  Ζευγοποίηση και διαγραφή ζευγοποίησης

•  Σύνδεση και αποσύνδεση καταχωρισμένης συσκευής Bluetooth (Τηλέφωνο/Ήχος)

 <

Bluetooth

> 

 <

Device

> 

=

 ∆ιενεργήστε τις παρακάτω λειτουργίες.

KS-UBT1

Καλώδιο USB από το πίσω 

μέρος του δέκτη

ή

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   15

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   15

2/20/09   12:10:46 PM

2/20/09   12:10:46 PM

EΛΛHNIKA

16

Ζευγοποίηση και κωδικός PIN

Κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth με το δέκτη 

για πρώτη φορά, πραγματοποιήστε ζευγοποίηση μεταξύ 

του δέκτη και της συσκευής. Η ζευγοποίηση επιτρέπει 

στις συσκευές Bluetooth να επικοινωνούν μεταξύ τους.

Για τη ζευγοποίηση, μπορεί να χρειαστεί να εισάγετε τον 

κωδικό PIN (Προσωπικός Αριθμός Αναγνώρισης) της 

συσκευής Bluetooth που θέλετε να συνδέσετε.

•  Αφού δημιουργήσετε τη σύνδεση, αυτή 

καταχωρίζεται στο δέκτη ακόμη και εάν επαναφέρετε 

το δέκτη. Μπορείτε να καταχωρίσετε μέχρι πέντε 

συσκευές συνολικά.

•  Μόνο μία συσκευή για το τηλέφωνο Bluetooth και 

μία συσκευή για το Bluetooth audio μπορούν να 

συνδεθούν κάθε φορά.

1

  Επιλέξτε <New Pairing>.

2

  Eισάγετε έναν κωδικό PIN (Προσωπικός 

Αριθμός Αναγνώρισης) στο δέκτη.

•  Μπορείτε να εισάγετε οποιονδήποτε αριθμό 

θέλετε (μονοψήφιο έως δεκαεξαψήφιο). [Αρχική 

ρύθμιση: 0000]

  – Ορισμένες συσκευές έχουν το δικό τους κωδικό 

PIN. Εισάγετε τον καθορισμένο κωδικό PIN στο 

δέκτη.

1

  Μετακινηθείτε στην επόμενη (ή την 

προηγούμενη) θέση αριθμού.

2

  Επιλέξτε έναν αριθμό.

3

  Επαναλάβετε τα βήματα 

1

 και 

2

 μέχρι να 

ολοκληρωθεί η εισαγωγή του κωδικού PIN.

4

  Επιβεβαιώστε την καταχώριση.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη “Wait Pair”.

3

  Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Bluetooth για να 

κάνετε αναζήτηση και σύνδεση.

Στη συσκευή που πρόκειται να συνδέσετε, εισάγετε 

τον ίδιο κωδικό PIN που μόλις εισαγάγατε για το 

δέκτη αυτό.

Εμφανίζεται η ένδειξη “Wait Pair” (Περιμένετε να 

γίνει ζευγοποίηση) και στη συνέχεια εμφανίζεται 

στην οθόνη η ένδειξη “Pairing OK” (Ζευγοποίηση 

ΟΚ) ή “Connected” (Συνδέθηκε) (και η ονομασία 

της συσκευής) όταν πραγματοποιηθεί ή σύνδεση. 

Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή 

μέσω του δέκτη.

Όταν έχει πραγματοποιηθεί η σύνδεση Bluetooth, 

εμφανίζεται η ένδειξη  .

Η συσκευή παραμένει καταχωρισμένη ακόμη και 

αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε 

την επιλογή <

Connect Phone

> (Σύνδεση 

τηλεφώνου) ή <

Connect Audio

> (Σύνδεση ήχου) 

(ή ενεργοποιήστε την επιλογή <

Auto Connect

>) 

για να συνδέσετε την ίδια συσκευή την επόμενη 

φορά. (βλ. σελίδα 33).

∆ιαγραφή καταχωρισμένης συσκευής

1

  Επιλέξτε <Delete Pairing>.

2

  Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να 

διαγράψετε.

Στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη “Delete OK?”.

3

  ∆ιαγράψτε την επιλογή.

Όταν η συσκευή διαγραφεί, εμφανίζεται στην 

οθόνη η ένδειξη “OK”.

•  Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, 

πιέστε το “BACK” (εάν εµφανίζεται).

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   16

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   16

2/20/09   12:10:46 PM

2/20/09   12:10:46 PM

EΛΛHNIKA

17

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Σύνδεση καταχωρισμένης συσκευής

1

  Επιλέξτε <Connect Phone> ή 

<Connect Audio>.

2

  Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να 

συνδέσετε.

Εμφανίζεται η ένδειξη “Connecting...” (Γίνεται 

σύνδεση) και στη συνέχεια εμφανίζεται στην 

οθόνη η ένδειξη “Connected” (Συνδέθηκε) (και 

η ονομασία της συσκευής) όταν η συσκευή έχει 

συνδεθεί.

Αποσύνδεση καταχωρισμένης συσκευής

Επιλέξτε <Disconnect Phone> ή 

<Disconnect Audio>.

Αναβοσβήνει η ένδειξη “Disconnecting” (Γίνεται 

αποσύνδεση) και στη συνέχεια εμφανίζεται στην 

οθόνη η ένδειξη “Disconnected” (Αποσυνδέθηκε) 

(και η ονομασία της συσκευής) όταν η συσκευή έχει 

αποσυνδεθεί.

Χρήση του κινητού τηλεφώνου 

Bluetooth 

  Πραγματοποίηση κλήσης

1

  Εισάγετε την οθόνη “Call Menu”.

2

  Επιλέγει τη μέθοδο για να κάνετε μια κλήση.

• “

Dialed Calls

” 

*

: ∆είχνει τη λίστα των αριθμών 

τηλεφώνου που καλέσατε. Πηγαίνετε στο 

παρακάτω βήμα.

• “

Received Calls

” 

*

: Εμφανίζει τη λίστα 

των εισερχόμενων κλήσεων. Πηγαίνετε στο 

παρακάτω βήμα.

• “

Missed Calls

” 

*

: Εμφανίζει τη λίστα των 

αναπάντητων κλήσεων. Πηγαίνετε στο παρακάτω 

βήμα.

• “

Phonebook

”: ∆είχνει το όνομα/αριθμό 

τηλεφώνου που περιέχεται στον τηλεφωνικό 

κατάλογο του δέκτη. Πηγαίνετε στο παρακάτω 

βήμα. Για να αντιγράψετε τη μνήμη του 

τηλεφωνικού καταλόγου, ανατρέξτε στις σελίδες 

33 και 34.

• “

Dial Number

”: ∆είχνει την οθόνη “

Dial 

Number

” (Κλήση αριθμού). Ανατρέξτε 

στην ενότητα “Πώς να εισάγετε έναν αριθμό 

τηλεφώνου” παρακάτω.

• “

Voice Dial

” (προσβάσιμη μόνο όταν το 

συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο διαθέτει 

σύστημα αναγνώρισης φωνής): Πείτε το όνομα 

(καταχωρημένες λέξεις) που θέλετε να καλέσετε.

*

Εμφανίζεται μόνο όταν η κλήση του αριθμού ή 

η εισερχόμενη κλήση έγινε μέσω του δέκτη. Βλ. 

επίσης σελίδα 34 για τις ρυθμίσεις “ 

Phonebook 

Select

” (Επιλογή τηλεφωνικού καταλόγου).

3

  Επιλέξετε το όνομα/αριθμό τηλεφώνου που 

θέλετε να καλέσετε.

•  Αν υπάρξει παύση ή διακοπή του ήχου κατά τη χρήση 

μιας συσκευής Bluetooth, απενεργοποιήστε και στη 

συνέχεια ενεργοποιήστε το δέκτη.

  – Αν ο ήχος δεν έχει αποκατασταθεί ακόμη, συνδέστε 

ξανά τη συσκευή. (Ανατρέξτε στην ενότητα 

“Σύνδεση καταχωρισμένης συσκευής”, στην 

αριστερή στήλη).

Πώς να εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου

1

Επιλέξτε έναν αριθμό.

Συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   17

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   17

2/20/09   12:10:46 PM

2/20/09   12:10:46 PM

EΛΛHNIKA

18

2

Μετακινήστε τη θέση εισαγωγής.

3

Επαναλάβετε τα βήματα 

1

 και 

2

 μέχρι να 

ολοκληρωθεί η εισαγωγή του τηλεφωνικού 

αριθμού.

4

Επιβεβαιώστε την καταχώριση.

Πώς να διαγράψετε έναν αριθμό τηλεφώνου

•  Μόνο όταν έχει επιλεχθεί το στοιχείο <

Manual 

Trans

> (Μη αυτόματη μεταφορά) κατά τη ρύθμιση 

του <

Phonebook Select

> (Επιλογή τηλεφωνικού 

καταλόγου) στο μενού ρύθμισης Bluetooth (βλ. σελίδα 

34).

1

Εισάγετε την οθόνη “Call Menu”.

2

Εμφάνιση της λίστας των αριθμών 

τηλεφώνου χρησιμοποιώντας μια από τις 

μεθόδους κλήσης (βλ. βήμα 2 της ενότητας 

‘‘Πραγματοποίηση κλήσης’’ στη σελίδα 17).

3

Επιλέξτε το όνομα/αριθμό τηλεφώνου που 

θέλετε να διαγράψετε.

4

Εισαγάγετε την οθόνη “Delete Entries”.

5

  • 

Επιλέξτε “Delete” (∆ιαγραφή) για να 

διαγράψετε το επιλεγμένο στοιχείο.

• 

Επιλέξτε “Delete All” (∆ιαγραφή όλων) για 

να διαγράψετε όλους τους αριθμούς της 

λίστας στο βήμα 

2

.

  Λήψη/τερματισμός τηλεφωνικής 

κλήσης

Όταν υπάρχει εισερχόμενη κλήση....

Η πηγή αλλάζει αυτόματα σε “

BT FRONT/BT REAR

”.

•  Η οθόνη γίνεται μπλε και αναβοσβήνει [βλ. <

Ring 

Color

> (χρώμα κλήσης) στη σελίδα 28 για ρύθμιση].

Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή <Auto 

Answer> (Απάντηση)....

Ο δέκτης απαντά αυτόματα τις εισερχόμενες κλήσεις, βλ. 

σελίδα 33.

•  Για να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση όταν 

είναι απενεργοποιημένη η επιλογή <

Auto Answer

> 

(Αυτόματη απάντηση):

•  Για να ρυθμίσετε την ένταση του μικροφώνου κατά τη 

διάρκεια συνομιλίας μέσω τηλεφωνικής κλήσης:

  Αυτή η ρύθμιση δεν θα επηρεάσει την κύρια 

ένταση. Μπορείτε να προεπιλέξετε την ένταση του 

μικρόφωνου (βλ. σελίδες 33 και 34).

Για να τερματίσετε την κλήση ή να απορρίψετε 

μια εισερχόμενη κλήση

•  Όταν η επιλογή <

Auto Answer

> (Αυτόματη απάντηση) 

είναι ρυθμισμένη στο <

Reject

> (Απόρριψη), η μονάδα 

απορρίπτει οποιαδήποτε εισερχόμενη κλήση.

Εναλλαγή μέσων συνομιλίας (δέκτης/κινητό 

τηλέφωνο)

Κατά τη συνομιλία μέσω τηλεφωνικής κλήσης....

Στη συνέχεια, συνεχίστε τη 

συνομιλία σας χρησιμοποιώντας το 

άλλο μέσο.

•  Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη 

συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.

Όνομα (ή αριθμός τηλεφώνου, αν έχει αποκτηθεί)

ή

ή

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   18

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   18

2/20/09   2:29:41 PM

2/20/09   2:29:41 PM

EΛΛHNIKA

19

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

  Άφιξη μηνύματος SMS

Όταν υπάρχει εισερχόμενο μήνυμα SMS....

Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συμβατό με SMS (Υπηρεσία 

σύντομων μηνυμάτων) και η επιλογή <

Message Notice

> 

(Ειδοποίηση για μήνυμα) είναι ρυθμισμένη στο <

On

> 

(ενεργοποίηση) (βλ. σελίδα 33), η μονάδα κουδουνίζει για 

να σας πληροφορήσει για την άφιξη του μηνύματος.

•  Η ένδειξη “Received Message” εμφανίζεται στην οθόνη 

και η οθόνη γίνεται μπλε [βλ. <

Ring Color

> (χρώμα 

κλήσης) στη σελίδα 28 για ρύθμιση].

•  ∆εν είναι δυνατή η ανάγνωση, η επεξεργασία ή η 

αποστολή μηνύματος μέσω του δέκτη.

Χρήση της συσκευής 

αναπαραγωγής ήχου Bluetooth 

•  Οι λειτουργίες και ενδείξεις οθόνης διαφέρουν 

αναλόγα με τη διαθεσιμότητά τους στο συνδεδεμένο 

audio player.

Επιλέξτε “

BT FRONT

” ή 

“

BT REAR

”.

Αν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει 

αυτόματα, λειτουργήστε τη συσκευή 

αναπαραγωγής ήχου Bluetooth για να 

ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

[Πιέστε] Συνέχιση αναπαραγωγής

*

[Πιέστε]  Προσωρινή διακοπή της 

αναπαραγωγής

*

Επιλέγει ομάδα/φάκελο 

*

[Πιέστε]  Παράλειψη προς τα 

πίσω/παράλειψη προς τα 

εμπρός

[Κρατήστε πατημένο]  Πίσω 

αναζήτηση/Εμπρός 

αναζήτηση

*

  Η λειτουργία μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με τη 

συνδεδεμένη συσκευή.

  Επιλογή καταστάσεων λειτουργίας 

αναπαραγωγής

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο µία από τις 

παρακάτω καταστάσεις αναπαραγωγής κάθε φορά.

•

  Για συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν το προφίλ 

AVRCP 1.3.

1

  Εισάγετε την οθόνη “PLAYBACK MENU”.

2

3

Repeat

Track

:  Επανάληψη του τρέχοντος 

μουσικού κομματιού

All 

:  Επανάληψη όλων των μουσικών 

κομματιών

Group

:  Επανάληψη όλων των μουσικών 

κομματιών της τρέχουσας ομάδας

Random

All 

:  Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά 

όλων των μουσικών κομματιών

Group

:  Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά 

όλων των μουσικών κομματιών 

της τρέχουσας ομάδας

•  Για να ακυρώσετε την επαναλαμβανόμενη 

αναπαραγωγή ή την αναπαραγωγή με τυχαία σειρά, 

επιλέξτε “

Off

”.

•  Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού, πιέστε το 

“BACK” (εάν εµφανίζεται).

•  Ανατρέξτε επίσης στις σελίδες 16  και 17 για τη σύνδεση/

αποσύνδεση/διαγραφή μιας καταχωρισμένης συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με το Bluetooth:

Αν επιθυμείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες 

σχετικά με το Bluetooth, επισκεφτείτε την ακόλουθη 

τοποθεσία Web της JVC: 

<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Η τοποθεσία 

στο Web είναι μόνο στην Αγγλική γλώσσα).

Repeat

Random

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

[Περιστρέψτε]

=

[Πιέστε]

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   19

GR10-19_KD-R901_006A_f.indd   19

2/20/09   2:29:43 PM

2/20/09   2:29:43 PM