JVC KD-R901: Дополнительная информация о приемнике

34

РУCCKИЙ

MIC Setting

Только для устройства, подключаемого в режиме 

“

BT FRONT/BT REAR

 (телефон)”.

Настройка громкости микрофона, подключенного к 

устройству.

Level 01/02/03

Ringing Tone

Можно запрограммировать источник звукового 

сигнала, подаваемого при получении вызова или 

SMS.

In Unit:

Call:

 Выберите предпочитаемый 

звуковой сигнал при получении вызова.

 • 

Tone 1/2/3

Message:

 Выберите предпочитаемый 

звуковой сигнал при получении SMS.

 • 

Tone 1/2/3

In Phone:

  Телефон будет подавать звуковой 

сигнал при получении вызова или SMS.

Phonebook Trans

Можно скопировать телефонную книгу сотового 

телефона в приемник.

Введите в устройстве PIN-код для передачи 

телефонной книги в устройство. Можно передать не 

более 300 номеров.

Дополнительная информация о приемнике

Phonebook Select

Можно запрограммировать источник телефонной 

книги для синхронизации.

•  Эту функцию можно выбрать только тогда, 

когда подключенный телефон поддерживает 

автоматическую синхронизацию телефонной книги.

AutoAccess Phone:

  Автоматическая 

синхронизация памяти 

телефона.

AutoAccess SIM:

Автоматическая 

синхронизация SIM-карты.

Manual Trans:

Выбор вручную источника 

передачи.

Initialize

Yes:

  Инициализация всех настроек Bluetooth.

No:

  Отмена.

Information

JVC Device Name:

Отображение имени 

устройства.

JVC Address:

Отображение адреса USB-

адаптера Bluetooth.

JVC Software Ver.:

Отображение версии 

программного обеспечения.

Connected Phone 

*

:

  Отображение имени 

подключенного телефона.

Connected Audio 

*

:

  Отображение имени 

подключенного 

аудиоустройства.

*  Отображается только тогда, когда подключен 

телефон или аудиопроигрыватель Bluetooth.

  Основные операции

Включение питания

•  Для включения питания приемника также можно 

использовать кнопку SRC. Если источник готов, 

воспроизведение также начинается.

Выключение питания

•  Если питание отключается во время 

прослушивания дорожки, при последующем 

включении питания воспроизведение начнется с 

того места, где оно было остановлено.

Общие сведения

•  При изменении источника во время 

прослушивания диска воспроизведение 

останавливается.

  При следующем выборе “

CD

” в качестве 

источника воспроизведение начнется с места 

последнего останова.

•  Если в течение 15 секунд извлеченный диск не 

будет вынут, он автоматически помещается 

обратно в загрузочный отсек в целях защиты от 

загрязнения.

•  После извлечения диска или устройства USB 

появляется надпись “No Disc” или “No USB”, и 

невозможно использовать некоторые кнопки. 

Вставьте другой диск, повторно подключите 

устройство USB или нажмите SRC для выбора 

другого источника воспроизведения.

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   34

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   34

2/19/09   2:23:43 PM

2/19/09   2:23:43 PM

35

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РУCCKИЙ

Общие сведения

•  Данный приемник предназначен для 

воспроизведения компакт-дисков/CD-текста, а 

также дисков однократной или многократной 

записи в формате звукового компакт-диска (CD-

DA), MP3/WMA/AAC.

•  Если диск вставлен обратной стороной, на дисплее 

появляется надпись “Please Eject”. Нажмите OPEN, 

затем 

0

 для извлечения диска.

•  В данном руководстве слова “дорожка” и “файл” 

взаимозаменяемы.

•  При быстрой перемотке дорожки MP3/WMA/AAC/

WAV вперед или назад можно услышать лишь 

прерывистый звук.

•  Список файлов/папок, возможно, не будет 

отображаться правильно, если используется 

слишком много иерархических структур и папок.

Воспроизведение компакт-дисков 

однократной и многократной записи

•  Используйте только “завершенные” компакт-

диски однократной и многократной записи.

•  Данный приемник может воспроизводить только 

файлы одного типа, который первым будет 

распознан, если на диске содержатся файлы как в 

формате звукового компакт-диска (CD-DA), так и 

в формате MP3/WMA/AAC.

•  На данном приемнике возможно 

воспроизведение дисков с несколькими сеансами 

записи; однако, незавершенные сеансы будут 

пропускаться при воспроизведении.

•  Некоторые компакт-диски однократной или 

многократной записи не воспроизводятся на 

данном устройстве в связи с их особенностями, а 

также по следующим причинам:

  – Диски загрязнены или поцарапаны;

  – На линзе внутри приемника присутствует 

конденсат влаги;

  – Линза звукоснимателя загрязнена;

  – При записи файлов на компакт-диск 

однократной или многократной записи 

использовался метод “пакетной записи”;

  – Некорректное состояние записи (отсутствие 

данных и т.д.) или носителя (пятна, царапины, 

деформация и т.д.).

•  Для считывания дисков многократной записи 

может потребоваться больше времени, так как 

они имеют меньшую отражательную способность 

по сравнению с обычными компакт-дисками.

•  Если в течение 30 секунд после нажатия кнопки 

MENU или диска управления не выполняются 

никакие действия, операция будет отменена.

  Операции с тюнером

Сохранение радиостанций

•  Во время поиска SSM...

  – Все ранее сохраненные радиостанции 

удаляются, и сохранение радиостанций будет 

выполняться заново.

  – По завершении использования функции SSM 

будет выполнена автоматическая настройка 

на радиостанцию, сохраненную с наименьшим 

номером.

•  В режиме сохранения радиостанций вручную 

ранее запрограммированная радиостанция 

удаляется, если сохранение новой радиостанции 

выполняется с использованием того же 

запрограммированного номера.

Операции с FM Radio Data System

•  Для правильной работы функции сеть-

отслеживающего приема требуется два типа 

сигналов Radio Data System—PI (идентификация 

программы) и AF (альтернативная частота). 

Если прием указанных данных осуществляется 

неправильно, функция сеть-отслеживающего 

приема не будет работать.

•  Если осуществляется прием сообщений о 

движении на дорогах с помощью резервного 

приема TA, уровень громкости автоматически 

меняется на запрограммированный (TA 

Volume), когда текущий уровень ниже 

запрограммированного.

•  Когда функция приема на альтернативных 

частотах включена (выбрано AF), автоматически 

включается сеть-отслеживающий прием. С другой 

стороны, функцию сеть-отслеживающего приема 

невозможно отключить, не отключая режим 

альтернативного приема. (См. стр. 30.)

  Операции с дисками и 

устройствами USB

Предостережение для воспроизведения 

дисков DualDisc

•  Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не 

совместима со стандартом “Compact Disc Digital 

Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать 

сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на 

данном устройстве.

Продолжение не следующей странице

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   35

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   35

2/19/09   2:23:43 PM

2/19/09   2:23:43 PM

36

РУCCKИЙ

•  Не используйте следующие компакт-диски 

однократной или многократной записи:

  – Диски с наклейками, этикетками или 

защитными пленками на поверхности;

  – Диски, на которых можно печатать этикетки с 

помощью струйного принтера.

  Использование этих дисков при высокой 

температуре или высокой влажности может 

привести к неисправности или повреждению 

устройства.

Воспроизведение диска MP3/WMA/AAC

•  Данный приемник может воспроизводить файлы 

MP3/WMA/AAC с расширением <.mp3>, <.wma>, 

или <.m4a> (не зависит от регистра).

•  Данный приемник может отображать названия 

альбомов, артистов (исполнителей), тег (версии 1,0, 

1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и тег WMA/AAC.

•  Файлы MP3/WMA/AAC отображаются на данном 

приемнике в соответствии со следующими 

характеристиками:

  Битрейт для MP3/WMA/AAC: 5 кбит/с — 320 кбит/с

  Частота передачи данных для МР3:

  – 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

  – 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

  Частота передачи данных для WMA: 8 кГц — 48 кГц

  Частота передачи данных для AAC: 48 кГц, 44,1 кГц

•  Максимальное число символов для имен папок 

и файлов — 25 (включая расширения <.mp3>, 

<.wma>, <.m4a>), а для тега MP3/WMA/AAC 

— 128.

•  Данное устройство может распознавать до 20 000 

файлов и 2 000 папок (999 файлов в папке). Однако на 

дисплее может отображаться до 999 папок или файлов.

•  Данный приемник может воспроизводить файлы, 

записанные в режиме VBR (переменная скорость в 

битах).

  Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному 

отображается время от начала воспроизведения, 

и это время не соответствуют действительности. 

Эта разница становится особенно заметной после 

выполнения функции поиска.

•  Данный приемник не может воспроизводить 

следующие файлы:

  – файлы MP3, закодированные в форматах MP3i и 

MP3 PRO;

  – файлы MP3, закодированные в 

непредусмотренном формате;

  – файлы MP3, закодированные в формате Layer 1/2;

  – файлы WMA, закодированные в формате 

“без потерь”, профессиональном и голосовом 

форматах;

  – файлы WMA, основой которых служит формат, 

отличный от формата Windows Media ® Audio.

  – файлы WMA, защищенные от копирования по 

методу DRM;

  – файлы, содержащие данные, например, AIFF, 

ATRAC3 и т.д.

•  Функция поиска выполняется, но скорость поиска не 

является постоянной.

Воспроизведение дорожек MP3, WMA, AAC 

или WAV с устройства USB

•  При подключении устройства USB источник 

автоматически меняется на “

USB FRONT/USB 

REAR

”.

•  Порядок воспроизведения с устройства USB может 

отличаться от других устройств воспроизведения.

•  Приемник может не воспроизводить некоторые 

устройства USB или некоторые файлы из-за их 

характеристик или условий записи.

•  В зависимости от конфигурации устройств USB и 

коммуникационных портов некоторые устройства 

USB могут быть подключены неправильно, или 

соединение может быть потеряно.

•  Информацию о подключении запоминающего 

устройства USB большой емкости см. также в 

руководстве по его эксплуатации.

•  Данное устройство может неправильно работать 

с некоторыми USB-концентраторами или USB-

устройствами чтения карт.

•  Приемник совместим со спецификацией USB 

высокоскоростного режима передачи данных.

•  Если подключенное устройство USB не содержит файлов 

требуемого формата, появляется надпись “No File”.

•  Приемник может отображать тег ID3 (версия 1,0, 1,1, 

2,2, 2,3 или 2,4) для MP3 и тег WMA/AAC/WAV.

•  Файлы MP3/WMA/AAC/WAV отображаются на 

данном приемнике в соответствии со следующими 

характеристиками:

  MP3:

  – Cкорость передачи данных: 

32 кбит/с — 320 кбит/с (для MPEG-1)

8 кбит/с — 160 кбит/с (для MPEG-2)

  – Частота дискретизации:

    48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

    24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

  WMA:

  – Cкорость передачи данных: 5 кбит/с — 320 кбит/с

  – Частота дискретизации: 8 кГц — 48 кГц

  – Канал: 1/2

  AAC:

  – Cкорость передачи данных: 16 кбит/с — 320 кбит/с

  – Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   36

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   36

2/19/09   2:23:44 PM

2/19/09   2:23:44 PM

37

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РУCCKИЙ

Продолжение не следующей странице

  – Канал: 1/2

  WAV:

  – Cкорость передачи данных: линейная PCM при 705 

кбит/с и 1 411 кбит/с

  – Частота дискретизации: 44,1 кГц

  – Канал: 1/2

•  Данное устройство может воспроизводить файлы MP3, 

записанные в режиме VBR (переменная скорость в битах).

•  Максимальное число символов для имен папок 

и файлов — 25 (включая расширения <.mp3>, 

<.wma>, <.m4a>, <.wav>), а для тега MP3, WMA, 

AAC или WAV — 128.

•  Данное устройство может распознавать до 20 000 

файлов и 2 000 папок (999 файлов в папке). Однако на 

дисплее может отображаться до 999 папок или файлов.

•  Приемник не распознает запоминающие устройства 

USB большой емкости с номинальным напряжением, 

отличным от 5 В, и силой тока больше 500 мА.

•  Приемник не поддерживает использование USB-

устройств со специальными функциями, например с 

функциями защиты данных.

•  Не используйте USB-устройства с двумя или 

несколькими разделами.

•  При подключении с помощью кабеля USB 

используйте кабель USB 2.0.

•  Данное устройство может не распознавать 

некоторые USB-устройства, подключенное через 

USB-устройство чтения карт.

•  Приемник может неправильно воспроизводить 

файлы с устройства USB при использовании 

удлинителя USB.

•  При использовании данного приемника невозможно 

гарантировать правильное функционирование и 

обеспечение надлежащего питания для всех типов 

устройств USB. 

  Операции Bluetooth

Общие сведения

•  Во время управления автомобилем не следует 

выполнять сложные операции (набор номеров, 

использование телефонной книги и т.д.).

  При выполнении этих операций остановите 

автомобиль в безопасном месте.

•  В зависимости от версии Bluetooth устройства, не 

все устройства Bluetooth могут быть подключены к 

приемнику.

•  При подключении другого USB-адаптера 

Bluetooth все зарегистрированные устройства и 

информация будут очищены.

•  Приемник может не работать с некоторыми 

устройствами Bluetooth.

•  Качество соединения может зависеть от условий 

окружающей среды.

•  В случае выключения данного устройства 

отсоедините панель управления или отключите USB-

адаптер Bluetooth во время телефонного разговора, 

соединение Bluetooth разъединяется. Продолжайте 

разговор с помощью сотового телефона.

•  При выключении приемника устройство 

отключается.

Значки типов телефонов

Эти пиктограммы 

указывают типы телефона, 

соответствующие 

записанным номерам в 

телефонной книге:

Эти значки обозначают 

тип подключенных 

аудиоустройств или 

телефона:

: Сотовый телефон

: Только телефон

: Домашний 

телефон

: Телефон/аудио

: Pабочий телефон

: Только аудио

: Общие сведения

: Другой

: Неизвестно

Предупреждающие сообщения при 

работе с Bluetooth

• 

Connection Error

  Устройство зарегистрировано, но установить 

соединение не удается. Для повторного 

подключения устройства используйте функцию 

<

Connect Phone/Connect Audio

>. (См. стр. 17.)

• 

Error

  Попытайтесь выполнить операцию еще раз. Если 

сообщение “Error” отображается снова, проверьте, 

поддерживает ли устройство запрашиваемую функцию.

• 

Please Wait...

  Приемник выполняет подготовку к использованию 

функции Bluetooth. Если сообщение не исчезает, 

выключите и снова включите приемник, после чего 

выполните повторное подключение устройства 

Bluetooth (или выполните сброс приемника).

• 

Please Reset...

  Выполните сброс приемника и повторите операцию. 

Если надпись “Please Reset...” появится снова, 

обратитесь к ближайшему дилеру автомобильных 

аудиосистем JVC.

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   37

RU28-37_KD-R901_006A_f.indd   37

2/19/09   2:23:45 PM

2/19/09   2:23:45 PM

38

РУCCKИЙ

  Операции с проигрывателем 

iPod или iPhone

•  Можно управлять следующими типами iPod или 

iPhone:

(A) Подключение с помощью кабеля USB:

  – iPod с Video (5-е поколение) 

*

1 

  – iPod classic 

*

1, 

*

2

  – iPod nano

  – iPod nano (2-е поколение)

  – iPod nano (3-е поколение) 

*

1, 

*

2

  – iPod nano (4-е поколение) 

*

1, 

*

2

  – iPod Touch 

*

1, 

*

2

  – iPod Touch (2-е поколение) 

*

1, 

*

2

  – iPhone или iPhone 3G 

*

1, 

*

2

(B) Подключение с помощью интерфейсного 

адаптера:

  – iPod с Click Wheel (4-е поколение)

  – iPod mini

  – iPod photo

  – iPod с Video (5-е поколение)

  – iPod classic

  – iPod nano

  – iPod nano (2-е поколение)

  – iPod nano (3-е поколение)

  – iPod nano (4-е поколение) 

*

3

*

1

  Просмотр видеофайлов в меню “Videos” 

невозможен.

*

2

  Доступен режим <

iPod Mode

> (см. стр. 21).

*

3 

Зарядка аккумулятора посредством этого 

устройства невозможна.

•  Если возникают проблемы при воспроизведении 

файлов с помощью проигрывателя iPod, обновите 

программное обеспечение iPod на последнюю 

версию. Сведения об обновлении iPod см. по 

адресу на <http://www.apple.com>.

•  При включении этого устройства проигрыватель 

iPod заряжается через него.

•  Порядок отображения песен в меню выбора 

данного устройства может отличаться от порядка 

песен в проигрывателе iPod.

•  Текстовая информация может отображаться 

неправильно:

  – Некоторые символы, например, 

акцентированные буквы, не могут правильно 

отображаться на дисплее.

  – Связь между проигрывателем iPod и 

устройством может прерываться.

•  Если текстовая информация содержит более 16 

символов, она прокручивается на дисплее. 

   На данном устройстве может отображаться до 40 

символов для “

iPod

” и до 64 символов для “

iPod 

FRONT/iPod REAR

”.

Уведомление:

При управлении проигрывателем iPod 

некоторые операции могут выполняться 

неправильно. В этом случае см. веб-узел 

компании JVC: 

<http://www.jvc.co.jp/english/car/> 

(только веб-сайт на английском языке)

  DAB

•  Даже при сохранении дополнительной службы 

запрограммировать можно только основную 

службу DAB.

•  При сохранении новой службы DAB с тем же 

запрограммированным номером происходит 

удаление ранее запрограммированной службы 

DAB.

  Операции с меню

• Настройка <

Auto

> для функции <

Dimmer

> 

может работать некорректно в некоторых 

автомобилях, в частности, в тех, которые 

оснащены диском управления затемнением.

  В этом случае измените значение настройки 

<

Dimmer

> на любое другое, отличное от 

<

Auto

>.

•  Если для параметра <

LCD Type

> установлено 

значение <

Auto

>, режим отображения 

изменится на <

Positive

> или <

Negative

> в 

зависимости от настройки <

Dimmer

>.

•  Если для элемента <

Amplifier Gain

> настройка 

<

High Power

> меняется на <

Low Power

> и при 

этом для уровня громкости установлено значение 

больше “Vol 30”, приемник автоматически меняет 

уровень громкости на “Vol 30”.

RU38-47_KD-R901_006A_f.indd   38

RU38-47_KD-R901_006A_f.indd   38

2/19/09   2:30:12 PM

2/19/09   2:30:12 PM

39

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РУCCKИЙ

Запрограммированные значения настроек для каждого режима звучания

Режим 

воспроизведения 

звука

Запрограммированное значение

Low

Mid

High

Частота Уровень

Q

Частота Уровень

Q

Частота

Уровень

Q

User

50 Hz

00

Q1.0

1.0 kHz

00

Q1.0 10.0 kHz

00

Q1.0

Rock

100 Hz

+03

Q1.0

1.0 kHz

00

Q1.0 10.0 kHz

+02

Q1.4

Classic

100 Hz

+01

Q1.0

1.0 kHz

00

Q1.0 10.0 kHz

+03

Q1.4

Pops

100 Hz

+02

Q1.0

1.0 kHz

+01

Q1.0 10.0 kHz

+02

Q1.4

Hip Hop

50 Hz

+04

Q1.0

1.0 kHz

–02

Q1.0 10.0 kHz

+01

Q1.4

Jazz

100 Hz

+03

Q1.0

1.0 kHz

00

Q1.0 10.0 kHz

+03

Q1.4

Частота: Частота    Q: Q-slope

Доступные символы дисплея

Символы верхнего регистра

Цифры и знаки

Компания JVC не несет ответственности за любую потерю данных в проигрывателе iPod или 

iPhone и/или на запоминающем устройстве USB большой емкости во время использования 

данной системы.

Символы нижнего регистра

RU38-47_KD-R901_006A_f.indd   39

RU38-47_KD-R901_006A_f.indd   39

2/19/09   2:30:14 PM

2/19/09   2:30:14 PM